15 килограми помалку за 15 недели (архива)
Каролин Венд, „Не можам да и помогнам, мама“, Кнаур Верлаг, Минхен 2011, 288 страници
Кога нејзините 14-годишни ќерки близначки Мари и Ана брзо се разболеа од анорексија, Каролин Вендт требаше да се бори на сите фронтови во рок од неколку недели.
Од една страна имаше грижа за нивните деца и потрага по вистинската терапија. Од друга страна, таа мораше да одбегнува добронамерни, но не корисни совети од познаници и уште полошо, обвинувања од разни терапевти. Бидејќи за многумина од нив, анорексично дете има виновна мајка. Барем така го доживеа Каролин Венд, која се чувствуваше како „погодена од чекан“ од некои психолошки реченици. Не само поради тоа, таа сега ги преработи своите искуства со болеста на нејзините ќерки во книга.
Каролин Венд прецизно раскажува како болеста на нејзините деца се втурнала во секојдневниот живот на семејството и ја исфрлила целата структура од рамнотежа. Ако таа и нејзиниот сопруг првично не беа сигурни дали диетата манија на Мари може да биде безопасна, наскоро ќе се покаже спротивното. Вашата ќерка станува се потенка - 50 фунти за 15 недели - и се повеќе и повеќе недостапна. Кога конечно ќе бидат прекршени ветувањата за одржување на договорена минимална тежина, а болеста ќе ја вовлече и сестрата близначка Ана, јасно е дека семејството повеќе не може да се справи без надворешна помош.
Ова е проследено со одисеја на лекар и терапевт што бара многу од сите вклучени. Каролин Венд импресивно опишува што и помогнало - на пример, без судење - и што пропуштила, имено вклученоста на целото семејство. Бидејќи повеќето терапевти претпоставуваа дека роднините се причина за проблемот, тие ќе ги исклучат од процесот на лекување. Венд не се воздржува тука со обвинувања, но исто така не ги крие ниту сопствените грешки, затоа што реагираше премногу емотивно во својата грижа. На крајот, сепак, целото семејство поминува низ процес на созревање и заздравување што читателот може да го доживее и разбере чекор по чекор.
Венд паметно ја состави својата книга. Таа доследно го опишува својот поглед на работите, не само преку постојаниот проток на записи во дневникот, но исто така им дозволува на другите да го кажат своето: Ана и Мари секоја да напише свое поглавје, а Венд и Манфред Фихтер (професор на психосоматската клиника Розенек) и Психијатриската универзитетска клиника во Минхен) освојуваат познат експерт како соработник. Тој ја комплетира книгата со потребната научна класификација, факти за болеста и дава совети како да се справиме со неа. Покрај тоа, Фихтер известува за ништо помалку од промена на парадигмата: Сега е познато дека родителите можат да направат многу за да им помогнат на своите болни деца. Додека ова знаење не стане широко распространето, роднините на анорексичните луѓе можат да ја најдат помошта што самите ја пропуштиле во презентацијата на Венд - барем во форма на книга.
Прегледано од Ева Хепер
Каролин Венд: Не можам да помогнам, мамо. Мајка се бори за своите анорексични ќерки
Кнаур Верлаг, Минхен 2011 година
288 страници, 9,99 евра