6 чудни изрази на англиски јазик што треба да ги знаете курсеви по англиски јазик
ACORD PLUS препорачува 10 серии за подобрување на вашето познавање на англиски јазик!
1. Како ја запознав мајка ти Една од најдобрите комедии, не само во Соединетите држави, туку и низ целиот свет. Станува збор за животите на пет пријатели, Тед (oshош Раднор), Барни (Нил Патрик Харис), Робин (Коби Смалдерс), Маршал (asonејсон Сегел) и Лили (Алисон Ханиган), кои живеат во [у […]
10 куриозитети за АНГЛИСКИОТ јазик
За да ја демонстрираме независноста на англискиот јазик меѓу другите јазици, подготвивме некои од стотиците curубопитства што докажуваат дека овој прекрасен јазик заслужува да се научи и третира на посебен начин. 1. Од сите јазици во светот, англискиот има најголем вокабулар. Тоа е над 800.000 зборови. 2. Не […]
Поговорки на англиски јазик.
- Лош работник се кара со своите алатки - Лошата посета го победува добриот коњ; - Куче што лае никогаш не гризе - Кучето што лае не гризе; - Чанта за просјак е без дно - Чанта за питач нема дно; - Птица во рака вреди две во грмушка - Nu da vrabia din mână […]
6 Чудни англиски изрази што треба да ги знаете
Англискиот јазик е полн со чудни, но прекрасни изрази и зборови кои едвај чекаат да бидат откриени и научени од млади како вас. Знаејќи ги, вашиот англиски јазик ќе звучи многу поприродно кога ќе ги користите. Затоа, решивме да ви претставиме некои од нив:
„Да го гризнам куршумот“, романскиот еквивалент би било „да се земе срцето во забите“.
Изразот потекнува од воената и морската сфера. Теоријата е дека на војниците подложени на операција им бил даден дрвен стап за да гризат и да го одвлекуваат вниманието од болката и исто така да ги заштитат од гризење на сопствениот јазик. Оваа практика беше наречена „гризнување на палката“ на англиски јазик, а подоцна стана „гризење на куршумот“ од звучни причини.
Пример:
„Мразам да одам на лекар, но ногата ме боли, затоа ќе морам да го гризнам куршумот и да закажам состанок денес.
„Мразам да одам на лекар, но ногата ме боли, затоа морам да го внесам срцето во забите и да закажам состанок денес.
„Да се замачкам“ е уште еден чуден израз што романскиот јазик би го превел „на ласкање“.
Путер? Храната? Што?! Не грижи се, не значи да фрлаш путер кон некого. Изразот всушност значи да му ласкаш на човекот кога ти треба нешто од него. Потеклото на изразот би било дека, како што ситно ставате путер на леб, така фино ги „ширите“ зборовите кога некому ласкате и се обидувате да му ласкате само за да го добиете она што ви треба.
„Единствената причина што Тод ја доби унапредувањето е затоа што секој ден го носеше шефот на ручек и го замачка."
„Единствената причина што Тод доби унапредување е тоа што секој ден го вадеше шефот на ручек и му ласкаше.
Потеклото на изразот е сè уште нејасно, но тој е опкружен со бројни теории и заговори. Еден од нив вели дека овој идиом е создаден што се однесува на луѓето кои се обесиле седејќи на кофа.
Пример:
„Би сакал да одам на турнеја низ Јужна Америка пред да ја шутнам кофата!“
„Би сакал да одам на патување во Јужна Америка пред да одам во градината.
„Да јадам скромна пита“ или „престани да бидеш горд/со носот нагоре“.
Овој израз нема никаква врска ниту со храната, или барем не со нешто вкусно. Потекнува од 14 век, а „нумелите“ биле наречени утроби на елен. Тие беа користени во одреден вид пита наречена „вкочанета пита“, „н“ во зборот не се слушаше секогаш и лесно можеше да се меша со зборот „скромен“. И „скромно“ значи „од понизок ранг“. Значи, објаснувањето за изразот што сè уште се користи денес би било: да престанеш да бидеш горд и да се обидеш да го направиш или да дадеш шанса на нешто што го сметаш за инфериорен факт.
Пример:
„Ели треба да јаде скромна пита и да се извини за она што ти го рече вчера. Тоа беше погрешно “.
„Ели мора да престане да биде горда и да се извини за она што ти го кажа вчера. Не беше правилно “.
Изразување ” да носиш срце на ракавот „Би било поврзано на романски јазик со изразот„ да се биде како отворена книга “што значи да се биде искрен, отворен и транспарентен за своите емоции.
Јазикот потекнува од Кралскиот двор, од традиција кога витезите се бореле на коњ, користејќи копје. Кога витезите сакаа да ја покажат својата лојалност кон саканата жена, тие tied врзаа марамче во нејзините „бои“ околу нејзината рака, на ракавот од нејзината кошула. Тоа го објаснува значењето на денешниот израз, марамчето што значи loveубов што секој може да ја види.
Пример:
„Танија е навистина убава девојка. Таа е паметна, смешна и го носи своето срце на ракавот, така што секогаш знаете каде сте со неа “.
„Танија е навистина убава девојка. Паметно е, смешно и е како отворена книга, затоа секогаш знаете зошто сте со неа “.
„Да извртам нечија рака“ тоа е болен израз, но објаснувањето е што е можно поедноставно „да се принуди некого да направи нешто што не сака“.
Потеклото на изразот е нејасно, но метафоричкото значење е видливо блиско до реалното. Имено, физичка болка со емоционална „болка“ кога некого принудувате да направи нешто.
Пример:
„Не бев расположен да излезам, но Алесандра ми ја искриви раката и всушност се забавував на забавата“.
„Не сакав да излегувам, но Александра ме принуди да го сторам тоа, па дури и се забавував на забавата.
Сите овие беа изрази, следете не за да дознаете повеќе зборови што безусловно ќе го збогатат вашето познавање на англиски јазик.