Библиска библиска библиска мрежа - Меѓународно библиско друштво
Нов превод на романски јазик
Работа 30: 1-31
1 Но, сега тие ми се смеат,
тие, помлади од мене,
чии родители ги сметав за недостојни
да ги ставам со кучињата од моето стадо.
2 Но, каква корист има силата на нивните раце?,
бидејќи ја изгубија енергијата?
3 Исцрпен од сиромаштијата и гладот,
шетаа по пустината 3 Или: гризаа суви корени.,
ноќе, низ напуштени и напуштени места,
4 извадија слезово од грмушките,
јадеа дури 4 Или: се загреаа со. корените на подножјето.
5 Тие беа протерани од народот;
луѓето викаа по нив како крадци.
6 Тие живееја во клисурите на мочуриштата 6 Види белешка во 6:15 часот .,
меѓу карпите и во јамите на земјата.
се натрупаа во трње.
8 Бидете, пак, од будали и бидете од глупави,
тие беа протерани од земјата.
9 Но, сега јас сум нивната песна;
Станав пародија на нив.
10 Ме мразат, се одвраќаат од мене,
не се плашат да ми плукаат во лице.
11 Оти ми го ослободи лакот .11 Или го ослободи мојот кабел. и тој ме понижи,
тие немаат контрола над мене.
12 Толпа се крева надесно од мене. 12 Значењето на поимот е неизвесно.
Тие трчаат до моите нозе
и постави нападна рампа на нивниот уништувачки пат кон мене.
и никој не го спречува 13 Или: проблеми,/велејќи: "Никој не му помага!" .
14 Тие доаѓаат кај мене како да минуваат низ широк јаз.
Тие се тркалаат низ урнатините.
достоинството ми е растргнато како ветер,
мојата благосостојба се распрснува како облак.
16 Мојата душа се излеа од мене,
м - ги опфати деновите на страдање.
17 Ноќе ми се пробиваат коските,
и болките што ме гризат немаат одмор.
18 Бог ја раскина мојата облека со голема моќ,
ме гушка како туника јака.
19 Ме фрли во калта
и - дојдов како прашина и пепел.
20 Те повикувам за помош, но ти не слушаш;
Стојам, но Вие седите и ме гледате. 20 Или: но не ти е гајле за мене.
21 Ти стана суров кон мене;
ме удираш со силата на твојата рака.
22 Ме воздигнуваш до ветрот;
и фрли ме во бесот на невремето
23 Знам дека ќе ме убиеш,
на местото определено за сите живи.
24 Да, никој не ја подава раката кон пропаст,
кога тој плаче за помош во својата неволја.
25 Не плачев за оној што имаше тешки денови?
Мојата душа не беше тажна за сиромашните?
26 Но, кога чекав за доброто, дојде злото
и додека ја чекав светлината, дојде темнината.
27 Моите црева постојано вриет,
деновите на неволја се наоѓаат врз мене.
28 Одам во темница, но не и на сонце.
Станувам на состанокот и плачам за помош.
29 Станав брат со чакалите
30 Кожата ми се затемнува и паѓа,
а коските ми горат од треска.
31 Мојата фунта е за жалост,
и мојот свиреж е за гласот на оние што плачат.