Архива на германски текст; Ноје Рајнише Цајтунг
Германија . Келн. (Анкета. - Кралскиот патент на земјоделците. - Воен изборен маневар). Од Рајнбах. (Изборна материја). Хиторф. (Градоначалникот кој исчезна во март). Берлин. (Воздишка на крстоносците). Пози. (Конгрес на Полската лига во Курник). Вроцлав. (Лошото олеснување на буржоазијата во Бреслау). Виена. (Расположението во Кремсиер. - Влегување на руските трупи во Влтава. - Разно). Шлезвиг. (Островот Алсен).
Полска. Лавов (Генерал Бем).
Унгарија. (Комуникации за војната во Унгарија). Од границата со Унгарија (победи на Маѓарите во Трансилванија - гласина за целосен пораз на Јелачич).
Италија. Рим. (Снимање на папскиот бик на екскомуникација. - Изборите). Фиренца (Отворање на коморите. - Гласини за контрареволуционерни немири во Рим. - Вооружување во Рим. - Од Венеција и Пиемонт).
Француска Република. Париз (Германски и полски демократи. - Бернард. Л. Наполеон. - Воени бродови на Тулон. - Дупин и Гвизот. - Разно. - Национално собрание.)
Белгија Брисел (Најново од конститунтот. „Државна шема“.)
Велика Британија . Даблин (Потврдена смртната казна за државните затвореници. - Зголемување на пауперизмот.) Манчестер. (Пазарот.) Лондон. (Британска наследна мудрост.)
Келн. (Затворската администрација.)
Каде завршија извештаите за Конгресот Курник со кои членовите на „Лига полска“ наменија за нас?
Последниот и највисок адут што го игра анти-народната партија е, како што веќе беше кажано, писмо од прускиот крал, потпишано од министерот Мантеуфел.
Беше скокотливо прашање како најдобро да се натерате да се меша. Но, господата „со Господ за кралот и бунтовникот“ конечно успеаја да го пронајдат своето решение по долго размислување.
Извесен Шулце Кренгел во Несин (мало село) близу Колберг, заедно со неколку дневни работници, мораше да потпише писмено барање до кралот, во кое тие побараа разјаснување на сомнежите што се појавија во нив откако прочитаа одредени брошури, наводно, дистрибуирани во името на кралот.
Колку повеќе наивно им беше дозволено на луѓето да прашаат, толку е поголема веројатноста вистинското потекло на овој уреден изборен маневар да остане закриено.
Па мораше да прашаш дали е вистина дека Се. Мајор навистина имал намера да го подели имотот и да го сврти кон одземениот имот?
Може да се замисли хоророт и непроспиените ноќи на дневните работници во Несин кога слушнале за таква намера. Како? Дали кралот сака да го подели имотот? Ние дневни работници кои ги имаме досега за 5 Sgr. кој секој ден ја обработуваше благодатната нива на господар со таква страст, дали треба да престанеме со дневниот труд и да работиме на сопствените полиња? Благодатниот мајорат, кој поседува 80-90 домени и само неколку стотици илјади хектари земја, и толку многу утра треба да ни се дадат?
Не, нашите работници трепереа во секој екстремитет од самото размислување за таква страшна катастрофа. Тие немаа тивок час се додека немаа уверување дека навистина не сакаат да бидат втурнати во оваа бедна беда, дека заканувачките утра на земјата се држат настрана и дека милостивиот господар сепак ќе остане.
Цели провинции може да им се одземат на сопствениците, но сè во мал обем мора да остане исто.
Второто прашање беше исто така тешко за срцата на добрите луѓе. Без разлика дали Се. Дали мајор бил принуден да го распушти Националното собрание од неговите советници? Трето, сепак, тие мораа да побараат „одредени упатства за личноста на лицето што треба да се избере“, само до највисоките од нив во врска со ова (т.е. во други односи, на пример, во врска со пари и слични скокотливи приказни? О, вие лавови од Никинезите Фабу, можеби не си толку глупав како што изгледаш) имаш целосна доверба и безусловно би го извршил тоа што ги советувал постариот мајор. “
Со овие истражувања, Бранденбург-Мантефел размислува да убие две птици одеднаш. Од една страна, тие сакаат да покажат кои прекрасни примероци на исконски субјекти сè уште постојат или барем би можеле да постојат, а потоа, што е главната поента тука, тие ги најдоа средствата што конечно самиот крал беше највисок изборен агитатор на пруското благородништво, службеници и Може да се случи забава во торба со пари.
Одговорот е составен веднаш.
Со ова, кралот ги уверува работниците кои сè уште треперат од страв, дека тој во никој случај нема да ги вознемири во недостаток на имот и дека не ни помислува да ги втурне во вечна мизерија со тоа што ќе им позајми земјоделско земјиште.
Дневните работници дишат слободно.
