200 личности од Рим; Апелирам до властите да ги почитуваат човековите права во Белорусија
Марш на Нова Белорусија, 23 август 2020 година
Повеќе од 200 личности од Романија и дијаспората и претставници на невладини организации бараат од романските власти и претседателот Клаус Јоханис, премиерот Лудовиќ Орбан и министерот за надворешни работи Богдан Ауреску цврст став од романската држава за поддршка на граѓанското општество и човековите права во Белорусија.
„Романците доживеаја крвава револуција и не се странци во неодамнешните репресии на мирните протести, како што се оние од 10 август 2018 година, точно две години пред настаните во Белорусија. Покрај тоа, истите методи на тортура што ги опишаа граѓаните затворени во Белорусија (како што се, на пример, оние принудени да застанат во редот меѓу полицајците кои од десно и од лево ги удираа со гумени стапови) опишано од романски граѓани уапсени за време на револуцијата во 1989 година. Затоа, Романија не смее да стои настрана кога на народот на Белорусија му е потребна меѓународна солидарност “, се вели во текстот на отвореното писмо.
Целиот текст на писмото:
Од романската држава бараме цврста позиција во поддршката на граѓанското општество и човековите права во Белорусија
Почитуван претседател Клаус Јоханис,
Почитуван премиер Лудовиќ Орбан,
Почитуван министер за надворешни работи Богдан Ауреску,
Романците доживеаја крвава револуција и не се странци во неодамнешните репресии на мирните протести, како што се оние од 10 август 2018 година, точно две години пред настаните во Белорусија. Покрај тоа, истите методи на тортура што ги опишаа граѓаните затворени во Белорусија (како што се, на пример, оние принудени да минуваат по ред меѓу службените лица за спроведување на законот кои, од десната и од левата страна, ги удираат со гумени стапови) опишано од романски граѓани уапсени за време на револуцијата во 1989 година. Затоа, Романија не смее да стои настрана кога на народот на Белорусија му е потребна меѓународна солидарност.
Затоа очекуваме нашиот претседател и Владата да имаат цврста позиција како поддршка за основните права на Белорусите слободни и фер избори, крај на тортурата и понижувачкиот третман, право на собир и фер судење, во контекст во кој, по претседателските избори на 9 август 2020 година, нелегитимниот режим предводен од Александар Лукашенко во Белорусија го спроведе теророт против сопствените мирни граѓани.
Претставници на повеќе невладини организации, членови и претставници на граѓанското општество, уметници и културни фигури, одговараат на повикот упатен до меѓународната уметничка заедница од Светлана Сугако и Надија Бродскаја, директори на БФТ (Белоруски бесплатен театар), уапсени на 9 август 2020 година и затворен во нечовечки услови и чиј театар, иако аплаудиран и наградуван во слободниот свет, е забранет во нивната земја. Апелот на уметниците може да се најде тука, а детален извештај за нечовечкиот третман на уметниците може да се најде во „Newујоркер“.
Националниот театар Јанка Купала, Националниот хор на филхармонија, Националната опера, Националната уметничка галерија и многу белоруски уметници се приклучија на протестите или штрајкуваа, а последиците не запреа. На пример, Павал Латуско, поранешен министер за култура и сегашен член на белорускиот координативен совет, е разрешен од функцијата директор на театарот Јанка Купала.
Преку ова отворено писмо вие ве замолуваме да интервенирате итно, искрено и цврсто преку сите канали и средства со кои располагате за поддршка на граѓаните на Белорусија, кои деновиве демонстрираат мирно, во многу голем број, низ целата земја. Ние ја следевме изјавата за печатот на претседателот Клаус Јоханис на 19 август и драго ни е што знаеме дека тој се израмни со официјалниот став на Европската унија, кој повика на „итно прекинување на насилството и ослободување на нелегално притворените лица“, наведувајќи дека „транспарентна истрага за сите злоупотреби, а виновните треба да одговараат “.
За жал, во контекст на брзиот развој на настаните во Белорусија, оваа позиција повеќе не е доволна бидејќи, по неколку дена смиреност, во кои силите за спроведување на законот на Александар Лукашенко не биле тепани и апсени, а некои од илегално притворените граѓани се ослободени, има јасни знаци дека повторно беснее терор на улиците на Белорусија, што јавно го објави диктаторот на Белорусија во неговиот заканувачки говор на 19 август.
