10 писатели за најнезаборавните женски ликови
Анкета: 10 романски писатели за најнезаборавните женски ликови во книгите
Минатата недела составив список со 10 фини женски ликови од современата романска литература, набројување, кое, се разбира, го одразува личниот вкус и, за жал, исклучува многу други убави женски ликови од книгите во нашите земји. Тогаш се прашував (не за прв пат, признавам) кои женски ликови го привлекоа вниманието на романските писатели, заедно и преку нивните читања. Бидејќи сум уште март, недели посветени главно на жени, ми се чинеше дека ќе биде вистинското време за истрага за незаборавните женски ликови во книгите.
Прашањето што го поставив беше: "Кои се најнезаборавните женски ликови во книгите, од ваша гледна точка, и зошто?" Десет романски писатели ја прифатија поканата за оваа анкета: Руксандра Цереану, Јулијан Тонасе, Маријана Кодруш, Т. О. Бобе, Адина Попеску, Домника Друмеа, Адријан Алуи Георге, Анка Виеру, Дениса Дуран и Кристина Испас. И нивните текстови подолу сигурно не смеат да се пропуштат за секој страствен читател.
Руксандра Цезереану
Фото кредит: Каталина Фламинзеану
Маргарита (Николаевна) од романот „Господарот и Маргарита“ на Михаил Булгаков е убава, интелигентна, богата, сакана и сепак несреќна жена. Нешто мириса во неа: оваа жена изгледа како вештерка, со малку вкрстено око, наведува Булгаков. Таа е суштество на кое му треба нешто друго освен што веќе го поседува, затоа што е меланхолија.
Чувствувајќи промена, жената-вештерка (иако сè уште не е вештерка) дознава за познатото шоу за црна магија во Москва, го преминува автобусот Арбат и застанува на клупа покрај byидот на Кремlin. Кон неа се приближува еден од злобните ѓаволи во романот - Азазело (џуџе, црвено како оган, талкање, но во скробен костум, со чевли од езеро и диња, како додворувач, бидејќи тој е додворувач на Сатана за топка!). На почетокот, жената не го сака Азазело, замислувајќи го дека е член на тајната полиција, а потоа се сомнева дека е уличен насилник. Тешко е на жените! извикува Азазело, жалејќи се дека е назначен за гласник во прашање во кое ќе беше подобар уште еден симпатичен ѓавол во романот, Бегемот.
Влегувам во чудна историја, признава Маргарита, примајќи маст на вештерката за летот од Азазело и внимателно ги слушам потребните упатства; се двоуми, а потоа одлучува емотивно: губам поради loveубов! признава, плашејќи се од срам и пропаст, но потоа повторно одлучува апсолутно: подготвена сум да одам во пеколот за празникот!
Што прави Маргарита понатаму? Таа ќе биде кралица на Топката на Сатаната (по прекрасен лет над Москва), ќе го спаси Мајсторот (нејзиниот overубовник), ќе се врати со него и во реалноста и ќе умре со него, всушност спасена.
Елена Сергеевна Булгаков
Маргарита (Николаевна) е мојот омилен женски лик најпрво поради приказната погоре. Тогаш затоа што моделот на овој лик беше третата сопруга на Михаил Булгаков, Елена Сергеевна. Булгаков се сретна со Елена Сергеевна (неговата трета сопруга) во 1929 година: тоа беше државен удар на двете страни. Во 1932 година, Елена стана не само негова сопруга и муза, туку и негова најдоверлива пријателка, обожавателка или приватна секретарка. Елена де факто ќе му помогне на Булгаков, претпоставувајќи стимулирање на талентот на овој ексцентричен писател, за кого претпоставува дека е брилијантен. Врската помеѓу двајцата возрасни е нијансирана и интензивна, секогаш привлечена од сага и хумор, преку разиграно-хистрионска оркестрација. Елена со teубов ја задеваат разни прекари и деминутиви на разгалување, а двајцата loversубовници покажуваат вистински подуен апетит. Булгаков ја нарекува Мисеа, Ку, Купа, госпоѓа, Лиузенка, Лиуси, Лиу, Купик, Дандик, Доролин, Куква, дефиниција на Кукочика Елена и портрет во животот на Михаил Афанасиевич е зачувани се повеќето размени на пораки помеѓу нив двајцата): „Елена, пријателе, силата и енергијата на моето ослабено срце!“
(Неодамна објавена книга: Калифорнија (на некој), Издаваштво „Чармиди“, 2014)
Јулијан Танасе
Фото кредит: Мирчеа Стружеану
Постојат многу женски ликови кои се длабоко вметнати во наборите на моето афективно сеќавање, за некои од нив ги напишав во Јубитафизица. И не само што напишав, туку и ги претворив во замислени loversубовници. Не би сакал да ги разгледам причините зошто Алехандра де Сабато, Креола од y Гасет, Лолита од Набоков, Лукреција од Лоса, Мага од Кортазар, Зенобија од Наум или Софи од Стајрон ме воодушевија толку многу кога Првпат се сретнав, повеќе сакам да раскажам вистинска приказна од пред повеќе од десет години, за која е задолжително да се отвори нов став.