Нивната несигурност за распадот на Националното собрание се отстранува кога прускиот крал ќе им го објасни следново:
„Јас го распуштив собранието повикано да се согласам со уставот по совет на моите министри, но во мојата сопствена бесплатна резолуција (за што најмногу Кренгел и другарите можеа да се сомневаат). Никој друг не ме присили на тоа, освен самото собрание, со мнозинството членови (Значи ниедна парламентарна група?) Мојот повик да го продолжите разгледувањето во Бранденбург не беше проследен и, преку незаконски резолуции, ги доведе државата и мојата кралска куќа во крајна опасност “.
Самите помирувачи беа виновни што беа истерани во пеколот!
Ако не сакаа да го искористија ѓубрето натрупано во христијанско-германската држава и да се соочат со расипништво на државните приходи во цивилните и воените, неподносливото малтретирање во сите правци на животот, слатките задоволства на привилегираните благородни и државни службеници таа убаво ги прифати моите кралски предлози, со чија помош народот сè уште може да биде роб и експлоатиран, без долги контрадикторности: ќе останевме добри пријатели и преговарачите веројатно сè уште ќе седеа заедно.
Да, во таков случај неколку стотици илјади талери повеќе или помалку би се појавиле. Знаете како пруските кралеви во вакви работи, ако едноставно не сакате да бидете сериозни во однос на правата на луѓето, во никој случај не се скржави со парите на нивните сакани поданици.
Зарем 8-те покраини немаат свои државни парламенти од 1823 година, што чинеше сума со која може да се одржи национално собрание за четири години? Но, овие имоти, тие беа претежно толку драги, толку добри соработници што уживавме во нив кралски, и ако нешто не ни се допаѓаше во нив, ги тапкавме по прстите кога ќе се разделивме, и затоа имавме драг, но многу пријатна карневалска забава.
Но, преговарачите веруваа дека тие се повеќе и се однесуваа како да го испратиле народот во Берлин за да ги утврдат неговите барања, да ги обезбедат неговите права „на најширока основа“, да добијат можности за тоа и да ги обезбедат институциите на државата кои, во предност на една, беа релативно високи мал број благородници, службеници и вреќи со пари го оптеретуваа со децении.
Во својата дрскост, преговарачите дури отидоа дотаму што бараа смена на реакционерните офицери кои, како на пр. Б. во Швајниц, буржоаскиот бес нареди да се соборат бремени жени и деца без најмала причина. Како да не беше доволно, тие решија да го укинат благородништвото! Навистина, веќе овој еден обид, оваа поддршка на „мојот престол“, овие кралски, мила која годишно извлекува најубави суми пари од џебовите на луѓето под едно или друго име (како проклетата Комисија за договор во образ му се испушти на целиот свет ) да се понижува пред обичните луѓе, за кои не беше изнесено „моето благородништво“: дури и овој обид го исцрпе трпението; но вооружувањето не беше крајно завршено и сè додека приказната во Виена не беше решена, гневот мораше да се проголта.
Во меѓувреме, момците продолжија и продолжија: ги укинаа медалите и сите титули што не припаѓаа на одредена канцеларија. Со медал кој чини околу пар талери, можете да купите и да примате шпиони кои инаку би чинеле големи суми пари. Исто така, за оние кои немаат ништо во нивните срца, неопходна е некоја лента, aвездичка и сл. На нивните срца, исто како што некарактеристичните лесно можат да развијат карактер, на пр. Б. како советник, советник, трговски советник и сл. Може да им се помогне во најголема можна мерка.
Па, можете да замислите како се вареше највисоката жолчка, саканиот Кренгел и другар на Несин (кај Колберг нотабене)!
За жал, и тоа мораше да се толерира. Вистина, верниците работеа дење и ноќе на состојбата на опсада; но сега и тогаш сè уште недостасуваше ова, сега од тоа.
И, сакани дневни работници од Несин! Овие пеколни момчиња од претставници на народот го прогласиле ловот за бесплатен, односно добродушните сопственици на големо и големо и членовите на кралскиот. Куќа како земјопоседници, ненадејно нè измамија од убавата привилегија да ги газиме понатаму полињата на земјоделците и да ги уништиме од нашата негувана и света игра.
Уште полошо лежеше напред. Тие претставници на народот сакаа да го олеснат товарот на селаните, да ги прогласат своите судски служби и нивните должности пред земјопоседници да бидат укинати како грозоморна неправда, дури и ако се толерира со векови, главно без надомест.
Прекрасен поглед! На овој начин најисплатливите привилегии би биле изгубени за драгиот благородништво.
Ова е краток превод на тие кралски зборови на јасен, искрен германски јазик.
„Не ми дозволија да го толерирам тоа“, вели кралот. Постер понатаму ", тоа преку аберациите (што само ги опишавме делумно) на оние делегати кои подолго време ги задржаа слободите ветени од мене од земјата и го нарушија мирот и редот подолго време и со тоа го нарушија просперитетот на занаетите и благосостојбата на земјоделецот. Ако тоа собрание се распушти, исто така, од слободно, сопствено движење (да, и од добри причини), мојот народ ќе има широки права и слободи свечено документирани во уставен документ. Обновеното прецизно испитување и секое можно подобрување на уставот се резервирани и сега се одобрени со соработка на избирање пратеници се погубени “.
