Библиотека Августана
N ew G e RT s
B e y J a c o b F r i e d r i c h H i n z
M i e t a u n d L e i p z i g 1 7 7 2
Алзиндор и Лусинда
Романса
Лзиндор и Лузинде
Уживаше долго време,
Заштитени од деца Киприс,
Среќата на нежноста:
5 Мајката остана скриена,
Колку убави многу за една ноќ
До сивото утро
Theерката помина.
Младите се искачија зачудно
10 Кон и надвор од прозорецот:
Затоа, качете се по wallsидовите
И гулабарницата
Мачката со огнени очи
Ноќе со смела итрина,
15 Како него до неговото богатство
Се искачи нагоре.
Што направија таму,
Опиени со блаженство,
Нека погодат,
20 Кој никогаш не ја преслушал Месечината
Бег крадеше бакнежи,
Тоа никогаш не помисли,
Што без знаење на Вулкан
Марс од Венера прави.
25 Но, голема среќа е, за жал!
Како што е познато низ целиот свет,
Не без горчливи завидливи луѓе,
Не е ослободен од недоследност.
Пријател на Алзиндор, полн со злоба,
30 Тајно се обидоа многу,
Дека треба да го придвижи нејзиното срце;
И таа го потсмеваше.
Тогаш тој бара одмазда,
Начинот на младиот господин,
35 Кои зборуваат многу од гордост
Од убави луѓе што ги сакаат
Измамени од уметноста на ласкање. -
Слушнете како пеколен оган
Легнат до увото на Алзиндор
40 И најдов лесна вера!
Водени од злоба,
Дали неговата проклета уста зборува:
Лусинд 'ми напиша,
Дека имам завет на убовта
45 да настапи со неа,
И дека тие се веќе таму
Сакате да најдете средство,
Како да се стори тајно.
Алзиндор е навлезен
50 Од сиво див бес. -
Како после губењето на момчето,
Крвта на ловецот Ловин
Рика во шумата,
Значи, тој бара полн со топлина,
55 Тоа страшно гори во него,
Крв на пазувите на Луцинден.
О! За жал, о! Страв, о! Штета,
Доаѓа со гол меч
Тој брзо до нејзината соба,
60 И паѓа, неограничено
Од нејзиниот сладок глас,
Како бурен ветер кон нив;
И прашува со громогласен глас:
Кажи му: на кого пишуваш?
65 Лусинд зборува смирено:
Му пишав на твојот пријател.
Ха! сега мора да станете бледи,
Му се јавува; и убиствено
Дали возите со нежна насмевка
70 Мечот силен и длабок
Во срцето; и за жал! со штракаат
Таа мавта: Еве - писмото.
Тоне и се пушта да потоне
Окото, тапа,
75 Уште ги пие очите.
Тој го чита листот за несреќа:
На лажливецот му беше напишано:
Господи, не ми пречи повеќе!
Јас можам да сакам само еден,
80 А ти не си овој.
О чудовиште! - одеднаш се јавува:
Умри после, тука лежи твојата сопруга!
Ужасно се прободува на тоа,
Како Като, низ телото;
85 Паѓа на телото на Лусинден,
Умира стенкајќи и проколнати
Сега во сферите на Плутон
Гневот на jeубомората.
Рецепт против лоши жени.
Романса
Сиромашен сопружник,
Оној без негова вина
Пеколот го имаше на земјата,
Бидете трпеливи конечно
5 Уморни по многу години,
И успеа брзо и паметно
Мир пред ангелот,
Кој го удри со тупаници.
Неговата сопруга беше многу лута,
10 Бесот извика од неа,
Со некои кавги:
Се повредувам!
Да, мразиш жени,
Ти ѓавол што си,
15 Сè уште скокам во водата,
Каде е најдлабоко.
Таа зборуваше илјада пати,
И никогаш не скокна во вода.
На нови маки за мажите
20 Мислев дека нејзината душа рано,
Штом денот се разбуди:
Ти демон, црн и мал,
Ја разнесе во сон ноќе
Материјалот за кавга.
25 Некогаш, бев на трпеза
Вашиот гнев да грми во,
И тивок како нем риба,
Остана нејзиниот проблематичен сопруг;
Нека che дрзок јазик
30 Уздите - ed дадоа,
Додека не скокаат од водата
Зборуваше со сини усни.
Тогаш човекот го фрлил ножот
Длабоко во табелата и искинато
35 Theената во водно тело.
Еве, тој рече: Направете го ова
Што решивте да направите.
Тука скокни ме надолу, -
Таа погледна таму, преплашена,
40 Во гробот на сивата вода.
Висеше на неговите раце
И чувствував агонија;
Но, тој, без милост,
Нуркаше седум пати
45 Вие под главата,
Додека не изгуби здив:
И го крена на плетенка
Силен надвор од плимата и осеката.
Лекот помогна брзо;
50 Таа воздивна бледа како смрт:
Ох! Мажјаци, бидете нежни,
Ох! драг малечок, остави
Само живеј ме овој пат,
И стави крај на моите маки,
55 Сакам да се стремам со задоволство,
Да бидам многу побожен.
Човекот нека се условува,
Theената беше направена питома,
И без скокање во вода
60 Повеќе размислувавме во иднина.
Livedивееја меко како гулаби,
Мачен од никаква расправија,
И секој ќе верува во тоа
Затоа што тоа го раскажува една жена.
Ветување на еден човек
на неговата болна сопруга
Слугинката Фетакин раскажува во куќата на Сталшен.
За Емили Галоти
На сениор Дурчл.Генералот Фердинанд
Војводата од Бранзвик и Линебург
Во април 1772 г.