6C 6D 8C ПРИРАЧНИК ЗА РАБОТА ИНСТРУКТИБОЕКЕ РАБОТА ИЛИ ПРОПРИЕТАРИО 6M8-F - PDF

6C 6D 8C D УПАТСТВО ЗА РАБОТА NL INSTRUCTIEBOEKJE I РАКОВОДИ ПО ИЛ ПРОПРИЕТАРИО 6M8-F8199-75

модел рачна

GMA20010 СОДРИНА Д ГЕНЕРАЛНИ ДЕТАЛИ ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ ИНДЕКС ЗА РАБОТА ОД РАБОТА ОД РАБОТА ПРЕД УПОТРЕБУВАЕ НА ОТВОРНИОТ МОТОР, ПРВЕ ПРОЧИТАЈТЕ СЛЕДНИ УПАТСТВА НА ДЕТАЛ.

INHOUD NL SOMMARIO I ALGEMENE INFORMATIE ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ ОПЕРАТИВНИ ПРОБЛЕМИ ЗА ИЗБЕГНУВАЕ НА ИНДЕКС ЛИЗ ДЕЗЕ ГЕБРУИКСАНДЛЕИД - ИНГ ЗОРГВУЛДИГ ДОР ВООР У ДЕ БИТИНБОРД МОТОР ВО ГЕБРУИК НЕЕМЕТ. INFORMAZIONI GENERALI COMPONENTI DI BASE FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE SOLUZIONE DEI PROBLEMI INDICE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DELL UTENTE PRIMA DI PROCEDERE ALL USO DEL MOTORE FUORIBORDO 1 1 2 2 3 3

Г Поглавје 1 ВЛЕЗ ВО ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ ИДЕНТИФИЕР. 1-1 ПРЕДУПРЕДУВАА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. 1-2 УПАТСТВА ЗА ГОРИВО. 1-4 бензин. 1-5 моторно масло. 1-5 ПОДАТОЦИ ЗА БАТЕРИЈА. 1-5 ИЗБОР НА ОПРАВИЛОТ. 1-6 ЗАКЛУЧУВАЧ НА СТАРТЕРОТ. 1-7

NL I Hoofdstuk 1 ДОКУМЕНТ ЗА АЛГЕМЕНИ ИНФОРМАТИ ИДЕНТИФИКАЦИИНУМИ 1-1 VEILIGHEIDSINFORMATIE. 1-2 УПАТСТВА ВООТ ВО ТЕНКЕН. 1-4 бензин. 1-5 Мотороли. 1-5 ACCU-ICED. 1-5 ШРОЕФКЕУЗЕ. 1-6 ТЕГЕН ЗА ПОЧЕТУВАЕ ПОЧНУВА ВО ВЕРСНЕЛИРАЕ. 1-7 Capitolo 1 INFORMAZIONI GENERALI REGISTRAZIONE DEI NUMERI DI IDENTIFICAZIONE. 1-1 ИНФОРМАЦИОНИ РЕЛАТИВНА АЛА СИЦУРЕЦА. 1-2 ИНСТРУЦИОНИ ПЕР ИЛ РИФОРНИМИЕНТО ДИ КАРБУРАНТ. 1-4 бензин. 1-5 мотори за масло. 1-5 КАТЕРЕРИСТИЧКИ ДЕЛА БАТЕРИИ. 1-5 SCELTA DELL ELICA. 1-6 ДИСПОСИТИВО ДИ ЕСКЛУЗИОНЕ ДЕЛ АВВИАМЕНТО КО МАРЦИЈА ИНСЕРИТА. 1-7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

EMU00005 БРОЈ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА ВЛЕЗ ДЕМУ00007 СЕРИСКИ БРОЈ МОТОР НА ОДБАРОТ 1 401012 M B K СОБРАНИЕ НА ПРОИЗВОД ЗА ИНДУСТРИЈА ВО ФРАНЦИЈА СОБРАНИЕ НА ПРОИЗВОДИ МАКЕДОНИЈА ФРАНЦИЈА Серискиот број на вонбродски мотор се наоѓа на лепенката од страната на starвездата на стегачот за затегнување. Внесете го бројот во дадените полиња за да можете да го предадете кога нарачувате заменски делови од вашиот продавач на Јамаха или за потребните информации ако моторот е украден. 1 Вонбродски сериски број на мотори 1-1

