Заробеништво со цел убиство на луѓе (архива)
Биле соработувани и умреле милиони; нацистите ги сметале за потчовечки: советски воени затвореници. До денес, преживеаните од овој кафеав терор не се соодветно обештетени - затоа што нивниот затвор сè уште не е признат како нацистичка неправда.
Од Тило Шмит
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Повеќе на deutschlandradio.de
Врски на dradio.de:
Меморијалот „Еренхаин Цајтаин“, на само неколку километри од Риеса во Саксонија. Мала куќа, зад неа дрвена барака, опкружена со брези. За време на Втората светска војна, националсоцијалистите заклучија воени заробеници тука, особено советските. Кога пристигнал првиот превоз со околу 2.000 советски војници во 1941 година, логорот не бил ништо друго освен пенкало со бодликава жица. Затворениците со голи раце копаат дупки во земјата за да се заштитат од дождот и студот. Касарните се градеа само постепено, вели Јенс Нагел, кој раководи со спомен-обележјето. Но, има премногу малку за многу затвореници.
„Офицер кој подоцна стана командант на компанијата известува дека до 300 луѓе едноставно стоеле во касарна вака ноќе во есен и зима во ’41/’42 за некако да добијат заштита од временските услови. И секако тоа не беше случај дека тие некако сè уште можат да лежат тука на подот, но тие само стоеја. И тогаш тој опиша во својата безбедносна должност како тој тогаш го слушнал ова чукање за да се заштити од студот, но дека тие само продолжи да работи кон нејзината смрт преку понатамошно исцрпување. Па, тие веќе беа свесни што се случува “.
Едвај има вода, затворениците пијат од баричките на локва. Дизентерија, тифус и тифус неконтролираат. Бруталните услови на притвор во логорот Зејтхаин, тогаш познат и како главен логор или Сталаг, значат смрт за многу затвореници.
„Па, вистината ќе биде некаде помеѓу 25 и 30 000 кога станува збор за бројот на жртви, така што веќе имаме скоро 25 000 имиња. И тоа се димензии кои инаку се познати само од концентрационите логори“.
Димензии како во концентрациониот логор: правата на воените заробеници според меѓународното право не вредат многу во Третиот рајх - а советската војска особено се смета за потхумана од нацистите. Повеќе од пет милиони од нив беа заробени од Германците за време на Втората светска војна, а над три милиони загинаа во заробеништво. Од болест, студ, глад и истоштеност.
„Третманот на советските воени затвореници, не воопшто на воените затвореници во Втората светска војна, туку на советските воени затвореници, е за се што е познато, прашање на посебна суровост и прашање на расен и идеолошки прогон на одредена група.
Вели Сибиле Сукан-Флос, која е вклучена во берлинското здружение „Контакт Контакти“. Здружението се грижи за жртвите од Втората светска војна во поранешниот источен блок и особено за советските воени затвореници. Затоа што иако доживеаја сериозна неправда во германското заробеништво, тие - за разлика од работниците-цивилни робови - не добиваат никаков надомест од Сојузна Република. Во годините 2000 до 2003 година, 20 000 поранешни воени заробеници од земјите наследнички на Советскиот Сојуз поднеле апликации до Фондацијата „Сеќавање, одговорност и иднина“, или скратено ЕВЗ, која е одговорна за плаќање на надоместок за принудени работници. Сепак, нивните апликации беа одбиени во врска со воената состојба. Не е разбирливо за Еберхард Радшвејт од здружението „Контакт-Контакти“:
„Сите овие 20 000 кои аплицираа за надомест на штета за присилна работа, да? Тие добија бирократско писмо со одбивање што длабоко ги погоди, да?„ Немаат право на бенефиции.
