Александру Македонски декемвриска ноќ
Пустина и бело е мртва просторија.
И огнот под огништето се гаси.
Поетот покрај него е луд на судбината,
Без искра во заспаното око.
И неговиот голем гениј е скоро мит.
И нема искра во заспаното око.
Пустина и бело е огромна рамнина.
Под сината снежна виулица таа страшно стенка.
Див astвер, таа го распарчи на парчиња,
А Месечината го гледа со челични очи.
Има бел монолит во магла на ноќта.
А Месечината го гледа со челични очи.
Облаци во сенка се собираат околу него.
Хумусното суштество веќе го нема
Но, нејзиното чело, сè уште гордо, останува на Месечината
Дури и белата соба во ноќта почина. -
Хумусното суштество веќе го нема.
Просторијата е мртва, а поетот е мртов.
Во далечината, се слушаат страшни волци, рапави,
Како лае, како вреска, како се искачува, полека,
Злобна налета на ветер-задави.
И врескаше врескаше. - Но, тој, што тргна наопаку?
Хаос, чумата е бавна.
Чумата е голема и тој мисли надвор,
И Месечината е студена во него и на небото.
И темнината протега огромна канџа,
А световите на сенката дури и го бараат нејзиното чело.
И Месечината е студена во него и на небото.
Но, пепелта под огништето одеднаш трепка.
На wallsидовите, трчајте сини духови.
Flaив пламен влегува во корпата,
Тој се искачува, паѓа, пука, зборува.
„Златен архангел, што носиш со себе?
И пламенот вели: „Внесувам инспирација.
Слушај, и пеј, и млади рефи.
Воздишката се дави во славата на воскресението.
Имај силен емир, ќе бидеш “.
И пламенот вели: „Внесувам инспирација
И во белата соба вибрациите течат.
Пукнатината на снегот надвор исчезнува.
Над него има злато, а златото се гледа,
И еве го, емирот на реткиот град.
Неговите палати се бели фантазии,
Тие се кријат меѓу лисјата со бајковито грозје,
Гледајќи во чистиот тек на потокот.
Багдад! Багдад! и тој е емирот.
Низ воздухот, ливчиња од роза лебдат.
Цветна свила зголемена со конец
Нијанси, кои во сенка, полека избледуваат. -
Фонтаните пеат. - шепотат чисти гласови.
Багдад! Багдад! и тој е емирот.
И тој е емир и е во ризницата,
Високи насипи од сребро и злато,
И пламен од камења со пламен на сонце;
Аџии насекаде, страшни челици
Во шталите, брзи коњи со оган во копитата,
И очите околу него - или брачен другар или цвеќе.
Багдад! жолто и розово небо пулсира,
Небото на сонувачките крилја и небото на градините,
Сребро од извори, и позлатен хоризонт
Багдад, гладрот на рози и лилјани
Djами - минариња - и прашувам што ме фаќа.
И тој е емирот и ги има сите.
Тој е млад, шармантен е, молскавично е, тој е бог,
Но, секој ден се чувствува украден од сон.
Тој секогаш мисли на Мека,
И, пред желбата - што е тоа - исчезнува
И тој е емирот и ги има сите.
Кон Мека тој е киднапиран од вера - волјата,
Најсветиот град го повикува во него,
Го бара своето чувство, го бара своето битие,
Тој ја сака нејзината убавина - ја сака целата нејзина душа
Од стапалата до главата го бара своето битие.
Но, Мека е во областа на пламенот - далеку
Огромна пустина го дели,
И колку луѓе не стануваат жртви на пустината?
Пустината е море осветлено од сонцето,
Без песна за птици, без дрвја, без извори
И животот е сладок во розовата боја на Багдад.
И животот во алабастерските сали е сладок,
Под сјајните сводови од сребро и лазур,
Во живата светлина грми како везда,
Со бели форми на силфи наоколу,
Во очите со сина лотосова светлина.
Но, еве го денот кога робовите се вооружуваат.
Камили готват и црни пастуви,
Конвојот се нареди - во мугрите искри,
Почнува со бучава, - толпата го следи,
Кон портите, мали и големи.
И тој што води бела камила,
Светла тегла светлина под портокало-црвена боја,
Паузира за момент на зелениот врв,
Гледајќи го неговиот град во идиличната роза.
Паузира за момент на зелениот врв.
Од неговото големо око падна солза,
Додека, од под ридовите, сончевиот диск
Во својата златна слава полека се крева.
И солзата, јасна, блеска и паѓа.
Од водата на бунарот што тој го знае
После тоа, тој побара уште еднаш да пие.
Урмите ја завиткуваат во сина нијанса.
Истата е водата до која доаѓаше
Бебе, милувај ја нејзината русокоса во неа
И целата фонтана е исто како што ја знае.
Исто како што тој знае, - но, јас сум строг,
Под неговата волшебна сенка, човек се препушта.
Курва е повеќе како пекол, парталав и жален,
Сиромашен наплив на грешки, - на правлив пат,
Лукав да се погледне, и строг до лицето.
Емирот одеднаш го бара неговото име,
И тој одговара со чуден глас
- И во Мека отидов да одам.
„Мека? Мека. - и чудниот глас
'Мека! Мека! секогаш одoundsвонува.