NL DMU00005 ИДЕНТИФИКАТИВЕН ДОКУМЕНТ ДОКУМЕНТ HMU00005 РЕГИСТРАЗИОН ДЕИ БРОЈ НА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И ИДЕНТИФИКАЦИОНЕ И ДМУ00007 СЕРИСКИ БРОЈ БУИТЕНБОРД МОТОР ХМУ00007 НУМЕРО ДИ СЕРИЈА ДЕЛ МОТОР ФУОРИБОРДО МЕРИЕН Б К Бренг, серискиот број е валутен и моторен мотор од делумно значење, бидејќи подоцна нарача ван валута да ја продаде дилерот на Јамаха како референт за украсен мотор беше украден. 1 сериски број buitenboordmotor M B K ПРОИЗВОД ЗА ИНДУСТРИ СОБРАНИЕ ВО ФРАНЦИЈА СОБРАНИЕ НА ПРОИЗВОДИ И ФРАНЦИЈА. Службен весник на серијалот е дело на мотор во фуриорбордо не е одговорен за олеснување во наредбата за евентуално учество на партијата во преговорите за волшебство со концесионер Јамаха уверете се во случај на дело на мотор. 1 Нумеро ди серија дел мотор фуорибордо 1-1

D EMU00016 БЕЛЕШКИ ЗА ТЕНКОВИ СО БЕЗГЛЕДОТ И НЕГОВИТЕ ИСПРОВОЛУВАА СЕ МНОГУ ВРЕМЕНИ И Експлозивни! 8 Пушењето е строго забрането при полнење гориво! Внимавајте на искри на летање, отворен пламен и други извори на палење. 8 Наполнете гориво само откако ќе го исклучите моторот. 8 Изберете добро проветрена и проветрена локација за полнење гориво. Канистерите за замена не смеат да се полнат на бродот. 8 Бидете внимателни да не истурите бензин. Случајно истурениот бензин треба веднаш да се избрише со сува крпа. 8 Бидете внимателни да не го наполните резервоарот да се прелее. 8 Не заборавајте безбедно да го затегнете капакот на полнењето гориво по полнењето гориво. 8 Ако случајно проголтате бензин, вдишете пареа на бензин подолго време или ако дојдете во директен контакт со очите, веднаш побарајте совет од лекар. 8 Бензинот на кожата треба веднаш да се измие со вода и сапун. Облеката контаминирана со бензин треба да се менува. 8 Ставете го вратот на полнењето на отворот на резервоарот или инката на влезот. Ова спречува појава на електростатско празнење. dd Бидете сигурни дека секогаш се полните со свежи и незагадени контејнери со резервоари за бензин, секогаш мора да бидат чисти, без вода и сите странски тела. 1-4

D EMU00018 * БЕЗОЛ Препорачано гориво: обичен бензин, безоловен Ако слушнете тропање звуци и ringsвони на моторот, треба да ги смените брендовите или да користите врвно гориво. Ако безоловниот бензин не е достапен, може да се користи и редовен оловен бензин. GMB11102 * МАСЛО ЗА МЕGИНИ Препорачано масло: ЈАМАЛУБ, СПЕЦИЈАЛНО ДВОЈАЗЛЕНО МАСЛО ЗА МАGИЧКИ ЗА ВОДИ ВОЗИЛА. НЕ ТРЕБА ДА СЕ ПОСЕБНО ДВОТРОТНО МАСЛО ЗА МОGНИК ЗА ВОДИ ВОЗИЛА - ЈАМАЛУБ - достапно, може да се користи уште едно двотактно моторно масло, под услов да има сертификат NMMA TC-W3. EMU00032 * ПОДАТОЦИ ЗА БАТЕРИЈА dd Не користете батерија што не ги исполнува наведените перформанси. Ако се користи батерија што не е во согласност со прописите, електричниот систем може да работи лошо или да е преоптоварен, со соодветно оштетување на електричниот систем. За модели со електричен стартер, изберете батерија што ги исполнува следниве барања. Минимален капацитет на батеријата: 20 часа: 12 V, 40 Ah 1-5