Според законот за фондација ЕВЗ, само оние воени заробеници кои морале да вршат принудна работа во концентрационен логор имаат право на бенефиции. Но, оние што вегетираа во Сталагите, не добиваат ништо. Здружението „Контакт-Контакти“ се обрати до Бундестагот со петиција, но тоа беше неуспешно. Дури и правниот процес не им помогна на поранешните воени затвореници:
"Во 2003 година, советските воени затвореници ја тужеа Сојузна Република Германија; Претседателот на Вишиот управен суд во Берлин во својата негативна пресуда рече дека овде гледа разлика помеѓу правото и правдата. Значи, нему му беше близу да биде обврзан со законот за основање и затоа да ја отфрли тужбата".
Сега вработените во здружението и поранешните воени затвореници се уште живи се надеваат на уште една шанса - затоа што пратеничките групи на СПД и Зелените го ставија ова прашање на дневен ред. Тие само се согласија за заедничко барање: Тие сакаат Федералната Република да ги признае злосторствата извршени врз советските воени затвореници како нацистичка неправда. (ПДФ документ од прелиминарната пријава) Според нејзината волја, Бундестагот треба да гласа за него овој месец. Иницијативата беше иницирана од Волкер Бек, парламентарен менаџер на пратеничката група на Зелените:
„Во основа, за воените заробеници треба да се грижи земјата што ги испрати во војна. Но, постои една посебна карактеристика на советските воени заробеници: Тие не беа ставени во воени логори од нацистите според меѓународното право, туку во посебни руски логори каде снабдувањето со храна и санитарните услови беа такви што може јасно да се наведе дека заробеништвото е дизајнирано да ги убие овие луѓе “.
Апликацијата од СПД и Зелените предвидува и финансиски надомест од 2500 евра за секое погодено лице.
„За советски воен затвореник, кој денес е неизбежно стар - тоа се многу пари за него. Можеме да се расправаме дали оваа сума навистина ја правда штетата, но, се разбира, мора да се ориентираме на тоа што го правиме други работници-робови, и тоа не беше толку кнежево “.
Околу 5000 поранешни советски воени затвореници и денес се живи.
Еден од нив е Борис Антонович Попов, кој живее во Минск, Белорусија. Во јули 1941 година бил заробен од Германија и завршил во Сталаг IV Б во Милберг, Бранденбург на Елба.
"Русите беа одделени од затворениците од другите земји, во посебна област, оградени со бодликава жица. Забранет е контакт со странците. Дури се случи стражарите да пукаат кога ја затворивме портата кон областа со другите затвореници Условите за Русите беа различни. Нерусите секоја недела добиваа парцели од германскиот Црвен крст, Русите не. Делегациите редовно доаѓаа кај нерусите за да го следат усогласеноста со Geneеневските конвенции. Областа на Русите никогаш не стана контролирани “.
Попов работеше во зеленчуковата градина на кампот. Во 1945 година бил ослободен од логорот Милберг од советските трупи. Потоа оди прв во Ленинград, каде живее неговата мајка. Тој сака да ги продолжи студиите, кои мораше да ги прекине во 1940 година, поради војната. Но, за да го стори ова, тој мора да се пресели во Минск сега, бидејќи како поранешен воен заробеник не смее да студира во Ленинград.
"Во првите неколку години по војната сè уште имаше контакт со други воени заробеници, подоцна веќе немаше. Немаше воени затвореници во мојата непосредна близина, па дури и ако го стореа тоа, тие молчеа за заробеништвото. Така, неодамна дознав дека добра Еден мој пријател беше и воен заробеник. Никогаш не ми кажа за тоа, дознав за тоа само случајно по неговата смрт. Зошто треба да зборувате за војна на затвореници ако добиете само негативен печат за тоа? “
Германското заробеништво беше табу во советското општество. Оние што ги преживеаја бруталните затворски услови и се враќаа дома често доживуваа понатамошно вознемирување таму. Поранешните воени заробеници се сметаа за предавници затоа што паднаа во рацете на непријателот. Сталин бараше борба од Црвената армија до последната - дури и во безизлезна ситуација. Кој и да беше заробен, веќе не беше дел од „херојската борба“ против нацистите. Сталин многумина ги испратил во казнени баталјони или во гулагот. Историчарот и роден Украинец Дмитриј Стратиевски е вклучен и во здружението „Контакт-Контакти“.
