Англичанец на дворот на Шогун
Година на Господ 1600 година - брод пловел сам во бесконечниот Пацифик, едвај избегал силен тајфун. На бродот, 35-годишен англиски пилот по име Вилијам Адамс бил сам на палубата. Тој беше очаен бидејќи екипажот беше уморен, гладен, а многу морнари беа болни од скорбут. Многу морнари загинаа. Тој некогаш служеше под команда на капетанот Сер Франсис Дрејк и неговото височество, кралицата Елизабета Прва. Сега тој беше сам со екипажот, талкајќи по водите на Пацификот. Тој знаеше дека ако не слетаат на брег, тој и неговиот екипаж ќе бидат мртви за неколку дена.
Странци во Јапонија
Единствен брод од пет што се поклонува под ненадеен налет, крцка од сите зглобови. Нејзиното име беше Лифде - 150 тони, вооружен трговски брод регистриран во Ротердам, со три јарболи, 20 пиштоли и единствениот преживеан од првата експедитивна сила испратена од Холандија за да се соочи со непријателот во Новиот свет. Бродот содржел трговска стока: волна, стаклени мониста, огледала и очила, метални алатки и оружје, 19 бронзени топови, 5.000 куршуми, 500 мускети, 300 ланци и три стебла полни со синџири кошули.
Првите холандски бродови кои ја разбија мистеријата за премин низ теснецот Магелан. Нивната мисија: да го ограбат шпанскиот и португалскиот имот во Новиот свет и да ги пленуваат; да се добијат постојани комерцијални концесии; да открие нови острови во Тихиот океан што можеле да послужат како бази и да ги прогласи за холандски територии; и по три години да се врати дома. Повеќе од четири децении, протестантската Холандија водеше војна со католичката Шпанија, борејќи се за соборување на омразениот шпански јарем. Холандија, понекогаш наречена Здружени провинции или Холандија, сè уште беше легално дел од Шпанската империја. Англија, нејзиниот единствен сојузник, прва земја во христијанскиот свет што се отцепи од Папскиот суд во Рим пред 70 години и стана протестант, исто така, војуваше со Шпанија веќе 20 години и беше сојузник веќе 10 години. отворен со Холандија.
Вилијамс беше привлечена од холандската трговија со Индија и придружуван од неговиот брат Томас тргна на пат. Тие се качија во Ротердам во јуни 1598 година на холандскиот брод Hoope и се придружија на останатата флота на 24 јуни. Флотата се состоеше од Хууп, Еразмо, Гелуф, Труу и Блиде Будшап. Мисијата беше јасна: да пловат до крајбрежјето на Јужна Америка и да ги продаваат своите сребрени садови. Но, ако мисијата не успееше, тие мораа да се закачат во Јапонија за да продаваат стока за сребро и потоа да купат зачини на островите Молуце за да се вратат во Европа. Бродовите, тешки меѓу 75 и 250 тони, пристигнаа на брегот на Гвинеја, Западна Африка, а авантуристи го нападнаа островот Анобон за набавка. Потоа запловија на запад кон теснецот Магелан. Но, погодени од лошите временски услови во Јужниот Атлантик, само три од петте пловни објекти успеаја да ги преминат теснеците. Блиде Будшап бил фатен од шпански брод, а Гелуф се вратил во Ротердам со само 36 мажи од 109 кои биле првично.
За време на патувањето, Адамс тргна кон Еразмо (подоцна преименуван во Лифде). Бродот Лифде, чекајќи ги другите бродови, чекаше да пристигнат на островот Флоре. Само бродот Хоп успеа да стигне. Капетаните на двата брода загинаа, вклучувајќи го и Томас, братот на Адамс и уште 20 морнари кои ги загубија своите животи во насилните битки со домородците. Тру се изгубил се додека не стигнал до Тидор, Индонезија, чиј екипаж бил уништен од Португалецот во јануари 1601 година.
