Бела Сиао “песната со најбогата историја! Романците ја направија патриотска песна!
Песната „Bella ciao“, сега позната главно поради шпанската серија „La casa de papel“, има богата историја!
Италијанската песна со анонимен автор, стара над 70 години, стана меѓународна химна на слободата, отпорот против угнетувањето и кршењето на основните човекови права.
Првично, песната, инспирирана од популарна песна на работниците на плантажите за ориз во сливот на реката По, беше користена во 40-тите години од страна на Италијанки, незадоволни од социјалните и работните услови.
Потоа, песната е поврзана со антифашистичкото движење на отпорот на италијанските партизани за време на Втората светска војна.
Песната стана меѓународно позната летото 1947 година, за време на првиот Светски фестивал на млади демократи, што се одржа во Прага.
Потоа, беше отпеана во различни варијанти (фолк, свинг, рок, блуз) и преведена на десетици јазици.
Во Романија, меѓувоениот поет Раду Гир (Раду Деметреску), првично осуден на 12, а потоа и на 25 години затвор под комунистичкиот режим, состави стотици патриотски песни.
Поемата „Имаме земја“ беше транспонирана на мелодиската линија на селото „Бела Чао“, а подоцна беше отпеана во воени единици.
Еве ги текстовите напишани од Раду Гир:
„Имаме земја во која тие некогаш владееја
Дакиски херои, бесмртни мажи.
И каде се заедно со векови,
Извори, долини и планини со челото на повидок.
Имаме свети крстови, жртвеници и икони
И свеќите горат со илјадници треперења;
Имаме толку многу солзи и прогони
Дека нашата земја е полна со маченици.
Имаме во Путна, Свето и живо со духот
Оној што се залагаше за штит на православието;
И денес ќе го повикаме да го победи зајдисонцето,
Willе собори пет века земја.
Го имаме Бринковеану како одличен пример,
Зашто неговите доенчиња паднаа од меч;
Да се чува без промена
Праведната вера во која се родени.
Ние ја имаме светата Трансилванија, земјата на распетието,
Со топови разбиени од лукавиот;
Ги имаме светите архиереи, Јанку и мачениците,
Хорија го повлече тркалото за нацијата.
Денес вашите непријатели повторно ве кренаа на крстот,
Трансилванија украсена со три бои;
Пишувајќи над вашата вина со крв,
Тоа, вие ја сакавте православието.
Имаме рај на светите во затворите осуден на смрт
И фрли ги во јамата несвесно;
Но, денес оставајќи ја земјата настрана
Светите мошти излегуваат во тешки зандани.
Тоа е нивна вековна жртва
Што вика од гробовите до нас:
Ајде ревносно да го браниме Православието
И оваа земја, на светци и херои! “
Во денешно време, шпанската серија „La casa de papel“ ја искористи песната за да ја илустрира желбата на ликовите да се борат против системот, а претставата стана светски симбол за овие идеи.