(Најновата книга објавена: Теорија на тишината, издавачка куќа Херг Бенет, 2015 година)
Маријана Кодруш
Фото кредит: Виорел Иличои
Фелисите, папагалот и светиот дух
И еве неколку други ликови што ми се драги:
- Во времето кога училиштето ми ги откри, Фефелеага, Мара и Виторија Липан ме импресионираа. Не сум сигурен дека се прашував зошто тогаш, но сега кога не сум ги прочитал приказните за временска кола, мислам дека ја најдов причината - сите тие изгледаат како три храбри жени, но со топло и паметно срце., од мојот живот: мајка ми, нејзина сестра (нана Јустина) и тетка Марија (снаа на татко ми). Ако се обидам да ги фатам на цртеж, тој ќе изгледаше вакво нешто: прилично изнемоштено суштество што држеше на рамениците селска куќа, со градина и сите тезги, низ кои рикаат деца, птици, домашни животни. Па, човекот целосно ќе недостасуваше во цртежот со џуџето: тој беше пријавен за исчезнат во Втората светска војна, а таа, која имаше 26 години кога ја слушна веста, имаше мало дете обесено од нејзиниот скут и друго во нејзината утроба. чекаше до староста;
„Колеџот не успеа да предизвика посебен интерес за мене за Пруст. Или можеби возраста беше причина, веќе не е важно. Сигурно е дека со одличниот прозаист се зближив пред само неколку години. Но, не читање студии или научни есеи, туку сеќавањата на Целеста Албарет, домаќинка-доверлива на писателот од нејзините последни 8 години од животот. Здравиот разум и природната елеганција на оваа жена без книга ме убедија: кога подоцна го добив трудот на Прустијан и секакви биографии и статии, го одложив за друг пат читањето на биографијата заради Painорџ Пеинтер, бидејќи Селест ја оспори вистинитоста на работите што ги кажа за господин Пруст!
- Фелисите, ликот на Флоберт, ме освои засекогаш кога го прочитав расказот „Un coeur simple“ (ремек-дело). Таа е посветена и благородна собарка која, доцна - кога ќе добие мало верско образование со потомството на нејзините господари - не може да разбере како луѓето беа во можност да го распнат Исус: таа сакаше само деца и сиромашни, лекуваше слепи. итн.!
Сите овие жени, вклучително и оние во моето семејство, споменати погоре, беа способни за каква било жртва, од милост и loveубов. Добро им одговара на епитетот на Флобер, „едноставен коефициент (и)“. Затоа, дури и ако имаат скромна социјална состојба, тие не зборуваат за едноставноста на изразот „прост човек“, кој ја зацврстува на романски јазик идејата за необразован, груб, дури и глупав, но за невиноста, чистотата на децата, недопрената на пресметки и цинизам (затоа тие се сакани од Исус - извонредно интересен лик за мене, како Сократ).
