Алберт Ајнштајн-Заборавни зборови собрани од Алис Калаприс Ром
Алберт Ајнштајн-Заборавни зборови собрани од Алис Калаприс
Текст на Алберт Ајнштајн-незаборавни зборови собрани од Алис Калаприс Ром
АЛБЕРТ Ајнштајн Заборавни зборови СОДРИНА:
Предговор на Фримен Дајсон. 5 Предговор и благодарам. 11 Не во новото издание. 17 Хронолошка табела. 23 Ајнштајн за себе. 33 За неговото семејство. 53 За Америка и Американците. 71 За btrnee. 79 За смртта. 83 За образованието и академската слобода. 87 За пријателите, научниците и другите. 93 За Германците и Германија. 125 За човештвото. 131 За Евреите, Израел, јудаизмот и ционизмот. 141 За лозата. 157 За музиката. 161 За пацифизмот. 167 За мирот, војната, атомската бомба и армијата. 175 За политиката, патриотизмот и владата. 189 За религијата, Бог и лосоа. 201 За науката и научниците, за математиката и технологијата.
219 На различни теми. 255 Припишува на Ајнштајн. 293 Други за Ајнштајн. 301 Одговори на најчесто поставуваните прашања на ненаучни теми за
Ајнштајн.335 Додаток од дневникот на Јохана Фантова.347 Сметка за последните денови на Ајнштајн, напишана од Хелен Дукас .366 Досие на Ајнштајн ФБИ.370 Познатото писмо до претседателот Френклин Д. Рузвелт.374 Писмо до Зигмунд Фројд од Зошто војна? 377
Причината зошто го напишав овој збор претходно е дека триесет години бев пријател и советник на Универзитетскиот печат во Принстон.
подадена рака во трасирање на патот за огромниот и досаден проект за објавување на Ајнштајн документи, проект во кој Алис Калаприс игра централна улога. По долго одложување и жестока полемика, издавачкиот проект сега започна со полна сила, откривајќи постојан прилив на томови полни со научни и историски богатства.
Ајнштајн го запознав само индиректно, преку неговиот секретар, кој беше и чувар на архивите, Хелен Дукас. Хелен беше приврзана и дарежлива пријателка, и голема и мала. Тоа одамна беше омилена дадилка на нашите деца. Тој сакаше да зборува за Ајнштајн, секогаш нагласувајќи го својот хумор и неговиот спокоен оддел од страстите што доминираат кај обичните смртници. Нашите деца ја паметат како стара дама, kindубезна и весела, со германски акцент. Тој беше жилав. Таа се бореше како лавица за да ги спречи оние што сакаа да го нападнат приватниот простор на Ајнштајн додека тој беше жив, а исто така и како лавица која се бореше, по неговата смрт, да ја зачува интимноста на поличните списи на научникот. Таа и Ото Нејтан беа извршители на Ајнштајн и беа подготвени да покренат тужба за казнување на секој што ќе се осмели да ги објави документите на Ајнштајн без нивно одобрение. Надвор од нејзиниот очигледен разум, чувствував од време на време тлеење на тензии од Хелен. Понекогаш им изговара неразбирливи зборови на странци кои му го направија животот мизерен.
Волјата на Ајнштајн предвидуваше дека архивата што ги содржи неговите списи да остане во управата на Ото Натан и Елена во текот на целиот живот, а потоа да стане трајна сопственост на Еврејскиот универзитет во Ерусалим. Дваесет и шест години по смртта на Ајнштајн во 1955 година, архивата се чуваше долго време во Институтот за напредни студии во Принстон. Хелен работеше секој ден во архивата, справувајќи се со огромен обем на дописи и откривајќи илјадници нови документи што треба да бидат додадени во колекцијата.
Во декември 1981 година, Ото Натан и Хелен беа здрави. Потоа, една вечер околу Божиќ, кога повеќето од членовите на Институтот беа на одмор, се случи ненадеен маневар. Беше темно и врнежливо. Голем камион запре пред Институтот, а еден чувар на добро чувани израелски војници чуваше стража. Случајно минав и чекав да видам што се случи. Јас бев единствената гледачка на повидок, но не се сомневам дека и Хелен беше присутна, веројатно надгледувајќи ја операцијата од нејзиниот прозорец на горниот кат на Институтот, побрзо едноподруго, беа срушени серија големи дрвени гајби. со лифтот на последниот кат, тој се извлекол од зградата преку влезната врата што била отворена и натоварен во камионот. Војниците влетаа на платформата и камионот исчезна во ноќта. Следниот ден, архивата ја достигна својата крајна дестинација во Ерусалим. Хелен ја продолжи својата служба во Институтот, работејќи со преписка и расчистувајќи го празниот простор во кој се наоѓала архивата. Шест недели подоцна, одеднаш и изненадувачки, тој почина. Никогаш не знаев дали има претчувства за нејзината смрт; Во секој случај, с-
се погрижила архивата што ја сакала да биде на мини-сеф пред да исчезне.
