Александар Думас Маргарита
"Останете здрави!"
Ми рече, и си замина.
Моите гради притискаат,
Мојот мир е нарушен,

Го изгубив видот,
Моите солзи молчат
И моето чувство го нема,
не знам што да правам!
Не можам да и го држам челото!
Мојата глава е тешка;
Воздишканите гради
Секогаш ме гори.
Затоа што немам добар ден.
Доброто ме напушти;
Како да сум луд,
Господи! каков срам!
Умот ми бега,
Не знам каде се тие;
Јас сум мраз во молитва
И горам во оган.
Имав и верба
Кога бев со него;
Не знам дали постојам
Кога сум без него!
Колку бев добар!
Мојата starвезда блескаше;
Кога беше со мене
Тој ми се смееше.
Мојата куќа беше скапа,
Зашто живеев со него;
Мојот оброк беше сладок,
Затоа што седев со него.
Ми се допадна светлината,
Дека можев да го видам;
Градината ми се допадна,
Дека ме запозна во неа.
Кул ноќ
Горев да ја чекам;
Moonубовната месечина
Тој можеше да го види тоа на моите гради.
Неизречена честитка
Се надевав на земјата;
Уште од неговото заминување
Светот е мојот гроб.
Ах! дојди, дојди еднаш,
Ајде драги мои!
Затоа што го имам целиот свет,
И јас го имам Господ.
Твоето русокосно лице
Можете да размислите за тоа,
Вие - мојата светлина,
А јас - твојата сенка!