Англичанец од третиот пол Зе отиде во својата спална соба Инконт
Англиски од трет пол: „Зе отиде во спална соба“
Англискиот јазик се ослободува, под притисок на феминистичките организации, од неговата сексистичка конотација и, особено, од додавките „човек“ и „мажи“ додадени на крајот од некои именки за кои, до неодамна, нужно се сметаше дека се од машки род, информира Лимонд .пр.
Американската држава Вашингтон го постави тонот во 2013 година со закон за вокабулар што треба да се користи во официјалните текстови.
Термините со силна сексистичка конотација се заменети со неутрални изрази.
Зборот „бруцош“, кој ги нервира девојчињата, е заменет со „студент од прва година“. Терминот „пенкало“ е заменет со „ракопис“. „Полицаецот“ на тој начин стана „полицаец“, а „спортистот“ стана „ентузијаст на отворено“. Во основа, нема „човек“ во официјалните текстови на Вашингтон
Сепак, прашањето за избор на имиња не е совршено регулирано. „Негов“ или „нејзин“? „Негови“ или „нејзини“ ?
Како не можете да ги допирате чувствителностите на јазик во кој именките се неутрални, но не и заменките? Учебниците по јазични училишта воспоставија пакет препораки за да им помогнат на учениците повеќе да не избираат помеѓу „неговата“ (машка заменка) и „нејзината“ (женска заменка). Пример: „Добар судија сериозно ја сфаќа својата работа“ („Добриот судија сериозно ја сфаќа својата работа“). Зошто да се зајакнат клишеата и автоматски да се претпостави дека судијата е маж? Некои избираат да не бидат принудени да избираат, ризикувајќи да ја комплицираат фразата: „Добар судија сериозно ја сфаќа својата работа“. На говорен јазик, многумина веќе ја земаат множинската форма („Добар судија сериозно ја сфаќа својата работа“) ризикувајќи да направи грешка во граматиката.
Во универзитетските кампуси, оспорувањето на заменките оди уште подалеку. Наместо да избираат помеѓу „него“ и „неа“, милитантите го фалат усвојувањето на ново измислена и тотално неутрална заменка: „бог“. „Хир“ би бил форма на директно надополнување, а „хирс“ би била присвојна заменка. Наместо да каже: „Таа отиде во нејзината спална соба“ или „Тој отиде во неговата спална соба“, неутралноста ќе го наметне изразот „Бог отиде кај неа“. спална соба “.