Бароу. Посмртна проза - Франц Кафка

Преведувач: Мирчеа Иванеску

франц

Приказните на Кафка не се религиозни, метафизички или морални, туку поетски текстови. [. ] Овие песни, честопати толку смирувачки, честопати толку возбудливи, ќе останат не само како документи на ретка духовност, како израз на најдлабоките прашања и сомнежи на нашето време, туку и како поетски творби, како плодови на имагинацијата. симболична и од јазична експресивност не само многу култивирана, туку и оригинална и автентична. Дури и оние теми од неговата работа што може да се сфатат како бизарни и разочарувачки или едноставно патолошки, сите оние комплетно проблематични и, во подлабоки, сомнителни начини на неговата осамена имагинација, преку експресивната и поетска сила на Кафка, магијата на убавината, благодатта на формата. Неверојатната работа на прашкиот поет ќе живее во сведоците на нашите вознемирени и страдални времиња, во помладите браќа на Киркегор и Ниче. Тој имаше талент за рефлексивно пребарување и страдање, беше отворен за сите проблеми во своето време, честопати проблематично отворен; Во исто време, сакан на боговите, тој поседувал во својата уметност магичен клуч со кој открил не само лутања и трагични визии, туку и убавина и олеснување. - Херман Хесе

Извадок од книгата „Јамата. Посмртна проза“ од Франц Кафка:

"Фала му на Бога, Месечината, ти повеќе не си Месечината, но може да биде несоодветно од моја страна ако сè уште те нарекувам Месечина, која го носи името на Месечината. Зошто не си толку горд кога ќе ти кажам" заборавен хартиен фенер и со толку чудна боја "? И зошто се чини дека се повлекуваш, кога ќе те наречам" колона Света Марија ", а јас дури и не го препознавам вашиот заканувачки став, ти, колона на Светото Море, кога ќе те наречам Месечина, што фрла жолто светло “?

Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.