Од страв на Шпанците, преостанатиот екипаж реши да заплови до Пацификот. Во ноември 1599 година, двата брода се упатиле кон Јапонија. Сепак, во близина на Хавајските острови, 8 морнари напуштија. Во февруари 1600 година, бродот Hoope бил уништен од тајфун. Остана само Лифде.
Во април 1600 година, по 19 месеци поминати во океанот, екипажот на единствениот преостанат брод се состоеше од само 23 лица, болни, гладни, кои умираа, по првично 100. Само чудо можеше да ги спаси.
И во далечината беше брегот на еден остров. Голема радост за екипажот, особено за Вилијамс, знаејќи дека не само што ќе најдат храна, туку и ќе можат да прават бизнис. Тие беа пред слетување на јапонскиот остров Кјушу. Вилијамс, заедно со 9-те преживеани морнари, слетаа на јапонско тло на 19 април во градот Бинго (денешен Усуки). Тие се сретнаа со јапонски локални жители.
Тие беа изненадени од тоа како живеат овие „мајмуни“ со бадемо-црни очи кои зборуваат скоро неземен јазик. Иако екипажот им се смееше на оние примитивни домородци со бадемооки очи, Вилијамс го набудуваше нивниот начин на живот, култура, однесување и навики.
На крајот, морнарите почнаа да се чувствуваат како астронаути изгубени на туѓа планета населена со напредна цивилизација.
На дворот на кралот
Тие се состанаа со језуитски свештеници и мисионери. Беше чудо што конечно се сретнаа со свои Европејци, но и проклетство што иако беа христијани, беа језуити и беа протестанти. Португалските трговци дојдоа на прво место на овој начин пред неколку децении, носејќи им огнено оружје и језуитски мисионери на Јапонците. Тие имаа право да се плашат од потенцијална конкуренција.
Језуитските мисионери и свештеници ги обвинија дека се пирати и ги пријавија кај властите за егзекуција. Бродот веднаш бил одземен од трупите на самураите. Морнарите беа исплашени од мечевите на самураите, а Вилијамс ги советуваше да прават како што им беше кажано. Самураите беа придружувани од португалски језуитски свештеник кој служеше како преведувач. Морнарите со лисици беа пренесени на брод до замокот Осака, каде што владееше одреден владетел (даимио) по име Токугава Иејашу.
Пристигнување на Португалецот во Јапонија
Беше мај, 1600 година. Вилијамс беше повикан да го испрашува самиот лорд Токугава, не пред да го искапат и облечат во јапонска облека. Во придружба на еден језуитски свештеник во превод, тој беше воден во кралската сала. Иејасу го праша кој е и од каде е. Вилијамс детално објасни. Ијеашу беше изненаден од знаењето на Вилијамс за навигација. Тој се појави три пати во текот на мај-јуни. Зачувано е писмо од Вилијамс до неговата сопруга:
„Доаѓајќи пред кралот, тој ме погледна внимателно и изгледаше поволно прекрасно. Тој ми даде многу знаци, од кои некои ги разбрав, некои не. Конечно, дојде еден човек кој можеше да зборува португалски. Преку него, кралот ме праша кој сум и што не натера да дојдеме во неговата земја досега. Му реков името на нашата земја и дека нашата земја ги бара Источните Инди веќе подолго време и дека сакаме пријателство со сите кралеви за да им продаваме стоки што ги немаат нивните земји. Тој ме праша дали нашата земја војува. Јас одговорив дека војував со Шпанците и Португалците, но бев во мир со другите нации. Потоа ме праша во кој бог верувам. Му реков дека верувам во Бог, творецот на небото и земјата. Тој ми постави уште многу прашања во врска со религијата и други работи. Имајќи дијаграм за целиот свет, му го покажав тоа, вклучувајќи го и Теснецот Магелан што го преминав. Разговарав со него до полноќ. "
Во друго писмо, Вилијамс напиша дека Јејасу го одбил барањето на Језуитите за погубување на странски морнари со образложение дека:
„Ние не му направивме апсолутно никаква штета на него или на неговата земја. Затоа, беше против разумот и правдата да нè убијат. Ако нашата земја имаше војни со други нации, немаше причина да нè убие “.