D 1 Дијаметар на елисата (инчи) 2 Чекор на елисата (инчи) 3 Тип на елиса (ID) 9 7 N 1 2 3 Погледнете во делот ИНСПЕКЦИЈА НА ПРОПЕЛЕРОТ за упатства за отстранување и инсталирање на елисата. 602021 * q EMU00900 ЛОКАУТ ЗА ПОЧЕТУВА outЕ Надворешните плочи на Јамаха со ознака 1 имаат заклучување на стартерот. Овие мотори можат да се стартуваат само кога се во мирување. Поставете го секогаш во мирување пред да го запалите моторот. 1-7

NL I 1 Schroefdiameter (in duim) 2 Schroefspoed (in duim) 3 Type schroef (schroef-markering) Zie het hoofdstuk CONTROLEREN VAN DE SCHROEF за упатства во врска со истражувањето на инсталацијата на ван шрефот. 1 Diametro dell elica (in pollici) 2 Passo dell elica (in pollici) 3 Tipo di elica (Marca dell elica) Per le istruzioni di smontaggio e installazione dell elica, vedi la sezione CONTROLLO DELL ELICA. DMU00900 ПОЧЕТУВАЕ ТЕГЕН ПОЧНУВАЈТЕ ВО ВЕРСЕНЛИРАЕ Вклучен мотор на Јамаха со моторна мрежа е ознака 1 од почетокот на Верселинг. Аелементот де мотор кан започнал како дезе во неутрална состојба. Зет де Хендел управува прв со неутрален воалеер и моторен старт. HMU00900 DISPOSITIVO DI ESCLUSIONE DELL AVVIAMENTO CON MARCIA INSERITA Se sul motore fuoribordo Yamaha е апликативен и етикета 1, што значи дека е мунито дел/i диспозитив/ако е исклучен dell avviamento a marcia inserita. Questo motore può essere avviato soltanto quando è in folle. Prima di avviare il motore mettere semper in folle. 1-7

Г Поглавје 2 ФУНКЦИИ ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ. 2-1 КОНТРОЛА И ДРУГИ ФУНКЦИИ. 2-2 резервоар за гориво. Рачка од 2-2. 2-3 копче за итно запирање на моторот. 2-3 прекинувачи за вонредна состојба на моторот. Контрола на гас од 2-4. 2-5 почетно копче. 2-5 стартери за јаже. 2-5 почетно копче. 2-6 рачка. 2-6 Поставување на отпорност на гас. 2-6 Прилагодување на отпорот на управувачот. 2-7 Род за прилагодување на аголот. 2-7 Нивоа на плитка вода. 2-7 копче против превртување. 2-8 Капак на капакот на лостот за заклучување. 2-8

NL I Hoofdstuk 2 ФУНКЦИИ ХУФДКОМПОНЕНТИ. 2-1 РАБОТЕЕ ВАН РАБОТНИ ЕЛЕМЕНТИ И ДРУГИ ФУНКЦИИ. 2-2 резервоар за гориво. 2-2 рачки за хакирање. 2-3 Motoruitschakelknop. 2-3 мотор запрен сноершакелар. 2-4 Гаспрелеглинг. 2-5 копчиња за задави. 2-5 почетнички Terugloop. Копче за стартување 2-5. 2-6 Стурбуумхенде. 2-6 Regeling van de gasklepwrijving. 2-6 Регелинг ван де бестуринг војување. 2-7 Контролна прачка Тримхоек. 2-7 водени броеви на Ондипе. 2-7 Кантелштеуннокп. 2-8 Бовенкапверенделхендел. 2-8 Capitolo 2 CARATTERISTICHE COMPONENTI PRINCIPALI. 2-1 FUNZIONAMENTO DEI COMANDI ED ALTRE FUNZIONI. 2-2 Serbatoio del carburante. 2-2 Лева дел камбио. 2-3 Pulsante di arresto motore. 2-3 тиранти по мото-апсто. 2-4 Командо дел гас. 2-5 Помело дела валвола дел арија. 2-5 Dispositivo di avviamento autoavvolgente. 2-5 Пулсанте ди аввикиланија. 2-6 Бара ди Гвида. 2-6 Regolazione dell attrito del comando del gas. 2-6 Regolazione dell attrito della barra di guida. 2-7 Asta di regolazione di assetto. 2-7 Лева ди блоко по навигација во аква база. 2-7 Помело ди потпорно дел навалување. 2-8 Leva di bloccaggio della cappottatura superiore. 2-8 1 1 2 3 3 4 4 5 5 6 5

