Атлас етноботански трилингв

Документи

Микро атлас етноботаник - трилингв

Координатори: Геу Мариела, Серхиу Емилија, Микела Де Доменико

Овој проект е финансиран со поддршка од Европската комисија. Оваа публикација ги одразува ставовите само на авторот, а Комисијата не може да биде одговорна за каква било употреба што може да се направи од информациите содржани во неа.

Овој проект е финансиран со поддршка од Европската комисија. Авторот е единствено одговорен за оваа публикација и Комисијата ја отфрла целата одговорност за употребата што може да се направи од информациите содржани во неа.

РАСТЕНИЈАТА ВО НАЦИОНАЛНАТА И ЕВРОПСКАТА ТРАДИЦИЈАБр. референца: 13-PBL-24-GL-RO-IT

Печатени во С.Ц. ГРАФПРИНТ С.Р.Л. ГалаТел./Факс: 0236/318440

Опис CIP на Националната библиотека на РоманијаМички тријазичен етноботаничен атлас (романски, англиски, италијански)/координатор: Мариела Геу, Емилија Сергиу, Микела Де Доменико. - Галај: Синтезе, 2015 година

I. Geeu, Мариела (координатор.) II. Сергиу, Емилија (коорди.) III. Де Доменико, Микела (коор.)

Микро атлас етноботаник - трилингв

Растенијата се непроценлив мираз на природата и суштински извор за нашата иднина. Уште од античко време човекот ги открил терапевтските својства на растенијата и научил да ги користи во лекувањето на разни болести. Крајот на дваесеттиот век значеше враќање на мајката природа. Лабораториите за производство на лекови започнаа длабоко да ги проучуваат лековитите ефекти на лековитите растенија. Дури и лекарите повнимателно разгледуваат природни терапии, кои мора да бидат испреплетени со знаењето за медицината, за да се добие оптимален резултат.

Поаѓајќи од желбата да го споделиме богатството на популарните традиции во употребата на растенијата и да ги запознаеме традициите на другите народи, го инициравме проектот „Растенија во национални и европски традиции“ и развивме билатерално партнерство „Комениус“ меѓу теоретското средно училиште „Емил Ракови“ во Галај, Романија и Образование „Н. Пизи“ Палми, Италија.

Овој тријазичен етноботанички атлас претставува резултат на работата на студенти и наставници од Романија и Италија и претставува

некои од најпознатите и користени растенија во популарните традиции. За секој од 30-те видови вклучени во овој атлас се презентирани: научно и популарно име, краток опис на растението и слика што им овозможува на сите лесно да идентификуваат и информации за собраната земја, времето на бербата и неговата употреба во лекувањето на разни болести. во козметиката. Ова, како и презентацијата на информациите на романски, италијански и англиски јазик, му даваат на трудот карактер на оригиналност.

Се надевам дека оваа работа ќе биде прифатена со интерес од студентите и сите оние кои сакаат растенија. Ние веруваме дека прелистување на овие страници ќе ја зголеми мотивацијата на студентите да учат билки и да ја промовираат нивната употреба во одржување на здравјето и убавината. Сакаме овој мал атлас да биде, за некои наши ученици, важен момент во нивното училиште и професионална ориентација.

Учител за координација на проектот, Мариела Геу

Растенијата претставуваат непроценливо богатство на природата и витален ресурс за нашата иднина. Од памтивек човекот ги испробал терапевтските својства на растенијата и научил да ги користи во лекување на различни здравствени проблеми. Крајот на 20 век беше сведок на повторно откривање на мајката природа. Лабораториите за производство на лекови започнаа темелно проучување на лековитиот ефект на медицинските растенија. Лекарите повеќе се применуваа на природните терапии кои беа успешно комбинирани со медицинската наука за да се постигнат најдобри резултати.

Поаѓајќи од обидот да се сподели богатството на народните традиции во користењето растенија и да се запознаам со традициите на другите народи, започнав со проектот „Растенија во национални и европски традиции“. Ова беше наменето како билатерално партнерство Комениус со средно училиште во Палми, Италија.

Овој тријазичен етноботанички атлас е резултат на напорите на учениците и наставниците вклучени во проектот и претставува некои од најчестите растенија што се користат во народната

традиции. За секој од 30-те видови растенија вклучивме: научно и вообичаено име, краток опис и слика што им овозможува на сите лесно да ги идентификуваат. Понатаму, може да се најдат информации во врска со деловите на растенијата, најдобриот момент за берба, нивната употреба во лекување на различни здравствени проблеми и во козметичката индустрија. Сите горенаведени елементи и фактот дека информациите се презентирани на три различни јазици даваат карактер на оригиналност на ова научно дело.

