Аби Офарим; Треба да си надолу за да добиеш интензитет; Минхен

Тековни новости во Зидојче цајтунг

Контролна табла

економија

Минхен

Култура

општеството

Знаење

Аби Офарим: „Треба да си надолу за да добиеш интензитет“

Аби Офарим беше starвезда во шеесеттите години, потоа следуваа зависност од дрога и затвор - сега 71-годишникот издава нов албум.

Ставете ја шепата во помфритот, ставете неколку од нив на алуминиумската фолија што ја донесе келнерката, а потоа и една од двете шницели, ве молам, завиткајте ја. „Таму е вечерва“, промрморе Аби Офарим. "Не можам да јадам толку многу. Треба да изгубите тежина". Ако некој бил светска starвезда, тогаш му е дозволено - дури и ако сега има над 70 години, има коса над рамената и дебел прстен на секој прст, од кои едниот е череп. „Отсекогаш сум бил рокер“, вели Аби Офарим.

Отворете ја сликата на нова страница

Покрај бројните други амури, Офарим беше во врска со Ирис Бербен некое време во 60-тите години на минатиот век.

А да се биде рокер значи пред сè: никој да не ти кажува ништо. И бидејќи на Аби Офарим одеднаш му се допадна да направи уште еден запис, отиде во студиото - поточно: Тој, родениот Израелец, одлета во Тел Авив, бараше музичари, а потоа отиде во студиото -, тој пишуваше и компонираше, мешаше и се обидуваше. Тој зеде две години. „Премногу нешто“, првиот запис на Офарим во последните 27 години, ќе биде објавен за две недели.

„Тоа е најдоброто што некогаш сум го сторил“, вели тој, и тоа е неверојатно за некој што може да обеси 59 златни плочи на wallидот, но тој не го прави тоа, треба да направат неколку од нив. Повеќето од нив ги пееше со својата прва сопруга Естер, вистински суперarвезден пар од 60-тите години на минатиот век: Естер стоеше напред и пееше со нејзиниот ангелски глас, Аби свиреше гитара и го обележа хорот, „мечка гризли“, како што напиша англиски весник. „кој секогаш се обидуваше да направи романтично лице на сцената“.

Успехот на двоецот се должеше и на фактот што двајцата секогаш го прикажуваа лудо в inубениот пар на сцената, што беше исто така точно од една страна. Од друга страна, секој со себе носеше сопствен пакет комплекси: Естер, срамежливата, всушност претпочиташе да остане дома и да има мир и тишина. Аби бил alousубоморен бидејќи сфатил дека без неговата сопруга никогаш нема да го има овој огромен успех. Од 1959 до 1969 година помина добро, потоа - развод, одделен од маса и микрофон. И после тоа, мора да го кажеш тоа така, долго време имаше само една насока во животот на Аби: по удолницата.

„Тој е наркоман“

„Прво мора да бидеш на дното за да можеш да се вратиш“, вели тој по шницлот во Кафе Швабинг и не го мисли тоа за малку иронично. Поп-starвезда во шеесеттите години - нормално беше белиот прав масовно да лежи наоколу, ако не учествувавте, не припаѓавте. И бидејќи целта на Аби беше секогаш да припаѓа, затоа што тој исто така живееше во заблуда дека ништо не може да му се случи, дека ништо не може да му наштети, па отиде заедно со тоа. Тој не сака да зборува за кокаин, тој вели: "Неовластена дрога. Алкохолот и цигарите се исто така дрога, но се дозволени".

Тоа сега е малку еуфемистичко, бидејќи ако некој постојано се сити и пие две шишиња вотка на ден, тогаш веќе не станува збор за контролирана интеракција. Офарим соработуваше со Маргот Вернер, која сакаше да премине од танчерка во шансониер. Ла Вернер го сметаше својот продуцент се повеќе несигурен, непостојан и кога го тужеше, падна казната: „Тој е наркоман“.

Јавниот обвинител слушнал дека Офарим се запознал со притворот во Стаделхајм четири недели. Подоцна му беше изречена условна казна од една година. Денес тој ја кажува истата реченица што ја рече Константин Векер кога беше затворен заради зависност од кокаин: „Да не ме уапсеа, јас веќе немаше да бидам жив“. Беше 1979 година, и ако има еден пример дека кривичната правда може да промени нешто на подобро, тоа е Аби Офарим - оттогаш веќе нема дрога, нема алкохол, пред шест недели тој дури и престана да пуши „Да“, тој вика и ја истегнува тупаницата нагоре.

Кралицата и мопсот

Станот на Аби Офарим во Швабинг е посветен дуќан - Будите и другите мистични фигури стојат наоколу, мора да има стотици. Но, тоа е само една работа. Другото е документација за неговата кариера: златните записи.

Фотографиите што ги прикажуваат него и Естер на кралицата или Абитур во Једерман на фестивалот Салзах, може да биде и на страста Оберамергау. Слика над софата, но што значи слика: тапет, околу два метри широк и скоро исто толку висок, Аби стои, неговите двајца синови Гил и Тал се на каучот пред него. На него беше дозволено и мопс, но што е тоа нејасно.