Ова е кралската пруска формулација. Да погледнеме поблиску за момент.
Затоа што „меѓу нас биди вистина!“
Во април минатата година (видете ја збирката закони), кралот на Прусија донесе одлука, без оглед на тоа, само принудена од мартовските настани, да се избере претставничко тело и да се согласи Уставот („на најширока основа“).
Вториот ги избрка избраниците на луѓето од горенаведените причини.
„Мирот и редот“ сега беа уште пореметени, нарушени од услови на опсада, од сите видови злосторства на војници, од секојдневно растечко самоволие на службена должност.
Но, што се однесува до просперитетот на трговијата и „благосостојбата на земјоделецот“, за нив се грижеше скапи, непрекинати маршеви на трупите, со угнетувачки пакети и, конечно, со давање на земјиштето на нивните семејства и нивно вработување во земјоделството и грабнати во занаетите, ги втурнаа нивните семејства во неволја и го принудија на самиот Ландвер, кој треба да се состане само во случај на напад однадвор, спротивно на нивната волја, со постојаната војска да живее на штета на даночните обврзници.
И зошто? Само за да се воспостави и поддржи старата, чиста државна економија, само во интерес на апсолутниот кралски имот и аристократијата, службениците и државните службеници заговараа со неа.
Државниот удар против помирувачите беше проследен со наметнат, т.е. највисоко и најмилостиво даруван устав.
„Не гледате во устата на даден коњ“, вели многу правилна изрека.
Но, ние нужно мора да погледнеме „во устата“ на коњот што е даден со цел да запознаеме барем некои од главните карактеристики.
Луѓето му ја дадоа круната на кралот во март. Кралот му дава устав од благодарност.
Дали се сеќавате на приказната за земјоделецот кој прошета за прв пат во англиски парк. Виде прекрасна мала куќа. Колку слатко! колку елегантно! каков пламен на бои! што! привлечна модерна форма! Изненадениот земјоделец се приближи и ја отвори вратата. Почна назад во ужас:
Истото важи и за нашиот прилично убаво облечен устав.
Во уставот, даден со топови и бајонети на Врангел, станаа популарни две комори, две сосема различни репрезентации на народот: прва комора која е целосно во рацете на кралот, неговите министри, благородништвото, службеници и вреќи за пари; потоа втора, на која гласаат сите 24-годишни „независни“ граѓани.
Изборите не се случуваат целосно, туку на кружен тек, од страна на избирачите.
Само оние кои имаат 8 учесници имаат право да гласаат за првиот Камрр. плаќа данок на класа годишно, или 500 талери. чист приход или имот од најмалку 5000 талери. може да се докаже во вредност.
Секој, чија глава не е целосно закована, разбира какви избори можат и ќе произлезат од овие одредби.
Станува уште поразбирливо ако ги додадете условите за подобност.
Само оние кои достигнале возраст од Шваби, т.е. кои опфатиле 40 години, можат да бидат избрани, додека кралскиот принц кој има 18 години е прогласен за способен да владее со цел народ. Тоа е чудната доктрина за рана и доцна зрелост на човекот во пруската клима.
Најмалку 40-годишниот избраник тогаш мора да може да ја напушти куќата и фармата, семејството и сè, односно кралски. Бидете службеник или банкар со дебели образи, богат земјопоседник и слично за да го заземе своето место во првата комора. Затоа што тој мора да живее со сопствените масти во текот на целата сесија во Берлин, бидејќи не прима диети. За тоа се потребни пари, многу пари.
Тоа е многу паметно наредено. Првата комора е наменета како сопнување против сè што може да побара втората комора во име на народот.
Еден напис во донираниот устав вели дека секој закон може да се достави до кралот за потврда само доколку е одобрен од двете комори.
Бидејќи првата комора, во своето мнозинство во презир кон народот и придржување кон привилегиите на сопствените кликови или каста, ќе ја надмине куријата на господарот на Обединетиот ландтаг: втората комора може да се преврти наопаку и со своите барања секогаш ќе биде заменета со првата и се однесуваше на одмор. Но, дури и чудо призна дека првата комора создадена на овој начин некогаш треба да попушти на барање на народот: уставот продолжува да кажува дека кралот не треба да се грижи за тоа ако не сака.
И го прифати чудото исто толку големо што еден крал некогаш треба да поднесе закон за доброто на народот: првата комора може само да се спротивстави на тоа: тогаш ништо повеќе нема.
Но, не треба да се плашиме од ова второ чудо.
Доста е, видот на изборите и одредбите за подобност и подобност за првата комора не повикуваат гласно во нашите уши,