Се надеваме дека работата ќе биде добро примена од студентите и заинтересираните за проучување на растенијата. Нашето очекување е дека книгата ќе предизвика интерес и дополнително ќе ги мотивира студентите во студијата. На крај, но не и најмалку важно, ние ја гледаме оваа работа како алатка за промовирање на употребата на медицински растенија со цел луѓето да водат здрав начин на живот и водич за оние кои имаат намера да направат кариера во оваа област на активност.

Координатор на проектот, Мариела Геу

5мички атлас етноботаник - трилингв

Растенијата се скапоцен дар на природата и суштински извор за нашата иднина. Уште од античко време, човекот ги открил терапевтските својства на растенијата и научил да ги користи во лекување на разни болести. Крајот на дваесеттиот век значеше враќање на мајката природа. Лабораториите што произведуваат лекови започнаа темелно да ги проучуваат лековитите ефекти на билките. Лекарите, исто така, повнимателно разгледуваат природни терапии, за да се мешаат со науката за медицината, за да се добие оптимален резултат.

Поаѓајќи од желбата да се сподели богатството на популарните традиции за употребата на растенијата и да се знаат традициите на другите народи, го започнавме проектот „Растенија во европски и национални традиции“ и одржав билатерално партнерство Комениус помеѓу СОУ „Емил Раковита“ од Галати, Романија и Вишиот институт за образование „Н. Пизи“ во Палми, Италија.

Овој „Тријазичен етноботаничен атлас“ е резултат на ученици и наставници во Романија и Италија и претставува некои од најпознатите и најкористените растенија во популарните традиции.

За секој од 30-те видови вклучени во овој атлас се презентирани: научно и популарно име, краток опис и фотографија на растението што им овозможува на сите лесно да идентификуваат и информации за собраните делови, за време на собирањето и неговата употреба во третманот на козметика и разни болести . Сето ова и презентирање на информации на романски, италијански и англиски јазик му даваат оригиналност на ова дело.

Се надеваме дека оваа работа ќе биде поздравена со интерес од студентите и сите оние кои сакаат растенија. Ние веруваме дека прелистувањето на овие страници ќе ја зголеми мотивацијата на студентите да учат лековити растенија и да ја промовираат нивната употреба во одржување на здравјето и убавината. Се надеваме дека овој мал атлас ќе биде фаза на раководство во училиште и кариера за некои од нашите ученици.

Мариела Геу, наставник за координација

6 Доминеану Николета Ротару Корина heеу Мариела Еначе Габриела Елена Сергиу Емилија Козмачиук Аурика Татар Лкрмиоара Морару Маријана

Теоретски Емил Ракови Галај Романија

Aftanas Ana-MariaBejan Florentina AmaliaBlndu Bogdan-IonuBoro Andreea-Ramona Bujoreanu Corina SiminaCocu MariusDraghici AndreiDumitracu Ana-MariaFlorea AlexandraGoldur Daniel RobertIordache GabrielaJiglu Mihaela-EcateruliaNacina АнадеанаСе Андреја

7мички атлас етноботаник - трилингв

Микела Дедоменико Кармин Фераро Антонела Алесио Орсола Париси Мариароса Кербино Карла Коколи Катерина Кариди Карло inoино Курао

Висок институт за образование „Н. Пизи“, Палми, Калабрија, Италија

Танија СурачеАлесандра ЗапомнетеЛаура МакериАнтонела КотронеоЕмануела ЛамонакаРосита ГарзоФлавија КаристиКармела БриндизиGорџија Трапасо Марија Р.Карбоне Карла КосентиноАсконе АлесијаДе Нучио ЛукрецијаАнтонино РакоДами КамбереСтефано Гуеро

Белата ела е масивна четинарка, висина до 40-50 м во висина, со дијаметар на трупот до 1,5 м. Карактеристика на овој вид се гранките (цетина) покриени со кафеави плодови. Листовите од елата се ацикуларни, со едно ребро и се распоредени линеарно во четири реда долж гранката. Иглите од елата се долги 2-4 см, со зашилен врв, потемно обоени на лицето и со две бели ленти на долниот дел од лицето. Разновидност на бела ела е сицилијанската ела A. alba var. nebrodensis.

Се препорачува цетин да се бере во зима, кога активните принципи се 3 пати поконцентрирани отколку во лето. За внатрешна употреба, се користат елки, кои се формираат на врвот на гранчињата, во рана пролет. Пупките се светло зелени.

Кората и пупките имаат балсамични и експекторантни својства. Народната медицина ги користи лисјата, гранките и пупките од овој четинар во форма на сирупи и лушпи, против ревматски болки, за лекување на болести на респираторниот тракт, настинки и како благо средство за дезинфекција.