Банана КИНО Алеш - ДЕР Шпигел 11998
Необичен скандал е оваа недела во киносалите, во досаден стилски имплементација на литературниот класик „Лолита“ од Владимир Набоков, заебан од поранешниот комерцијален режисер Адријан Лин (56), кој прави плитки филмови како „Неморална понуда“ се збогати што никој не мора да се грижи за него - и со месеци новинарите ги пишуваа болно прстите за да ги бранат Лајн и неговиот филм „Лолита“. Најдоброто нешто во врска со тоа е: Во земјата каде што филмот предизвикува најмногу полемики, ретко кој го видел - филмот не се дистрибуира во САД.
Написот како PDF
Ова е скандалот: Во време на жестоки дискусии за злоупотреба, познатата приказна за врската помеѓу 40-годишен маж и неговата 12-годишна ќерка Лолита е премногу чувствителна, премногу неморална за американските дистрибутери. И токму тоа не го сака филмот на Лојн за „Лолита“: да биде незгоден или неморален. Наместо тоа, таа послушно го измами својот пат околу сè што има врска со сексот.
Дури и првата филмска адаптација на романот на Набоков во 1962 година е отпечатена и чиста. Во тоа време, режијата ја режираше филмската легенда Стенли Кјубрик, кој подоцна самиот призна дека неговата адаптација не е особено успешна. „Да беше напишана„ Лолита “од полош писател, филмот можеби ќе беше подобар“, призна тој.
Всушност, тврдењето што го прави класиката на Набоков е огромно: книгата, објавена во 1955 година, е половина бурлески, половина угнетувачки психограм на еден француски научник наречен Хамберт Хамберт, чија душичка починала на 13-годишна возраст. Како возрасен човек, Хамберт сè уште бара повторување, пресоздавајќи ја „нимфата“ - како што ги нарекува посакуваните девојки - на игралишта.
Во Америка паѓа на Лолита, ќерка на неговата газдарица, се ожени со газдарицата со цел да биде поблизу до ќерката, ја води газдарицата до нејзината смрт, ја зграпчува ќерката и ја прави негов постојан lубовник. Набоков успева веродостојно да го претстави педофилот како посветен lубовник - без да го крие фактот дека херојот неизбежно станува уништувач на душата преку исполнување на неговата убов.
Двата филма „Лолита“ не се во состојба да се справат со оваа сложеност. Верзијата на Кјубрик, која во секој случај значително се разликува од романот, е особено кукавичка: актерката од Лолита изгледа како возрасна жена и затоа либидалните активности на Хамберт не изгледаат воопшто навредливи.
Новата верзија на Лолита, Лајнс, поблиску се придржува до барањата на романот. Започнува со опремување на куќата на газдарицата и подоцнежната сопруга на Хамберт (ја игра Мелани Грифит), која може да се најде еден-на-еден; голем број дијалози се преземени непроменети, а женската главна улога ја игра навистина млада девојка: 15-годишната Доминик Свен, која не е многу повеќеслојна, но е освежувачки енергична.
Но, наводно верниот пристап исто така лежи: како и Кјубрик, Лин го игнорира мрачниот минат живот на Хамберт. Без лутање на игралишта, нема loveубов за продажба со многу млади проститутки. Додека Хамберт не е само света будала во романот, туку и психолошки деформиран чудовиште, Лин го преобразува во човек со болка со ранет изглед: Филмот започнува со неговото првобитно искуство, раната смрт на childhoodубовта од детството и Jeереми Ајронс, кој го игра Хамберт, се испраќа во два и четвртина часа постојано страдање. Тој дури и не ја допира демонската страна на ликот.
Наместо тоа, сценариото (деби на њујоршкиот новинар Стивен Шиф) обвини за сè што е сатанично на некој друг: Франк Лангела, кој ја игра Клер јорган. Јорганџијата е антагонист и алтер его на Хамберт - исто толку желна за нимфите воопшто и Лолита особено. Покрај јорган, кој, како принц на темнината, обично може да се види само во сенка, Хамберт изгледа како претставник на поправеден принцип.
Сега не може навистина да се верува од релативно праведен човек дека неговата убов треба да биде уништувачка. Особено не кога нема што многу да се види за страдањата на Лолита. Поголемиот дел од времето му дозволува на Хамберт да ја вози низ областа, да менува сцени - состојбата на умот на Лолита не е така. Нивниот дефект е само сигнализиран. Симболичен. На пример, со банана, која Лолита агресивно и ласивно ја гребе заедно со забите пред да се гризне. Но, за жал, симболиката е незгодна: може да се толкува. Нема видливо уништување.
Па така, по втор пат тргна наопаку со Лолита во филмот. Адаптацијата на Лајн не е бесрамна (што не би повредило малку повеќе дрскост); Единствената бесрамна работа е дрскоста со која се сметаше за незначителна работа во скандал - а со тоа и до најчудниот кино настан во сезоната.