И, планинарот тргнува по кривулест пат.
Сиромашен, кут и куц, тој едвај лази.
И патот заобиколува се повеќе и повеќе,
Но, малата патека под дрвјата меандри,
Млада сенка на сонцето го штити,
Неговите уши се полни со весела бура,
И патот заобиколува повеќе - сè повеќе и повеќе.
И тој, тој емирот, исто така заминува
Пустината чека да помине.
Неговите камили и коњи се наредени во прав,
Багдад гори на сонце, и пропаѓа,
Повеќе избледени од ефемерни розови цвеќиња,
Побрзо од сонот за изгубеното небо.
Преку пустина, оставете го да помине
Право е - сепак исправено - но деновите течат,
И огнот е во воздухот, во зори и во самрак
И тој оди напред, но деновите течат.
Без траги од трева, без дрвја, без извори.
И тој напредува под пламенот на сонцето.
Во неговите очи имаше дух на крв - во грлото
Безгранична мака на горење на жед.
Песок, и погоре, црвено небо - тоа е сè
И сите напредуваат под пламенот на сонцето.
И сè уште без граници се протега пустината,
И сè уште не изгледа како најсветиот град
Ништо не завршува во зори кога ќе се запали,
И не е освежен од ветрот
Сјае, вибрира и секогаш се протега.
Едвај, тука и таму, наоѓам, понекогаш,
Се чека зеленило на оаза со копнеж.
Стрела, трчај бел коњ и оди коњ,
И камилите трчаат со стрелата,
Песната на водата е лесна.
Извор или цистерна ги исцедува во еден момент
Но, маките повторно започнуваат и деновите минуваат.
И сè уште не изгледа возвишено.
И водата, во стомакот, секогаш се намалува.
Кога коњот, кога човекот, ќе стане жртва,
И одењето е сè потешко и потешко.
Со три и четири, сите умираат полни со денови,
Драги млади момци, остри коњи и горди камили.
И градот од соништата сè уште не се појавува.
Закуски, секојдневно, во жив крај.
Пристигнуваат предаторски летови на птици.
Со отворен клун се фрла врз труповите,
Камили, коњи, луѓе, паѓаат, пропаѓаат, се разредуваат.
Само црни птици секогаш се размножуваат
И градот на соништата сè уште не е прикажан.
Градот на соништата е сè уште далеку,
И доаѓа страшниот ден кога тој,
Оставен сам, под челичното небо,
Тој чувствува длабока ноќ во неговиот ум.
Кога е жеден, кога е гладен - исто толку одлично,
Му ставив карпа на градите или стомакот,
Низ воздухот во пламен, под челичното небо.
Сите робови, со коњи и камили, се изгубени.
Под запалениот воздух лежат доматите од насип.
Напред - странично - назад - насекаде,
Ужасно мачна во иста боја.
Изгорената земја гори,
И очите изгледаат залудно, колку што можат
Сè уште гледам црвена крв насекаде
Под огнениот воздух на долгите денови.
И гладот станува сè поголем - поголем,
И, секој ден, целото небо се осветлува сè повеќе.
Јас ги победив моите храмови. - Очите се страшни демони.
Земјотресот е жед и глад
Тоа е змија, која витка
Во матката, во крвта, во тврдоглавите нерви.
Јас ги победив моите храмови. - Очите се страшни демони.
Тој едвај оди по камилата што ја носи.
Надежта, дури и таа, е мртва во нејзината душа.
Но, тука е. - мислење да биде, или, таа.
Во хоризонтот на пламенот, во хоризонтот на крв,
Тој блеска. Емирот ја собира својата моќ.
Дури и белите порти можат да ги видат.
И Мека! И Мека! тој трча кон неа.
Кон белите wallsидови, трчај - бегај,
И белите wallsидови, тие блескаат - сјаат,
Но, Мека исто така почнува да оди
Со чекори што ја водат до дното на хоризонтот,
И белите wallsидови, тие сјаат, тие светат!
Додека мислата трча кон белиот дух,
Кон златните дрвја на неговиот небесен сон.
Камилата, штом може, брза да го земе.
Но, неговиот сон не е човечки сон
И златното грозје сјае - сјај
И белата тврдина останува дух.
Тој останува дух, но сепак ја гледа
Со порта со топаз, со сребрени кули,
И, исто така, се достигнува во зори,
Иако тој премногу добро знае дека го лажам
И порта со топаз и сребрени кули.
Останува дух во пустината
Арогантната кралица, кралицата на магијата,
Убавината на Мека - целиот сон,
И виде како мина јасмин под неговата порта.
Додека се двоуми камилата што ја носи.
И во Мека тој патува по патеката,
Помина и куца на свиокот на патот
Додека се двоуми камилата што ја носи.
И емирот умира под пламенот на пустината
И огнот во собата се гаси,
А, волците сè уште завиваат низ рамнината,
И студот станува челичен брич.
Но, студената месечина, и тоа непријателство
Завива волци - и таа сиромаштија
Што се лизга секој ден до последниот чекор,
Сите тие се пустини на вистински начин,
И таа изолација, таа пустош,
Јас сум небесната Мека, јас сум голема Мека.