Барбу Штефенеску-Делавранса Сентино
Победете ја железната режа. Работниците во Народната банка одмараат. Циганите се смеат, викаат, пцујат, квичат од изгаснатите цевки и се затишнуваат на топлата сенка на скелето. Голи деца, со заоблени стомаци, со виткана и заплеткана коса, алчно проголтуваат усти со палента и ги прелистуваат старите луѓе, тајно пробувајќи ги цевките на заспаните.
Италијанците, легнати на грб, под долгиот магацин со штици близу до Банката, зборуваат, а очните капаци им паѓаат мрзливо и силно; нивната црна коса, долгите мустаќи и подуените трепки беа избелени од ситната прашина од камени камења во кои удираа од утро до вечер.
Сентино, со рацете под главата, како крилја, во сина блуза, со хартиена книга на задниот дел од вратот, сонува, залепен на земја со слатка и среќна мрзеливост.
Црните мустаќи се размачкуваат на неговата тенка усна. Големи очи, засенчени од мазно, полирано чело, како да се од мермер. Црните брави, како долги сирупи, ги покриваат нејзините уши, се расфрлаат по образите и се губат под нејзините раменици залепени на голата земја.
Спие лесно, со едната нога испружена и со едното колено подигнато.
Но, кога Сентино се разбуди, цел свет се буди во неговите пенливи очи.
Далеку од својата татковина, кога пиеше со другите, тој прв викна: „Да живее Италија!“
Без родители, тој прв викна: „Да живее твоето!“
Без loveубов, тој прв викна, кревајќи ја чашата над главата: "Да живее вашата сакана!"
Првиот го голта виното од чашата, а последниот останува со виното во чашата. И, кога другарите ќе паднат на главата, а очите ќе им бидат затворени, а очилата ќе им паднат од рацете, и ќе паднат на колена, Сентино секогаш се поклонува. И кога другите грчат, натопен во вино и мака, Сентино пее тивко, тресејќи ги извитканите влакна што му паѓаат на челото и ги покрива неговите светли, влажни очи.
И подоцна, заспивајќи со главата на штандовите на циркусите, промрморе во сон: „Ох, мојот Везув… Ох, мојата голема сина“…
Во силниот чад од тутун и црвената ламба, во влажноста на циркусот и во вртоглавиот мирис на виното истурено на штандот, на подот и на облеката на неговите другари, Сентино се тресеше и сонуваше лесно: „Свети Боже! Свети Боже! “
Следниот ден, кога е дневно светло и тргнува кон Банката, Сентино оди наопаку. Тој е ладен; тој е жеден; легнува; уморен е од минувачите и бучавата од неговите придружници; тротоарите изгледаат како ридови и долини; понекогаш ги крева нозете превисоко, другпат ги влече и се сопнува на камења.
Само кога сонцето ќе изгрее и ќе почне да гори и гори, Сентино го испушти длето и чеканот, го погледна неговиот сјај и весело рече: „Да живее сонцето!“
Еден ден тој седи на камен камен. Останатите одмараа околу него. Сентино, гледајќи ги колосалните wallsидови на Банката, не виде ништо.
Помина покрај него еден млад циган.
Сентино ја крена главата и ја погледна. Овој пат, неговите очи, слаби и расфрлани, се разбудија и, како да ги собра со лупа, осветлени во светлината на неговите очи.
Долго гледаше во нејзината тенка, отечена средина и задавена во појасот на парталави фустани. Тој ги почувствува нејзините растреперени гради под неговата варосана кошула.
Циганката се оддалечи, занишајќи ја половината на колковите, свиркајќи, пукајќи ги прстите и трчајќи ја десната рака, заоблена како срп, пред нејзините очи. Кога исчезна, почна да пее брзо и остро. Нејзиниот млад, јасен глас беше топол, разоткриен.
Сентино ја погледна толку силно во еден момент што му се чинеше дека ги свртел погледите и ја вратил кај него, каде што беше прикажан.
И нејзините очи изгледаа големи, длабоки, гори. Црни очи, пелети облеани во сонце, бели, искривени заби. Наместо жена, Сентино видел неколку илјади; наместо Банката, подножјето на Везув и ридовите со лозја. Илјадници очи го погледнаа од гранките на винова лоза со 'рѓосани лисја и меури со гроздовете, илјадници усти што му се насмевнаа; итри очи, црвени и врели усти, бранови на коса што се истураат на тркалезни грутки. И виде очи разбрани од него; образи бакнати од него; и слушна, како од длабочините на далечината, песни што некогаш ги пеел. Брзите гуштери побегнаа навивајќи ги опашките и потонаа во грмушките цвеќиња…
Но, овој среќен свет, како да е слика со која некој бега, се собира, испарува, згаснува, исчезнува. Го избриша челото; Тој го удри каменот на кој стоеше и рече: „Крв Христова!“
Проклетството го смири. Ги затвори очите, а две солзи оставија две црвеникави ленти на неговите прашливи јагоди.
Сè што остана од овој шармантен сон беа неколку зборови. Полека, овие зборови се поврзаа едни со други и почнаа да течат по гранката на една стара песна од Неапол.
