За Ch ao-shih Chu-Ping Yüan-Hou Lun, дело на кинеска медицина од VII век
5 6 5 Киех-сан-пинг (види подолу, стр. 7 и 8 6 Оштетување од студ 9 7 Климатски болести 9 8 Топлински болести 10 9 Топлини заболувања епидемиски заболувања 10 и маларија Coolолтица Кул и топлински болести Болести на бели-берибериска кашлица Гонореја Столче и уринарни заболувања Болести на цревата срцеви заболувања Срцеви заболувања Болести на Дурдфалл Влага со црви Девет акумулации на црви (метеж) Хернија Диспнеа Проблеми со варењето икање, стридор Болести на желудник и слезина Повраќање варење Едематоза Колера Внатрешни нарушувања Паразитски заболувања, Болести на срцето и градите болести на екстремитетите тумори на вратот итн еризипела 147
) (51) 3: 1% (48) .J:; f.l l D (49): gg i
txflti C 66 J ft лошо JtJijL (69) Ш: Зф- (72) А.
e, nourrir Je Principe Vitale ', dans Ja Religion taoiste anc1enne, m: Journal As1at1que CCXIX/2-3, Paris 1937, стр. 353, и H. MASPERO, Le Taoisme, стр. 91 и 234, зборува за „ле суфле, F. HüBOTIER, op. Cit., P. 88, го нарекува гума
а Понатамошни преводи се здив, еманација, здив, здив, воздух, виталност, сила, влијание, темперамент, чувство. Таму
ch'i е не-корпускуларно нешто што преовладува во универзумот и од кое се направени делови од универзумот. Заради комплексноста на поимот, ние го задржавме терминот хи.
Ch'i се сметаат за една од главните причини за заболување во хмезиската медицина. Вашиот третман се состои во испуштање или полнење со акупунктура. '156
Слези на белите дробови белодробна промена на една позиција во исто време, видете Ф. Хјуботер, а. а 0., S Според табелата, бубрегот е мајка на црниот дроб, а срцето е дете на црниот дроб. Ова е исто така инструкција за акупунктура. csoj
2 D. Овој пасус започнува со Јанг-Шенг-Јанг. Но, тоа очигледно не е Z: 1 чин од Nei-ching наречен Yang-sheng-fang, туку од Tao-ym-ia. Содржината и стилот се доказ за тоа. (86)
34 - . J 0 ') Табела 1 Однос помеѓу елемент, орган и сл. 1 елемент дрво оган земја метал вода 2 орган црн дроб срце слезина бубрег бубрег 3 секундарни црева жолчен меур тенкото црево желудник дебело црево мочен меур 4 сезона пролет лето крај лето есен зима 5 Пулсна жица пулсна кука пулс бавен пролетен пулс камен пулс 6-ти доказ око јазик уста нос уво 7-ми критериум нокти звук повик зборување пеење плачење стенкање 9-ти мирис грав запален темјан скапан скапан 10-ти вкус кисело горчливо слатко зачинето солено 11-та течна солза пот плунката слуз 12 Боја сино-зелена црвена жолта бела црна 13. Додаток на мускулите Складирана крв во воздухот коски 15. Исхрана - крв од месо месо Chih 16. Психичко суштество - - l'o Tsu-shao-yin 17. Вена Tzu-chüeh-yin Shou- Шао-јин Цу-тја-јин Шоу-тја-јин пролет 18-ти лекување лето крајот на летото есен зимско дрво 19 циклус. Пријавете се за навестување за метална вода од оган. куан, лекување горен куан ли. ц'ун-к 'уу ли. горен куан ре. ц'ун-к'у ре. просек чих ли. 20. Пулсна точка бубрег црн дроб срцева слезина бели дробови 21. мајка срце слезина бели дробови бубрег црн дроб 22-то дете - - слатко кисело горчливо 23-та диета (полнење): - - горчливо луто солено (изоставување)
35 Табела 2 Споредба на нормалниот (колона 1) и абнормалниот пулс (колона 2-7) Орган црн дроб во форма на жица - површен - голем, мал, длабоко тече, избрзан, силен, долг, нежно течен, полека груб, кратко мазен, нежно растечки Срце, бубрег = фатален = заздравување = лекување Срце бисерно, слично на жица, големо, мало, длабоко течно, задишано, мало, рамнотечно, долго, бавно, грубо, кратко мазно, нежно закривено Бели дробови на црниот дроб слезина Бубрег = фатален = Лекување = Лекување = Лекување = Слезина голема, долга низа, површна - ситна, длабоко течна, полна, обилна, кадифена, воздишка, набрзина тече, груба, кратка мазна, мека често, цврст црн дроб широк, бели дробови, бубрег = смртоносно = заздравувачко срце = само-заздравува = заздравува = заздравува Белите дробови ситни, како жици, површни - големи, длабоко течни, лесни како пердув, возат, тече ветровито полека мазно, меко ветре, како бубрег, слезина на бубрезите