"Имаше масовна дискриминација кон овие луѓе на различни нивоа. На пример, кога станува збор за напредување во кариерата на работното место, во однос на обуката, особено во оние професии што се сметаа идеолошки важни во Советскиот Сојуз. На пример, како наставник по историја, тоа беше за овие луѓе во Обично е невозможно “.
На поранешните воени затвореници исто така не им беше дозволено да бидат членови на советите на ветерани или да учествуваат на почесни воени паради - тоа остана така, дури и по смртта на Сталин. Борис Антонович Попов:
„Што се однесува до Белорусија, не можам да кажам дека нешто се смени потоа во однос на воените заробеници. Партиската организација продолжи да нè дискриминира. На пример, ми беше забрането учество на конгрес во Лондон во 1969 година. Партиската организација одби и бев дел од делегацијата заклучен “.
Нојбурсдорф во Бранденбург, соседен град Милберг. Овде живее Бернд-Јирген Фрич. 68-годишникот со години се залага за комеморација на советските воени затвореници. Сталаг IV Б во Милберг беше „витрински камп“ во кој се применуваа Geneеневските конвенции - но не и во областите каде беа сместени советските воени затвореници. Кога Бернд-Јирген Фрич ќе погледне низ прозорецот на неговата дневна соба, тој може да го види поранешниот магацин.
"Мора да се наведнеш, да, мора да се наведнеш тука, да седнеш таму. И таму ги гледаш овие стебленца на топола над овие смреки. Патеката е веќе таму, да?"
"Колку видов и преживеав. Но, зошто?"
Поранешниот логор е веднаш на прагот, во сопствениот регион: Ова е уште една причина зошто Бернд-Јирген Фрич сакаше да побара контакт со поранешен воен затвореник - и тоа успеа во тоа со Михаил Шидков, кој остана до неговата смрт во 2002 година живееше во Липецк, 400 километри југоисточно од Москва. За време на Втората светска војна, Шидков бил принуден да работи на земјата со семејство во соседството на Фрич. Сепак, семејството добро се однесувало кон војниците, очигледно препознавајќи ги луѓето под нивните униформи. Фрич жали што никогаш не го запознал лично Шидков.
"Значи. Тоа е страшната работа. Зборував со него. На телефон. Јас сум многу помлад од него. Но, ние сè уште го познававме истото куче. Лумпи. Имаше три нозе, три нозе. Затоа се сеќавате на една". беше повеќе жолто, да? “
Шидков избега од логорот во 1944 година. За време на бегството, тој му напишал писма на семејството селанец со кое се чувствувал поврзан. Фрич чита од пожолтен документ.
"Во вториот месец од бегството, јас сум северо-источно од Лоѓ. Мојата трпеза е кантина, мојата студија е шума и со прозорец кон југ. Таму е езерото. И јас станав срамежлив од луѓето, се плашам од сè и затоа се вратив Нема да им се вратам. Колку сум видел и преживеал. Но, зошто? Да го избришам окото и да ја вратам честа. Тогаш нема да се плашам за моите девојки. За жал, не знам што да напишам повеќе. Се најдобро, 9,10 .44. Лоѓ, Шидков “.
Фрич и локалниот Хајматверајн му посветиле стела на Шидков во поранешниот логор - каде загинаа 3.000 воени затвореници, вклучувајќи над 2.000 Руси.
"Г-дин Шидков е - или беше - сè уште се сметаше за херој во Русија! Тој избега назад. Додека другите загинаа тука. И во Русија тие беа - ништо!"