Сентино пееше во умот, ги мрдаше усните, шепотеше; ги слушна неговите шепотења; тогаш тој почна да пее добро.
Италијанците се разбудија, станаа на лактите и викаа:
- Браво, Сентино! Порка Мадона, ох! каков божествен глас!
Сентино порано рече, без да ги погледне своите другари:
„Belovedубена моја, убава си кога ќе се лизнеш на плавото море, кога се искачуваш на лавата на Везув, кога ќе се појавиш на дното на мојата смеа, но си поубав во моите прегратки
Myубов моја, убава си кога клекнуваш на Мадона, кога се насмевнуваш разгалено од очите на минувачите, кога плачеш боцкан од трње шипинка, но си поубав кога ми воздивнуваш во прегратките…
Myубов моја, и да ти кажам право, убава си во недела кога се облекуваш со жичен алат, но како во недела навечер, кога немаш ништо… никогаш не си поубава “
Таа ноќ Сентино, заробен во „тунел на животот“, не ги обожаваше другите. И од првата чаша се крена и ја истрча раката со полна чаша, како да ја грабна од рамото и рече:
- Да живее мојата девојка, со црни очи, запален топче и тенка половина!
Тој се напил од првата чаша.
Следниот ден тој се изми со сапун, ја исчешла косата, ги исфрли своите вртени брави преку рамениците и, почнувајќи да издлабува камен камен, неговиот дрвен чекан ја погоди левата тупаница повеќе од работ на длето.
Неговите другари се смееја. Некои, преправајќи се дека плачат за него:
- Сентино повеќе не пее!
- Сентино не спие повеќе!
- Сиромашна гуаioneоне! Почувствувај го мојот!
Да, Сентино повеќе не пееше, не спиеше, ниту пиеше. Неапол, шармантниот Неапол, со својата сиромаштија и топлина, со пијанството и своите lovesубови, со за inубените девојки, со длабокото небо, со длабокото сино море, со ноќите поцрвенети од пламенот на Везув - Неапол со неговите прстени, кои пеат до денес tortureубовните работи на Орланс - Неапол-жештини, Неапол-пијанство, Неапол-loveубов го мачат.
И, гледајќи го сонцето со солзи во очите, тажно воздивна:
„Од сите, но од сите претходни, сè што ми остана е сонцето. Но, залудно ги осветлува очите без Неапол, залудно го загрева срцето без loveубов!
Оние големи црни очи, таа витка половина и бавниот одење, оној изгорен топче, тоа тело полно со нескротлива гордост се разбудија во Сентино, theверот во Неапол, проклета крв како сосед да пее, да сака, да пие и да се врати во небото. на море.
Доволно беше сонцето и црните очи да изгорат, а крвта, замрзната од зимскиот мраз, повторно да се загрее и повторно да зоврие.
Главниот град му се чинеше огромен магацин со железни шипки, во кој се замислуваше како се држи до своите канџи и заби, како револтиран лав кога, наместо во топла пустина, ги виде крвавите решетки и валканите олуци на домаќинка.
Сентино пинди. Ја виде како влегува во огромните wallsидови на Банката. Тој ги фрли чеканот и длето во камениот карпа. Длето се спасува од искрата, отскокнувајќи се како топка.
Сентино, едвај допирајќи ја земјата, исчезна зад неа, мелејќи ги забите. „Мојата Мадона! Неапол, Неапол, кога повторно ќе те видам! “
Таа ноќ, Сентино, пиејќи повеќе од кога било, запрепастувајќи на нозе додека гледаше во секој од неговите циркуски придружници, крена чаша вино за здравјето на сите. Очите му беа црвени и пенливи, веѓите беа испотени и намуртени, им рече, а неговиот сребрен глас трепереше.
- Пријатели, мојата убавина е валкана; нејзината смрдлива уста од тутун; нејзиниот јазик мрмори наместо да зборува; нејзините гради се обоени со вар и земја. Мои пријатели, кога ја бакнав, таа излезе од моите раце и ми рече дека е свршена… Која убавина ја познавате повеќе грда од валканата и искрена убавица?
- Браво, Сентино! викаа другите, треснувајќи ги очилата во дното на штандот.
„Пријатели, во мојата валкана убавина, како во прашливо огледало, Неапол и девојчињата што се вртеа беа огледувани, со устата миризлива со грозје и мандарини, и подготвени да го измамат младоженецот за поогнен бакнеж, се сретнаа на раскрсницата, на пламенот. црвените на Везув и сребрената светлина на Месечината. Подобро е да умрете под нозете на Везув отколку да се здебелите во оваа славна и чесна земја. Сакам оган, сакам да пеам, и тука немаш ни што да пееш, ниту кому да пееш!
И Сентино беше пренесен во рацете до штицата што ја истури Банката. Тоа беше последната ноќ на пијанство и последниот ден на копнежот по него.
По една година читање во музички весник во Неапол, долга критика напишана и претплатена од познатиот сицилијански поет Раписардил, во која, зборувајќи за дебито на Сентино на сцената во Неаполската опера, тој го нарече „јужната starвезда“ и „дива“ глас „во Италија“.
Написот завршува со следниве четири:
„Ако Сентино не трчаше по жените премногу, Сентино би рекол премногу жени.