Јапонскиот јазик го започнал од loveубов кон мангата Евениментул Зилеи - Дел 2

Автор: AdamPopescu/Датум на објавување: 30-10-2010 00:10

јапонскиот

Јоана, голем обожавател на азиски цртани филмови, има необична цел во животот: кога ќе порасне, сака да стане Јапонка. Тој макотрпно ги слика буквите хирагана и сака да се пресели во Јапонија.

На запишувањето, кај постарите луѓе, повеќе или помалку обврзани да научат изрази од јазикот на Земјата на изгрејсонцето, се лизна Јоана Александру, куца девојка, ученичка во седмо одделение. Таа немаше да прави деловни активности со Јапонците, ниту планираше патувања во блиска иднина.

Цртаните филмови ја убедија да оди и да научи јазик со пишување и изговор тотално различен од латинскиот. "Сè започна со игра. Гледав јапонски цртани филмови, аниме и манга. Гледав титлови и учев збор. Тогаш еден пријател на мајка ми виде дека ми се допаѓа и ми донесе учебник. Јапонка “, раскажува Јоана како започнала да го сака јапонскиот.

По средното училиште, студент во Јапонија

Отпрвин, мајката на Јоана помисли дека тоа е само игра и дека ќе помине брзо. Тој се изненади кога виде дека нејзината ќерка сериозно сфаќа сè, кога виде дека става раце на четка и почнува да слика - имитираше пишување на јапонски како што видело на ТВ и на Интернет. Значи, во декември минатата година, наставата започна со сенсеи, наставник по јапонски јазик.

Оттогаш, тој е меѓу ликовите на јапонскиот јазик цел ден. "Тоа е прилично тежок јазик, и ако не го практикувате секој ден, можете да го заборавите прилично брзо. Јас не го достигнав нивото на кое можам да кажам дека зборувам течно, но ако некој зборува со мене, можам да го сторам тоа поретко. Јапонците зборуваат прилично брзо “, вели Јоана.

Тоа беше уште еден чекор што придонесе за раѓање на вистинска страст: слушајте јапонска музика, читајте книги потпишани од автори од Далечниот исток. Покрај тоа, планот по завршувањето на средното училиште е закован, тој ќе оди да студира дизајн на еден од универзитетите во Јапонија.

„Полесно од францускиот“

Јоана не би рекла не доколку ги смени часовите по француски со јапонските. Не станува збор за хулит, тој сака да кива хирагана и катакана. "Ова се двата вида на фонетско пишување на јапонски јазик. Ликот на хирагана е група од еден или два звука, најчесто согласка проследена со самогласка. Катакана е повеќе за зборови од странски јазици. На масата на пример се вика te_buru и доаѓа од англиски, табла “, објаснува Јоана.

За максимум една година се надева дека ќе зборува течно јапонски и ќе пишува скоро совршено. Меѓу часовите, тој се забавува изговарајќи романски имиња на јапонски. „Смешно е, на пример, што тие немаат„ V “, а„ си “е„ and “и„ Така некој што се вика Василе ќе ги нарече Башиле “, се смее студентот на часови по јапонски јазик.

"Прилично е скапо да научи јапонски јазик, но мило ми е што не беше само мода за неа. На нејзина возраст е големо достигнување и не ми е тешко, но едноставно е невозможен јазик за учење. се забавував кога отидов да ја полагам на испит што сведочи за нејзиното знаење. Луѓето таму долго ме гледаа: „Па, како, не си ти, туку таа, толку мала?“, вели Михаела Александру, мајка на Јоана.

Претставниците на „Ехо“, центар во Букурешт, кој организира и ретки курсеви по странски јазик, велат дека се повеќе луѓе почнуваат да се интересираат за учење јазици од азиската област. „Повеќето се возрасни кои сакаат да ја посетат земјата, да одат таму на стипендија или затоа што имаат странски деловни партнери. Курсевите за ретки јазици, како што се јапонски или кинески, се одржуваат во 42-часовни модули, кои имаат времетраење од максимум три месеци. Курсевите често се прават само индивидуално, а нивната цена е 110 леи на час ", објасни Николета Јониќ, Отворено - координатор на курсот Ехо.

  • Здраво - Коничива
  • Збогум - Сајонара
  • Те молам - Дозо
  • Добро утро - Охајо гозаимасу
  • Добра ноќ - Ојасуминасаи
  • Извини - Гоменисаи
  • Благодарам - Аригато
  • Со задоволство - направете иташимашит
  • Не разбирам - Вакаримасен
  • Колку чини? - Икура десу ка?
  • Како си? - Огенки десу ка

Елена, професор по кинески јазик

Во 2005 година, веднаш по завршувањето на средното училиште, Елена мораше да го избере својот колеџ и донесе сосема непредвидлива одлука - кинески. „Првенствено беше aубопитност да научите да пишувате и читате кинески карактери. И второ, затоа што можете да заработите повеќе пари како кинески преведувач или преведувач, поредок јазик од англискиот, францускиот., Италијанец или други почести во нашата земја “, објаснува Елена Андреј.

Тонот го менува збороттоа

Ако ја ставите покрај Кинеска жена и ги слушате како двајцата зборуваат, тешко е да се каже. Зошто? Едноставно е, работата на Елена е да зборува кинески затоа што работи како преведувач во компанија. Покрај тоа, дури и во слободното време не можеше да каже дека прави пауза, прави овластени преводи.

За да се подобри, во 2008 година тој седна во авион и замина за Далин, Северна Кина, каде што доби 11-месечна стипендија на Педагошкиот универзитет во Лианонинг. "Една од најтешките работи во учењето на овој јазик се тоновите, правилниот изговор. Затоа кога стигнав во Кина, затоа што немав многу можност да разговарам со мајчин јазик и не ги знаев добро тоновите, понекогаш Кинезите не знаеја што Им реков, а понекогаш тие разбираа и други зборови “, вели Елена.

Кинезите го паметат како скоро неприродно kindубезен.

  • "Неколку пати влегов во различни компании, веднаш на крајот од програмата. Не бев малку изненаден кога вработените понудија да ми помогнат, да останам над програмата без да ги вознемирувам"., кинескиот учител сè уште се сеќава.

АЗИЈАНСКИ ЈАЗИЦИ
Спорт за ум

Експертите велат дека учењето јазик со други карактери освен латинскиот може да го направи детето да се чувствува посебно, способно и ќе разбере дека може да прави и да учи работи на кои им е тешко на другите да им пристапат.

  • "Самодовербата се зголемува, поддршката на сопствената сила ќе го направи да се чувствува независен и силен, самооценувањето ќе биде поточно. Фонемите за декодирање, звучни единици, се разликуваат на јапонски, па затоа вклучуваат нови стратегии за учење. Префрлување од пишување азбука Латинското на јапонско пишување ќе одреди обука за училишни и интелектуални претстави и ќе утврди засилување на врските помеѓу идеи и решенија. Детето ќе има брзина на изразување, формулирање идеи и изнаоѓање решенија. Тој ќе има зголемена острина во размислувањето, имагинацијата и во развојот на интелигенцијата “, објасни психотерапевтот психотерапевт Керен Роснер од Ментарекс Консалт.

Наши препораки

Таков случај неодамна беше изнесен пред ирските судови.