Иејасу го ослободи и остатокот од екипажот и им нареди да пловат со нивниот брод Лиефде од Бинго до Едо близу крајбрежјето. Но, бидејќи бил скапан, дури и по поправките, бродот потонал. Така, Вилијамс и неговиот екипаж продолжија да остануваат во Јапонија. На повидок се гледаше нова граѓанска војна.
Пилотот Вилијам Адамс почина, се роди Анџи Самурајот!
Навигаторот Вилијам Адамс беше импресиониран од силата и моќта на Ијеасу, гледајќи го неговото искачување. Тој станал доверлив посетител на Токугава Шогун, кој го именувал Миура Анјин (Пилот на Миура) затоа што му било тешко да го изговори името Вилијам Адамс.
Токугава му честиташе и го покани Анџин да ја посети неговата палата кога сака. Останатите морнари во екипажот на Лифде беа наградени со услуги и им беше дозволено да продолжат со трговија со странци. Во 1608 година, Анжин го контактирал вршителот на должноста гувернер на Филипините, Родриго де Виверо и Веласко, во име на Токугава Иејасу, кој сакал да воспостави нови трговски врски со Нова Шпанија.
Шогун го назначи Анжин за дипломатски и трговски советник, давајќи му привилегии. Потоа тој назначи за свој личен советник сè што беше поврзано со западната цивилизација, Ијеасу стана страствен. Неколку години подоцна, Анжин го замени језуитскиот отец aоао Родригес како официјален толкувач на „Шогун“, бидејќи тој многу добро научил јапонски јазик. Анжин исто така се смета себеси за одличен инженер и математичар на Шогун.
Анжин сè уште сакаше повторно да ги види сопругата и децата во Англија, но Јејасу му забрани на Англичанецот никогаш повеќе да ја напушти Јапонија. Тој и подари два меча и позицијата Самурај. Шогунот јасно му кажа дека пилотот Вилијам Адамс починал и дека е роден самурајот Миура Анјин. Така Анжин беше принуден да му служи на Шогунате до крајот на својот живот, всушност, сопругата на Адамс стана вдовица. Сепак, Анжин се договорил да му испрати пари преку холандски и англиски компании по 1613 година. Тогаш Анжин ја добил титулата Хатамото, престижен ранг на дворот на Шогунате, како и земја во Хеми во денешниот град Јокосута, со 19 слуги и годишен приход од 250 коку (едното коку е еквивалентно на годишниот дел од оризот за Јапонец). Анжин во писмата напишал дека „Бог го благослови со толку многу дарови, откако издржа толку многу мизерија“.
Анжин се оженил од affубов со Ојуки, ќерката на Магоме Кагеју, одличен службеник кој покровител на размена на коњи на една од империјалните патишта што воделе кон Едо. Ојуки роди син, кој го доби името Јосиф, како и ќерка по име Сузана. Но Анжин беше постојано на работа, дури се обидуваше да организира експедиција на Арктикот. Тој исто така во своето писмо напиша дека:
„Луѓето од оваа земја на Јапонија се добри по природа, премногу iteубезни и храбри во војната, нивната правда е строго извршена, без никаква пристрасност кон криминалците. Со нив се управува со голема мудрост. Луѓето се суеверни во својата религија и имаат различни мислења “.