D *** - 38 ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ! 5! 4 кварт! 3! 2! 1! 0 уво! 6 и 1 рачка за стартување на јаже 2 прекинувач за итен прекин на моторот/врв за мотор 3 копче за гас 1 4 почетен прекинувач 5 контрола на гас 6 копче за отпорност на гас 7 завртка за стегање 8 влез за вода за ладење 9 плоча за кавитација 0 прачка за агол за прилагодување агол q Рачка за плитка вода w Прицврстување на јаже e Копче за заклучување на навалување r Рачка за менување на брзината t Куќиште на капакот y Резервоар за гориво 1 Во зависност од спецификацијата 2-1

NL I *** - 38 HOOFDCOMPONENTEN 1 Terugloopstarterhendel 2 Motorstopschakelaar/мотор станица snoerschakelaar Chokeknop 3 1 4 5 Startschakelaar Gasklepregelgreep 6 Gasklepwrijvingsknop Klemschroef 7 8 9 Анти-Koelwaterinlaat cavitatieplaat 0 Trimhoekregelstang q Ondiep-waterhendel w Snoerbevestigingsbeugel Kantelsteunknop e R Schakelhendel t Bovenkap y Brandstoftank 1 Вершилт ван спецификации *** - 38 КОМПОНЕНТИ ПРИНЦИПАЛИ 1 Маниглија во автоматорија со 2 автомобили од 2 апарати за мотори/Тиранти за мотори 3 Помело дела валвола дел ариа 1 4 Пулсанте од аввиакуалие 5 Манопола дел комдондо гас 6 Помелое ди режит del comando del gas 7 Vite del morsetto 8 Presa dell acqua di raffreddamento 9 Piastra anticavitazione 0 Asta di regolazione dell angolo di assetto q Leva di blocco per la navazione in acque basse w Attacco cavo e Pomello di supporto del tilt r Leva del cambura t Capp superiore y Serbatoio del carburante 1 Differisce a seconda delle caratteristiche tecniche 2-1

GB GMD00000 КОНТРОЛИ И ДРУГИ ФУНКЦИИ GMC21012 РЕЗИГАР ЗА ГОРИВО Ако вашиот модел е опремен со преносен резервоар за гориво, овој резервоар ги има следниве функции. q e r w 1 Поврзување на линијата за гориво 2 Мерач на гориво (доколку го има) 3 капаче на резервоарот за гориво 4 завртка за проветрување (доколку е присутно) GMC31010 Поврзување на линијата за гориво Поврзување и прекинување на водот за гориво. 902065 GMC41110 Мерач на гориво Мерачот на гориво се наоѓа на капачето за гориво. Тоа го покажува приближното ниво на гориво во резервоарот. GMC51010 Резервоарско капаче Затворете го резервоарот, отворете го со свртување налево. GMC61010 Вентил за проветрување На капачето на резервоарот, олабавете со свртување налево. 2-2

D e q w EMU00051 SHIFT LEVEL (модел со рачна контрола) Со вртење на рачката на менувачот кон вас, се менувате во менувачот напред, така што бродот се движи напред. Свртувајќи се од вас, се свртувате наназад, па бродот оди наназад. 310011 * 1 Копче за застанување вонредна состојба наназад GMC27011 на моторот во режим на работа Idle 2 Forward (модел за контрола на рака) Со притискање на овој прекинувач се прекинува колото за палење и се запира моторот. 308041 2-3

