Ајрин Поп-Тремел пишува против заборавот
Лаптопот е отворен на масата во кујната, покрај него има ракописни белешки. Мал фенер свети на шпоретот. Можете да ја видите куќата на вашите родители низ прозорецот, куќата со која се поврзани толку многу спомени. Да се капеме во лимена када во кујната во сабота, до овците навечер со учителката или до пердуви во зима.
Ајрин Поп-Тремел ја разгледува датотеката на нејзиниот екран и се насмевнува. „Само што бев на местото за собирање млеко“, открива таа. Кога 63-годишникот сè уште бил дете, земјоделците таму го доставувале свежо измолзено, сè уште топло млеко. Секој ден ја собираа и ја носеа во млекарницата. Во средата земјоделците нарачаа сирење и кварк за петок, денот на постот. Цената беше одземена од парите што ги добија за нивното млеко. „Всушност, размена“, забележува Бојендорферин.
Некогаш 35 млекопроизводители
Во тоа време во селото имало 35 млекарници, секој со три до девет крави. Денес само еден земјоделец чува крави. Во 1970-тите, повеќето од нив ги напуштија родителите на Ајрин Поп-Тремел во 1977 година.
Кој сè уште се сеќава на тоа? „Сè што беше порано ќе биде изгубено“, се плаши 63-годишникот. Таа пишува против заборавот - веќе пет години. Во тоа време, нејзината сестра ненадејно почина. Тогаш сфати дека има сè помалку кои го живееле ова време. Почна да бележи, да интервјуира луѓе и да пишува сè. Таа сака да биде подготвена за четири недели. Делото тогаш треба да се вика „Тогаш“; веќе има 200 страници.
Дека дневната соба во куќата на нејзините родители била резервирана за црковни панаѓури и празнични денови, дека излегла на теренот со кравите, дека нејзиниот татко има дрвена нога: „Кога денес им го прочитав ова на моите внуци, се чувствува како да е во средниот век. А, тоа беше пред само 60 години. “Ајрин Поп-Тремел одмавна со главата.
Тие се сеќавања на повоената генерација, свет на искуство што е всушност многу далеку по 70 години мир. Нејзиниот татко бил застрелан во Авињон на почетокот на август 1944 година. Тој имаше 19 години кога левата нога му беше извадена од колкот во Ален, Вестфалија. „Дедо ми никогаш не го преболе тоа“, вели Ајрин Поп-Тремел. Во моменти кога сите сè уште шетаа по полињата, воените инвалиди не можеа да придонесат ништо. Мајката беше таа што ги нарача земјоделските култури, со поддршка на дедо. Бабата се грижеше за домаќинството и за децата. Барем неговиот татко доби добра пензија, така што тој беше еден од првите во градот што можеше да си дозволи трактор, Крамер, претворен во рачна работа.
Тоа предизвика завист. „Но, никој не го виде страдањето на нашата мајка“, горко забележува 63-годишникот. Тоа не беше лесен живот покрај човек кој не само што страдаше од својата попреченост, туку и од страшна фантомска болка. Неговата ќерка и денес може да ги чуе неговите врисоци. Семејството живеело во постојан страв од тоа кога болката ќе започне повторно. Или дека протезата не ќе кликне на своето место кога ќе ја згази - тогаш падна таткото. „Ова се работи што не сум ги обработувал цел живот. Како траума. Како дете не знаете што има вашиот татко “, вели Ајрин Поп-Тремел. Никој не и го објасни тоа. Тогаш тоа беше толку вообичаено. Таа познава луѓе чии татковци никогаш не зборувале за нивните воени повреди. Не е ни чудо што повоената генерација се смета за трауматизирана генерација.
Таткото сигурно имал голема среќа да има семејство и покрај неговата попреченост. Ја запознал својата сопруга од нејзиниот брат, каде што работела како собарка. Подоцна се преселила во месарницата Шнап во Бад Стафелштајн, која во тоа време работела и земјоделство. Таму научила многу, вклучително и готвење и печење. И таму ја посети и нејзиниот татко. Така, двајцата конечно станаа пар.
Ајрин Поп-Тремел има многу да каже, не само тажни работи, туку и убави работи. Од многуте животни што ги чувале во дворот, покрај кравите, свињите, зајаците, кокошките, гулабите и гуските. Покрај тоа, земјоделската градина и нивите: „Бевме самостојни“. Месото се служеше само во вторник, четврток и недела, главно печено свинско, секогаш со тоалет. Инаку многу салата и зеленчук.
Тогаш никому не му требаше автомобил
„Ние не печевме леб“, се сеќава 63-годишникот. Семејството го донесе своето жито во Вајерсмуле. Мелничарот го доставил брашното минус својот удел на пекарот Шофер во Вајсмајн. За возврат земјоделците добија марки за леб. Кога пекарот дојде во Бојендорф со својата стока, имаше еден леб за еден знак плус платите на пекарот. Дилерите со солени харинги или ткаенини и чевларскиот производител на Weismain, Дикер исто така редовно го посетуваа местото. „Тогаш, никому не му требаше автомобил“, резимира Ајрин Поп-Тремел.
Таа има многу повеќе приказни на нејзиниот лаптоп, приказни од некое друго време, дури и ако можеби траеле малку подолго на Јурата. Но, дури и кога проектот ќе заврши, на Бојендорферин, кој работи како учител по религија во Шелиц и Шварбиц, сигурно нема да му здодее. Следно таа сака да пишува книги за деца. И направете семејно истражување. Ако таа има време. Бидејќи шест внуци се уште се таму.
Кој ја знае оваа песна?
Ајрин Поп-Тремел сè уште бара песна што нејзината мајка често и ја рецитирала во минатото. Тоа го научила за време на нејзиното време како слугинка во месарницата Шнап во Стафелштајн. Ајрин Поп-Тремел се сеќава на следниве фрагменти:
„Брдбела, Брдбела, знај, знај, знај,
гем го зафаќа куќиштето.
Housnnьss sen noni zeitich,
ge mer a well fots Бесереизиг.
Безерајсиг сè уште е зе гла,
Добро ме на Стафлста.
Стафлста, Стафлста, Менла седи на задниот дел од табелата,
жешка а Сдцкла Хоунес.
Значи, дај ми ја ана, тој нежно, дури и кана.
Значи, дај ми нешто, врзи го за Сдкла.
Чорап, дај ми три, е голем крик “.
Тогаш недостасува дел. Она што сè уште го памети е крајот:
„Па, дај ми единаесет, тој никогаш не може да си помогне.