Во 1604 година, Иејасу ги испратил капетанот на бродот Лифде, Јакоб Кваекернаек и благајникот Мелхиор ван Сантворт да пловат со Црвениот печат до Патани во Југоисточна Азија и да ја контактираат холандската компанија од Источна Индија за да воспостават трговски односи. на Анжин. Првите холандски бродови слетаа во Јапонија во 1609 година, носејќи со себе топови за продажба, како и емисари на принцот Морис од Насау. Додека на Холанѓаните им беше дозволена слободна трговија со Јапонците, на Португалците им беше дозволено да ги продаваат своите производи само во Нагасаки по договори за цени. Холанѓаните добија привилегии што Шпанците и Португалците не можеа да ги добијат за 60 години откако дојдоа во Јапонија. Холанѓаните отворија трговски центар во Хирадо.
Јапонска репрезентација на холандски брод
Потоа, во 1613 година, англискиот капетан Johnон Сарис пристигна во Хирадо за да започне слободни трговски односи меѓу британските источноиндиски компании и Јапонија. Сарис го критикуваше самиот Вилијам Адамс дека течно зборува јапонски, прифаќа јапонски обичаи, јапонска носија, па дури и јапонско име. Анжин одби да остане во англиските населби, претпочитајќи да остане со локалните јапонски судии.
Анжин отпатувал со Сарис во Шизуока каде се сретнале со Иејасу во неговата резиденција. Потоа двајцата Англичани ја посетија Камакура и џиновската статуа на Буда. Потоа го запознаа синот на Ијеасу, Хидетада, кој беше номиниран за Шогун. Тој му подари на Сарис оклоп самурај посветен на кралот Jamesејмс Први, кој ќе го чуваше во Лондонската кула. Токугава им понуди засилени привилегии на слободна трговија и на Британците и на Црвениот печат.
По состанокот, Анжин, доби дозвола од Токугава да се врати во Англија, го праша Сарис дали може да го пренесе. Сарис се согласи. Но, тогаш Анжин се предомисли, велејќи му дека веќе поминал многу години во својата родна земја каде што бил сиромашен. Во реалноста, Сарис изгледаше како да не му се допаѓа. На 24 ноември беше основан англискиот пазар на трансакции во Хирадо и тој го прифати договорот што му донесе годишна плата од 100 фунти. Заедно со уште шестмина сонародници кои дојдоа, тие ги поставија темелите на англиската населба. Во следните 10 години, три англиски брода дојдоа во Јапонија од Лондон.
Португалски во јапонија
Јан Јостен, еден од холандските другари во екипажот на Вилијамс, кој дошол со него во Јапонија во 1600 година, ја зел својата јапонска сопруга и се занимавал со трговија, нарекувајќи се самурај, добивајќи годишен приход, како и ранг на хатамото. Но, бидејќи тој беше холеричен и пијан, не му беше дозволено да влезе во дворот на Јејасу.
Португалците и другите католички наредби во Јапонија го сметале Анжин за опасен ривал, бидејќи тој бил англиски протестант. Језуитите се обиделе да го преобратат, дури и тајно да го пренесат на португалски брод. Карваhoо му се пожалил на папата во писмото дека Адамс се однесувал кон католичките свештеници како шпиони, а не како носители на светата вера во кралството Иејасу. Иејасу, под влијание на поплаките на Адамс и проблемите предизвикани од присилните преобраќања извршени од католиците во 1614 година, го протера Језуитскиот Португалец од Јапонија и побара од католичките католици да се откажат од својата вера.
Анжин продолжил да води експедиции во Сијам и Кокинчина во 1616-1618 и да тргува со компанијата Источна Индија, исто така, поседувал брод со 500 тони со Црвениот печат.
Анџин/Вилијам Адамс почина во Хирадо, северно од Нагасаки, на 16 мај 1620 година, на 55-годишна возраст и беше погребан во Нагасаи-кен, чиј гроб се гледа и денес, заедно со спомен обележјето посветено на Свети Франсис Ксавиер.
Фотографија горе: Мапа на Јапонија од 1707. Во долниот десен агол е пречекот на Вилијам Адамс на дворот на Токугава Иејасу