Сцените на борби и ограничувања што се објавени повторно преку мрежата на Телеграм, на каналите како што се „Некстеа во живо“, „Радио Свабода“ или „Бесплатни белоруски вести“, тешко е да се гледаат. Репресијата е едноставно варварска, дивјака. Мирните демонстранти, новинари или едноставни минувачи се собираат, тепаат на улица и се ставаат во автобуси кои ги превезуваат до разни притворни центри, каде што повторно ги тепаат и мачат. Десетици притвореници се набиени во ќелиите за неколку луѓе, без храна, вода и медицинска помош. По ослободувањето на некои од затворениците, извештаите и сведочењата на лекарите кои известувале за десетици силувања на кои биле уапсени и белоруски жени и мажи, не оставаат сомнеж.
Претставниците на демонстрантите исчезнуваат од дома и никој не знае ништо за нив. Дмитриј Куделевич, на пример, член на штрајкувачкиот комитет на компанијата за ѓубрива Белорускали во Салихорск или Евгени Бохвалов, организаторот на штрајкот во автомобилската компанија во Минск, се уапсени во последните денови. Некои од приведените оттогаш се ослободени, а потоа повторно уапсени.
Но, ialверството на режимот на Лукашенко не запре во тортурата. Бројот на оние кои ги губат своите животи е далеку од завршен. Смртта на Генади Шутов, од Брест, штотуку беше објавена во сува изјава на властите: „Со жалење известуваме дека на 19 август почина државјанинот на Република Белорусија, Генади Шутов“.
За 34-годишниот Александар Тараиковски, кој го загуби животот, застрелан на 10 август, властите лажно тврдат дека има рачно експлозивен материјал, но сликите објавени од Асошиејтед прес јасно покажуваат дека тој протестирал мирно, со празни раце и бил застрелан од кратко растојание.
Постојат многу докази, собрани од опозициски групи и независни набудувачи, дека е исклучена можноста Александар Лукашенко да победи на изборите. Постојат и многу докази дека избрана претседател на белорускиот народ е Светлана Тихановскаја. Протестите на стотици илјади белоруски граѓани од сите слоеви на целата земја, кои ги ризикуваат своите работни места, физичкиот интегритет и животот, го зајакнуваат овој резултат. Доказите се најразновидни, од независни излезни анкети и избирачки места низ целата земја, кои храбро објавија вистински резултати од изборите, до повеќе од еден милион гласови на Интернет. Ова е во контекст во кој дури и искрени и храбри сведоштва за самото присуство во изборна комисија во Белорусија ги загрозуваат животите на граѓаните: Константин Шишмако (29), кој одби да го потпише лажниот протокол на избирачкото место на кое беше член, бил пронајден мртов во шума на 19 август.
Повикуваме, преку ова отворено писмо, да преземеме активности преку итни и цврсти активности:
• отворање на официјални канали за комуникација со Светлана Тихановскаја и Координативниот совет на Белорусија;
• јасно пренесување на непризнатата позиција на Александар Лукашенко како избран претседател;
• утврдување на краен рок за трансфер на власта, преку дијалог, од поранешниот претседател и сегашен узурпатор на власта во Република Белорусија, Александар Лукашенко, до опозицијата, и ако овој трансфер на власта не е можен, признавањето на Светлана Тихановска за привремен претседател до поставете слободни избори;
• Ако Александар Лукашенко одбие дијалог и продолжи да одговори со сила, ве молиме размислете за повлекување на акредитацијата на амбасадорот на Република Белорусија во Романија во знак на протест за крвавите настани низ целата територија на Република Белорусија и доколку режимот на Лукашенко продолжи да ги крши сопствени граѓани и не е отворен за дијалог со белоруското општество, престанок на дипломатските односи.
Следејќи го примерот на другите источноевропски држави, Романија мора да биде подготвена да ги отвори своите граници за белоруските граѓани ако тоа го бара хуманитарната состојба и да се дадат визи, како итно, за белоруските граѓани прогонувани од сегашниот режим.
Во отсуство на цврст став од страна на Романија, ние учествуваме во трагедијата на белорускиот народ. И ние и нашата Влада мора да ги браниме европските вредности преку искрени, јавни изјави кои не смеат да бидат автоцензурирани од страв од диктатор.
Во надеж дека нашата порака нема да остане незабележана,
Стручен форум
Фондација Георге Урсу
Фондација ИКАРГрупа за социјален дијалогНаправи точкаПЕН Романија