Роднините на поранешните воени затвореници само неколку години доаѓаа во поранешниот логор за да ги одбележат своите татковци и дедовци. Советскиот Сојуз и неговите држави наследници со децении го табуираа предметот на заробеништво и ги чуваа во тајност имињата на починатиот. Дури во 2008 година руската влада формираше архива на Интернет во која беа наведени имињата на воените заробеници кои загинаа во руските логори. Берлинското здружение „Контакт-Контакти“ исто така сакаше да направи мала компензација и собра донации за поранешните воени затвореници. Здружението доби имиња и адреси од Фондацијата „Сеќавање, одговорност и иднина“, која ги одби апликациите на поранешните затвореници за обештетување. Здружението беше во можност да им испрати на овие се уште живи поранешни воени затвореници по 300 евра. Тоа е гест, вели Дмитриј Стратиевски.
„Овие луѓе гордо покажуваат писма од Германија, затоа овој глас од Германија е особено важен за поранешните советски воени заробеници.
За писмото од Германија се радуваше и Борис Антонович Попов од Минск.
„Она што најмногу ме трогна беше материјалната помош од 300 евра и писмото од здружението„ Контакт-Контакти “. Ме воодушеви и толку длабоко ја допре мојата душа, тоа беше првото признание за неправедниот третман и истребувањето на руските воени заробеници.
Може ли воените затвореници наскоро да очекуваат и официјално признавање и обештетување од Сојузна Република? Волкер Бек, кој е и портпарол за човекови права на парламентарната група на Зелените, се сомнева дека Бундестагот ќе го одобри предлогот на СПД и Зелените.
„Па, надежта дека ќе помогнеме да се постигне големо мнозинство во овој законодавен период за жал не е многу изразена за мене, но мислам дека е важно темата да биде поставена воопшто, важно е општеството да научи дека тука имаме група за која всушност не сме ја делеле правдата “.
Владините фракции на Унијата и ФДП не беа во можност да добијат какво било мислење за ова прашање. Прашањата од Дојчландфунк беа одбиени од различни тела. Од прес-службата на групата Унија изјавија дека тие биле на разговори и дека сè уште не сакаат да ги коментираат.
„Најголемата група на жртви, покрај Евреите, се луѓето од словенските народи, и против оваа позадина е зачудувачки што имаме спомен-обележје за Евреите овде во Берлин, на пример, сега, исто така, и спомен за Синти и Роми, за среќа, но за жртвите на војната и тиранијата во источна Европа всушност немаат ништо “.
Ако секој од приближно 5.000 преживеани советски воени заробеници добиеше надомест од 2.500 евра, како што беше предложено од СПД и Зелените, тоа ќе ја чинеше Сојузна Република околу 12,5 милиони евра.
„Затоа се надевам дека луѓето ќе продолжат да се движат се додека некои се уште се живи, и онака нема да биде многу скапо затоа што повеќето од нив ги загубија своите животи, така да се каже, во времето кога криминално ги занемарувавме и ги заборававме.
Против заборавањето се бори и Јенс Нагел, директор на Зејтхаин Меморијал Гроув во Саксонија. Тој сака на мртвите да им даде име:
„Можете да видите надвор, на гробиштата тука, имаме симболично тука, така што тука има 5100 имиња, па советските воени затвореници закопани само на овие гробишта. Тоа беше нашиот обид да разјасниме дека не станува збор за анонимна маса Бидејќи фактот што нивните имиња не беа наведени овде, или сè уште не се наведени, беше исто така резултат на сталинистичкиот прогон “.
Јенс Нагел се изјасни и за - иако доцна - компензација. За него, ова не само што би бил финансиски гест, туку и неопходен чин на германската историска политика.
"Советските воени затвореници како група првично се табу и до денес маргинализирана група. Се разбира, исто така, забележувате дека вакво нешто е можно, бидејќи секако оваа група на жртви сè уште не игра навистина голема улога во колективната меморија. И мора да исто така велат дека до денес федералната влада не ја споменува оваа група жртви во својот меморијален концепт за промоција на спомен-места во Германија “.