Во фото романот Браво

Неговите синови. Аби ја раскажува приказната за тоа како Гил, тогаш четири години, дошол до него многу гордо: Сега можеше да свири гитара. Грабна еден од инструментите на Аби, малку обележан гитарист. За жал, тој претходно видел видео од The Who, за кои се знаеше дека ги уништуваат своите инструменти на крајот од нивните настапи. Гитара чинеше неколку илјади евра го загуби животот во детска соба во Минхен.

„Никогаш не сакав моите синови да бидат музичари“, вели Офарим. Тој премногу добро ја знае подмолноста на филијалата, искушенијата, огромниот напор што треба да се вложи кога шансите за успех се многу сомнителни. Но, избива талент - Гил, гитарист со меко лице и пејач, денес има 27 години, е нешто како тинејџерска starвезда откако му беше дозволено да глуми во фото-роман на Браво. Но, денес тој сака да направи сериозна рок-музика, заедно со Тал, басистот, во групата „Zoo Army“. Тие во моментов се на турнеја со волови, што значи: Не слушате толку многу од нив. Но, и двајцата имаат врска со фактот дека Аби сега сака самиот да се врати во центарот на вниманието.

Ако не тој, кој треба да се грижи за момчињата? Таткото ги произведуваше и управуваше со синовите, што не е најдобро од сите можни комбинации: „Таткото е кочничар, менаџерот е туркач“, вели Аби. Во еден момент неговите синови помислиле дека им треба татко отколку менаџер. И, за да не му здодее, се појави идејата дека тој навистина може да го стори тоа самиот.

Крзно од пила и зајак

Аби направи слатко кафе со кардамон и го истури од стапче во мал шолји. Тој зборува за својата музика и навистина: Најверојатната реакција при слушањето на новото ЦД е: „Не би поверувал“. Лука и се движи напред, гласот на Аби е пила и зајачка кожа, модерна карпа, каде никој што не знае ќе добие идеја дека некој прави музика што лесно може да биде дедо.

Офарим го одложи објавувањето на албумот за една недела, ја смачка брошурата и испечати нова: Дефинитивно треба да биде вклучена фотографија од Монти Луфтнер, музичкиот менаџер кој почина во несреќа пред една недела. „Му должам многу на Монти“, вели Аби.Меѓу другото, тој се погрижи Sony BMG да го дистрибуира новиот албум. Секако, Монти беше таму кога ги презентираше песните на ЦД-то во Шлахтоф во јануари, и скоро сè што може да понуди сцената во Минхен за луѓето кои вреди да се фотографираат. Тие го славеа својот Абитур, а еден весник подоцна напиша дека секој може да слушне каков талент има на сцената. „Имав треска од 39 степени“, вели тој. „Но, ако откажев, сите ќе помислеа дека старецот се стегна.

„Мама, мама“

Сега тој зграпчи гитара што е покрај софата затоа што мора да испее нешто: „Мама, о Мама“, од албумот од 1982 година „Многу премногу“, последниот музички знак на животот пред „Премногу нешто“ . Песната е навистина лоша, тој самиот го признава тоа, но Аби покажува сè за само еден слушател дури и на приватниот концерт: затвора очи, липа и се двоуми, соседите ќе се забавуваат ова попладне во Швабинг.

И, тоа е исто така важно, песната е и на англиски јазик, слушајте. И на хебрејски, слушај повторно. Да бидам искрен, ако не го разбираш текстот, песната не е толку лоша. А, Офарим можеби не е виртуоз на гитара, но тој знае што прави. „Знам неколку трикови“, вели тој.

Како прво, тој плати сè за новата продукција, музичарите во Тел Авив, постпродукцијата во Германија. Гил и Тал исто така играа заедно, Аби вели дека тие често го охрабрувале да верува во себе уште повеќе. Гил придонесе со песната „Збогум“, покрај чиј текст сега е монтирана фотографијата на Бонти. Тој не дава ништо за успех во трговијата, вели Аби Офарим - исто така затоа што знае дека пазарот за ЦД е пред исчезнување: "Сакам луѓето да ја слушнат мојата музика. Не е важно дали ќе го купат ЦД-то или ќе го преземат некаде. "

Станува збор за луѓе, тој потоа додава: „Има премногу луѓе и премалку луѓе“. Секако, порака, но не и со кренатиот показалец - наместо искривениот што ги привлекува луѓето: Ајде овде. Аби не сака да биде фаќач на мажи, дури ни наставник по постара возраст. Но, олабавувач кој раскажува приказни во и со својата музика што луѓето можат или не ги прифаќаат.

Повеќе од 50 години во шоубиз. Водена личност на почетокот, која не сакаше ништо друго освен да настапи во Америка - и која, кога успеа да го стори тоа, забележа дека копнежот за нешто, за повеќе, не е задоволен кога ќе се исполнат желбите. Кој го допингуваше својот живот се додека допингот речиси не го чинеше живот. Кој работел за други во позадина скоро 30 години. И кој сака да се обиде повторно денес. Денес мора да го замислите Аби Офарим како среќна личност. И навечер има шницел.