Во пролетта 1986 година, Johnон Стахел, тогашен уредник на архивата, и Рувен Јарон од Хебрејскиот универзитет, го надминаа ќор-сокакот со преговори за спогодба со Семејната доверба. Нивната цел беше Хебрејскиот универзитет да има фотокопии од преписката што се учи за објавување. Одлучувачката средба се одржа во Калифорнија, каде што живееше Томас Ајнштајн, најстариот внук на научникот и член на семејната доверба. Преговарачите биле разоружани кога младиот човек се појавил на тениското игралиште, а набрзина бил постигнат пријателски договор. Како резултат, интимните писма станаа јавни. Писмата до Милева го прикажаа Ајнштајн онаков каков што навистина беше, човек изложен на човечки страсти и слабости. Посланијата се ремек-дела на вознемирувачка литература, раскажувајќи ја старата и болна приказна за неуспешен брак, започнувајќи со нежна и радосна loveубов и завршувајќи со тешко и ладно раскинување.
„Во годините кога Хелен управуваше со архивите, на врвовите на прстите чуваше дрвена кутија наречена Зетелкстхен. Кога и да, во нејзината секојдневна работа, ќе наидеше на еден цитат од Ајнштајн што го сметаше за извонреден или волшебен, ќе ја победи нејзината сопствена верзија и ќе ја стави во кутијата. Кога ја посетував во канцеларијата, таа секогаш ми ги покажуваше последните работи што ги имаше ставено во кутијата. Содржината на кутијата стана суштината на Алберт Ајнштајн, човечката страна, антологија на цитати од Ајнштајн, што таа беше коавтор со Банеш Хоман и ја објави во 1979 година.
Човечката страна го прикажува Ајнштајн како што Хелен сакал светот да го види, тој легендарен Ајнштајн, пријател на сиромашни ученици, филозоф на суптилна иронија, Ајнштајн без насилни чувства и трагични грешки. Интересно е да се спореди Ајнштајн усвоен од Хелен во „Човечката страна“ со Ајнштајн опишан од Алис Калаприс во оваа книга. Алис ги избра своите цитати непристрасно, и од стари и од нови документи. Не ја нагласува потемната страна на личноста на Ајнштајн, но ниту ја крие. Во краткиот дел За неговото семејство “, на пример, јасно се открива темната страна.
Пишувајќи го зборот пред оваа збирка, јас сум принуден да се запрашам дали правам предавство. Јасно е дека Хелен жестоко се спротивстави на објавувањето на интимни писма до Милева и втората сопруга на Ајнштајн, Елза. Таа веројатно би се чувствувала изневерена од погледот на моето име поврзана со книга што содржи многу цитати од буквите што ги мрази. Јас бев една од нејзините блиски и сигурни пријатели и не ми е лесно да постапувам спротивно на нејзините изречни желби. Дури и ако ја изневерам, не го правам тоа лесно. На крајот, мојата совест е спасена од помислата дека, и покрај многуте заслуги, фундаментално е погрешно да се скрие вистинскиот Ајнштајн од светот. Кога таа избра, јас никогаш не се преправав дека се согласувам со неа за ова. Не се обидов да ја натерам да се предомисли, бидејќи идејата за нејзиниот долг кон Ајнштајн беше непроменлива, но јасно објаснив дека не ја одобруваме употребата на тужби за да се запре објавувањето на документите на Ајнштајн. Имав голема loveубов и почит кон Хелен како човек, но никогаш не ветив дека ќе ја поддржам цензурата. Се надевам и скоро сум убедена дека ако Хелен беше жива денес и можеше со свои очи да види дека универзалното воодушевување и почит кон Ајнштајн не беа намалени со објавувањето на нејзините интимни писма, таа ќе ми простеше.
Сега ми е јасно дека објавувањето лични писма, дури и ако е предавство на Хелен Дукас, не е предавство на Ајнштајн. Благодарение на оваа колекција на цитати, собрана од многу различни извори, Ајнштајн се појавува како исполнето и полно тело, великодушен и повпечатлив лик од пондерираниот филозоф во книгата на Хелен. Познавањето на скриената страна на животот на Ајнштајн ги прави неговите научни и јавни достигнувања уште повеќе зачудувачки. Книгата пред него