Разбудува во мене голема симпатија и почит кон духовниот живот на оние кои секојдневно се борат со лишување од секаков вид, додека го бараат и наоѓаат Бог на несмасен начин - како сиромашниот Фелисите, кој достигнува крај на мачени егзистенции за да го збуни светиот дух со нејзиниот полнет папагал! И, го прашувам ова, како едноставна вежба: да не беше богат големиот прозаист Толстој, што ќе покажеше неговата борба, толку драматична, за сопственото совршенство и против сè што го одделува од Бога? („Се борам со искушенијата на гордоста, гордоста, loveубовта кон парите, одмаздата; се борам со предрасудите за желбата за моќ, државата, теологијата, науката“, За Бога и човекот. Од списанието за неодамнешни години, Хуманитас, 2006, стр. 97.)
(Најновата објавена книга: Ареал, поетска антологија 1982-2007, Едитура Паралела 45, 2011)
T. O. Бобе
Фото кредит: Мирчеа Стружеану
Секако, незаборавните ликови, толку достојни да бидат запаметени, се многу повеќе од неколкуте што ќе ги извлечам по случаен избор од меморијата:
Мага - затоа што е и вештерка и магија
Г-ѓа Т - затоа што тоа е отсуство
Julулиета - затоа што немаше каде да оди
Ада - затоа што е верна на loveубовта кон истиот човек, а не кон тој човек
Лолита - бидејќи од самиот почеток тоа не е само опсесија, туку и меморија
Мадам Бовари - затоа што е мајка на Ана Керенина, исто толку незаборавна
Дулчинеа дел Тобозо - затоа што тоа е имагинација, па затоа е мајка на фикцијата
Скарлет О’Хара - затоа што е кретен
Мами - затоа што Хати МекДаниел
Олга Сергеевна - затоа што сака возвишен блег, но не помалку белег
Клариса Даловеј - затоа што нејзиниот живот се вклопува во еден ден
(Најновата книга објавена: Јамка, препечатување, Издавачка куќа Хуманитас, 2015 година)
Адина Попеску
Од личната архива на Адина Попеску
Во раните тинејџерски години, сакав да бидам Скарлет О'Хара некое време. Но, затоа што веднаш по „На крилјата на ветрот“ ја имав прочитано „Шогун“ од ејмс Клавел (колку може да се мешаат читањата, особено во овој период!), Идеалниот лик во мојата глава беше чудна комбинација помеѓу Скарлет и Johnон Блекторн. Мислам, еден вид Скарлет што знаеше карате. Брзо ја заборавив Шогун, но Скарлет ме следеше многу години, најмногу поради нејзината несреќна врска со Рет. Секако дека сакав да се смири! Затоа, без здив ја прочитав теленовелата „продолжение“ напишано од Александра Рипли, во духот на книгата на Маргарет Мичел. И тогаш, сфатив како може да се уништи лик. Втората Скарлет воопшто не личеше на мојата Скарлет. Таа стана симбол на отпор, на Америка повторно да се роди по Граѓанската војна, насилник кој едвај чекаше да падне во прегратките на Рет, кој одеднаш се претвори во недостапен човек.
Отсекогаш ми се допаѓаа силните женски ликови во книгите, а помалку деликатните, меланхолични, со кревко внатрешно живеење. Понекогаш навистина ме привлекуваа злобните, на пример, претпочитам мајка на кралицата од Снежана. Омилен женски лик во „Тројцата мускетари“ беше Милади де Винтер (заедно со Атос, како машки лик). Но, многу пати дури и не размислувам за видот на ликовите, туку за односите меѓу нив, за начинот на кој се сместени во приказната. Сепак, јас сè уште ја сакам Алиса (во земјата на чудата), со сите нејзини прашања, чуда и одлуки, и мислам дека приказната немаше да биде иста со Бен или он.
(Најновата објавена книга: Приказни од Калеа Мосилор, книгоиздателство „Каза де Париури“, 2014)
Ели Бадичи
ги завршил додипломските студии на Факултетот за писма, УБ, универзална и компаративна книжевност, а магистерските студии на СНСПА, Антропологија. Во моментов, тој е соработник уредник во „Дополнување на културата“, „DLITE“, „Уметнички и занаетчиски магазин“ итн. Меѓу другото, управителот на проектот „Книга над книга“ на Здружението Паспарту. Уредник, ја координира збирката современа романска литература „n’autor“ од Издавачката куќа „Немира“.