Берлински Британци на Брегзит - Не сакам да заминам од тука (архива)
Од Бенџамин Диркс
Брегзит се приближува. На моменти тоа ќе има огромно влијание врз животот на 18 000 Британци кои живеат во Берлин. Тројца од нив раскажуваат зошто се борат со Брегзит: Тие се плашат од бирократија - или дури мора да ја напуштат Германија.
Дејл Кар тргнува кон своето редовно седиште во малото катче катче „Oetcke“ во Берлин-Кројцберг и порачува чаша бело вино. Изгледа малку изгубено во речиси празната, едноставно наместена просторија за гости. Во последните две децении таа доаѓаше тука скоро секој ден, за појадок, а понекогаш и за ручек.
„Тие 23 години поминаа толку брзо“, вели Кар. До неодамна, Британката ја водеше својата продавница „Скршен Англиски“ на само две врати подолу. Продавница за специјалитети од британските острови: кесички чај, каша, сируп од шеќерна репка или британска паста за зачини Мармит.
"Мармит, неверојатни количини на мармит. Јас ги мразам тие работи, но другите луѓе ги сакаат. Оние чудни производи, тие не се скапи, не се важни, ништо егзотично, тие се целосно вулгарни производи. Но, тогаш влегуваат овие луѓе, тоа е тоа Најдоброто нешто во врска со продавницата: разновидноста на клиентелата “.
Повеќе документи? Д, а не не
„Скршен англиски“ - институција во Берлин, популарна кај копнежните Британци, како и Германците од англофилите. Но, ова е крај за Кар веќе неколку недели. Причината: Брегзит. Досега Кар има корист од слободата на движење во Европската унија. Увозот на британски производи во Германија беше едноставна. Но, тоа ќе се смени со Брегзит. И со целата дополнителна бирократија, Кар не сакаше повеќе да се мачи со тоа.
"Брегзит беше притисок за мене, причина да кажам, добро, сега е време. Тешкотиите беа прилично добро познати со Брегзит, што ќе се случи со увозот и сè. За мене тоа беше чекор предалеку: Повеќе документи таму Haveе се чувствував непријатно што треба да се грижам за себе, нови правила, нови работи. Помислив: Не “.
Нејасен статус на престој
Околу 18.000 Британци живеат во Берлин, најголемата група меѓу 100.000 кои дојдоа во Германија од Кралството. Брегзит може да има драматични последици не само за нивните сонародници во нивната стара татковина, туку и за нивните животи во Германија. Особено, статусот на престој е сè уште нејасен, барем за сите оние кои сè уште немаат германско државјанство или не се во брак со Германци или граѓани на ЕУ. Дејл Кар и нејзиниот сопруг ја немаат таа грижа. Вие сте биле натурализирани во Германија по референдумот за ЕУ. Но, тие не гледаат иднина за нивниот бизнис.
Некогаш нејзината деловна активност allowed дозволи на Дејл Кар да остане во Германија. Имаше само 25 години кога се случи да дојде во Берлин. На почетокот таа сакаше да остане само неколку недели. Тогаш и се допадна толку многу што се вработи: „Бев домаќинка на американската војска“, вели Кар.
По падот на wallидот, таа остана без работа. Во итен случај, таа излезе со идејата за „Скршен англиски“. Оттогаш - освен во недела - имаше само два дена на кои таа го затвори своето мало дуќанче: кога Лејди Дијана беше однесена до нејзиниот гроб и кога берлинската транспортна компанија еднаш штрајкуваше.
"Јас сум всушност горд што успеавме во тоа, што го преживеавме сето тоа. Затоа што тоа беше напорна работа".
Чувството да се биде странец дома
Хана Балаз исто така сака да работи напорно. Она што about се допаѓа во Германија: Оние кои работат напорно ќе го најдат своето место тука. Младата жена стои исправен болт со шолја кафе на пултот на шкотски паб во Берлин-Мите. Таа се чувствува како дома во Германија, вели таа, а нејзината поранешна британска татковина отсекогаш и останала туѓа.
"Германија беше најдобрата одлука во мојот живот. Секогаш чувствував дека не се вклопувам во Англија, се чувствував како странец во Англија. Секако дека сум странец и во Германија, но тука се чувствувам прифатен".
Вашата цел: германско државјанство
Бабите и бабите на Балаз некогаш доаѓале од Унгарија, денес семејството живее низ цела Европа.
„Особено сум загрижен за нерегулиран Брегзит затоа што можам да ги изгубам моите права како граѓанин на ЕУ и не знам дали тогаш ќе треба да поднесам барање за дозвола за престој. И јас сум нормален работник, работам 40 часа неделно“.
Хана Балаз се пресели во Берлин на почетокот на 2016 година. Сега таа се плаши дека сè што штотуку изгради може да и се оддалечи тука, дека нејзината плата и едноставната работа не се доволни за право на престој како граѓанин на трета земја - за што би се сметало во случај на тврд Брегзит. Балаш се надева дека ќе може да остане дополнителни три години што ќе и требаат да аплицира за германско државјанство. За возврат, таа тешко учи германски јазик - и нагласува дека не живее во Мите, каде што англискиот е исто така добар, но во предградие на источен Берлин:
"Liveивеам во Марзан. Треба да научите германски на Марзан. Или руски".
Создадете врски - не исечени
Ако Германија сака тие да продолжат - Хана Балаз е добро подготвена. Таа е имигрант, вели таа, не е од иселениците кои живееле тука и таму во светот. Но, дури и во оваа група има голема несигурност уште од гласањето на Британците. Инженерот eо Рафлс е специјалист по информатика во американска компанија. Тој им помага на компаниите да градат дигитални мрежи. Неговата работа е да создаде врски, а не да ги прекинува.
"Обединетото Кралство имаше големо влијание врз ЕУ, во создавањето на внатрешниот пазар, при експанзија кон исток. Велика Британија ја турна ЕУ напред, заедно со Франција и Германија. Седевме на масата. И се чувствува добро да се биде граѓанин на ова Проект “, вели Рафлс.
Ruffles е висок и силен, неговата црвено-руса брада веќе има неколку сиви дамки. Изгледа како некој што може да подаде рака ако има потреба. Тој водеше кампања да остане во ЕУ, донираше пари и се пресели од врата до врата - иако се сомневаше дека причината е веќе изгубена поради непријателската атмосфера во земјата. Inивееше во Германија три години, но само половина од нив во Берлин.
Пензија во Шпанија
Рафлс се консултирал со адвокат, така што тој прави сè правилно кога поднесува барање за дозвола за престој. „Би сакал да имам неограничено право на престој, можеби еден ден државјанство. Најважно е: не сакам да заминам овде“.
За Дејл Кар, пак, нејзиниот живот во Берлин ќе заврши со Брегзит. Таа сака да се пресели во Шпанија за своето пензионирање - остана целосно Британка. Таа само се надева дека нема да запознае премногу свои сонародници таму.