NL DMU00051 SCHAKELHENDEL (главниот модел е исполнет со стварно-комбинирано работење) Како што сакате да го користите вашиот модел, копирањето на зборовите е направено со порака на звук, се преместува звукот за подигање. Како што се оддалечувате де Хендел ван у, а актерјутерсветите се најавувате, Зодат го подигнете Зих Ахтеројт верплаат. 1 неутрален штанд 2 Vooruit 3 Achteruit HMU00051 LEVA DEL CAMBIO (per il modello con guida a barra) Muovendo la leva del cambio verso di voi, si determina l innesto del marcia avanti e la barca va avanti. Muovendo la leva del cambio in direzione oposta, si determina l innesto della marcia indietro e la barca va indietro. 1 Folle 2 Marcia avanti 3 Marcia indietro I DMC27011 MOTORUITSCHAKELKNOP (За моделот што го исполнува градежното работење) Како што вежбате индустријата, почетниот трки се отвора во стил на мотор. IMC27011 PULSANTE DI ARRESTO MOTORE (Per il modello con guida a barra) Premendo questo pulsante si apre il circuito di accensione e si arresta il motor. 2-3

GMD49003 КОНТРОЛА НА ТРОЛА (модел за управување со рака) Рачката за управување со гасот се наоѓа на рачката. Вртењето на контролната рачка на гасот во спротивна насока од стрелките на часовникот ја зголемува брзината, свртете ја во насока на стрелките на часовникот ја намалува. D 503014 q Дисплеј на гас: Кривата на потрошувачката на горивото на екранот за гас ја покажува релативната количина на потрошено гориво за секоја индивидуална позиција на гас. Изберете ја најповолната позиција за перформанси и намалена потрошувачка на гориво за предметната компанија. 1 Екран за гас 503013 * Копче за почетници EMU00057 Со извлекување на ова копче во позиција ON, се снабдува моторот со богата мешавина за палење. 305014 ГМД51000 СТАРТЕР ЗА РАКЕН РАП (доколку е достапно) Внимателно извлечете го стартерот до отпор. Потоа извлечете се насилно со една кретен за да го запалите моторот. 209015 2-5

Копче за стартување GB GMD59001 (модел за контрола на рака) Со притискање на ова копче се стартува електричниот мотор за стартување и се стартува моторот. GMD50002 РАК (модел со рачна контрола) Поместување на рачката странично за промена на насоката. 503015 GMD41002 * ПРИСТАВУВА OFЕ НА ОТПОРНОСТА НА ТРОЛА (модел со рачна контрола) Соодветниот уред на рачката обезбедува одредена отпорност на движење при ракување со гасот. Отпорот може да се прилагоди според личните потреби. 502022 Зголемување на отпорноста: Свртете го завртката надесно. Намалување на отпорноста: свртете ја завртката налево. 2-6 За постојана брзина, затегнете ја завртката за прилагодување така што саканата поставка за гас останува непроменета. W Внимавајте да не ја затегнете завртката премногу. Ако отпорот е преголем, гасот може да се управува само со голем напор. Ова го зголемува ризикот од несреќи.

GMD42002 ПОДИГУВАЕ ОДЛИГА НА УПРАВУВАЕ (модел со рачна контрола) Соодветен уред обезбедува одредена отпорност на управување. Отпорот може да се прилагоди според личните потреби. Соодветната завртка за прилагодување се наоѓа на ротирачкиот стегач. Зголемен отпор: свртете го завртката надесно. Намалување на отпорноста: свртете ја завртката налево. D 408011 W Внимавајте да не ја затегнете завртката премногу. Ако отпорот е преголем, управувачот може да се управува само со голем напор. Ова го зголемува ризикот од несреќи. БОЛТ ЗА ПРИРАБОТУВАЕ НА ТОЧНИОТ АГОЛ GMD06011 Аголот на облогата на надворешниот мотор се прилагодува во однос на монтирањето на моторот со прилагодување на положбата на завртката за прилагодување на аголот на облогата преку 404032 * GMD52100 ПОДВИЕ ВОДА ВОДА (доколку е опремен) Кога оваа рачка е притисната, моторот се крева малку за да се движи во плитка вода. 412011 * 2-7