Бил Клинтон и неговиот тренер за фитнес - Крај на прагот на болка - Панорама
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Бил Клинтон и неговиот тренер за фитнес: Крај на ограничувањето на болката
Германецот Ралф Хениг започна со реченицата: „Господине претседател, јас сум тука за да ви го сменам животот“. И ја освои довербата на поранешниот претседател на САД
Чапаква, 18 јуни - Доцна е, сонцето зајде зад заштитната ограда и конечно се отвора најважната врата на денот.
Отворете ја сликата на нова страница
Ралф Хениг и Бил Клинтон
Оскар Флорес, домаќинот, ја свртува рачката и ете го, во неговата приватна теретана, меѓу тегови, неблагодарна работа и машини за мускули, со патики со големина од 47, обоени шорцеви од Бермуди и стара маица. Бил Клинтон, 42-от претседател на Соединетите држави.
На wallидот се наоѓаат цртани филмови од осум години претседателство, слика со легендата на кошарката Меџик Johnонсон и боксерски ракавици што ги носеше новогодишната ноќ Сталоне во филмот „Роки“. Клинтон штотуку ја истегна левата рака, ги сврте нозете настрана и иако лицето веќе е црвено како светло за предупредување, тој стенка: „Повеќе, повеќе, повеќе“.
Ралф Хениг, тренер за фитнес од Хофхајм ам Таунус, лежи малку пониско над изопачениот колк на поранешниот претседател и извади уште еден сантиметар.
Можете да ја видите главата на Клинтон како блеска низ надуената сребрена коса и неговото искривено лице во огледуваниот wallид. „Овој човек има 57 години“, триумфира Хениг, додека Бил Клинтон го достигнува прагот на болка под него. „Но, неговото тело е на триесетгодишник.
Вила со караула
Овде, во „шталата“, двоспратна, темно црвена градинарска барака, во која Клинтон имаше поставено теретана и просторија за пишување, поранешниот претседател на САД ги напиша своите мемоари „Мојот живот“.
Тука тој собра двометарско купиште хартија за белешки, колекција од неговиот живот и претседателство, додека тие ги лицитираа правата надвор од.
Неколку месеци тука во шталата се соединија конците на кои беше ориентиран новиот живот на екс-претседателот: Ралф Хениг, Бил Клинтон, книгата.
Бил Клинтон го чекаше тука повторно и повторно Хениг кога сакаше да вежба малку после работа, кога му требаше некој да му ги помине тегови, да го постави на велосипед за вежбање и машина за мускули, да го однесе на патеката за гасеница во средното училиште Грили. одеше на џогирање и ги броеше неговите калории.
Во наредната недела, „Мојот живот“ треба да се појави во книжарниците, дело на 956 страници за кое Клинтон доби рекорден аванс од дванаесет милиони долари. „Не треба да ја читам неговата книга“, вели Хениг, „нема ништо ново за мене во неа“.
Весниците се веќе полни со Клинтон. Tabујоршките таблоиди го добија на насловните страници овој четврток, повеќе од четири дена пред книгата официјално да се појави во Америка.
Семејна терапија
Тие веќе брзаат кон секоја полу-реченица за аферата Моника Левински, до признанието на Клинтон дека ги излажал сите без причина, дека се заканил дека ќе ги изгуби сопругата и ќерката Челси поради тоа.
Веќе знаете дека тој ќе зборува за месеците на терапија што ги поминале тој и неговото семејство. И, дознавате дека тој нема да каже ништо за неговиот поранешен потпретседател Ал Гор затоа што не сака никакви проблеми.
Книжарниците во Newујорк и Вашингтон објавија подолго работно време во понеделникот вечерта со цел да можат да ги продадат првите примероци по полноќ.
Патот до Клинтонови води покрај голф-клубовите со шестцифрена членарина, палати на милионери од Вол Стрит и палати како Глен Клоуз, Ралф Лорен и Марта Стјуарт.
Исчистено е овде во Чапакуа, е бујна и зелена, ноктирана џунгла на три четвртини од час во Тајмс Сквер во Newујорк. Кога Хениг вози по ридскиот пат од Чапакуа, тој повторно го зема својот мобилен телефон и го притиска копчето „Б“. „Б“ за Бил.
Тој за момент погледна кон неговиот телефон, а потоа рече без да ме праша: "Секако дека ќе му кажам и господине претседател. Но, ако го допрам, тој е само Бил за мене".
„Белата куќа Чапакуа“ е името на замокот вреден 1,7 милиони долари што Клинтонови го купија тука пред четири години. Тајната служба нацрта бела дрвена ограда околу куќата, а двајца службеници од службата за државна безбедност седат во мала караула.
Ралф Хениг на последниот тренинг го предупреди Бил Клинтон дека сака да донесе со себе германски репортер оваа недела.
Крај на прагот на болка
Но, менаџерите на Клинтон веднаш рекоа не, тие се осврнаа на луѓето од ПР во Newујорк и Вашингтон и изјавија дека сите интервјуа се веќе направени, сите настапи се испланирани, сè мора да биде во ред.
Но, Хениг не е спречен, тој го паркира својот вагон пред куќата на Клинтонс и вели: "Само почекајте во автомобилот. Talkе разговарам со претседателот".
Потоа излегува, ја минува контролата и исчезнува зад куќата.
Поминува добар половина час и ништо не се случува. Само еднаш се повлекоа два џипа, една жена викна од првиот џип до задниот дел: „Тоа е тоа, куќата на Клинтон“.
Потоа повторно владее тишина, освен сенките зад затемнетите прозорци на контролната куќа, ништо не се движи сè додека домаќинот Оскар Флорес ненадејно застане таму и не рече: „Те молам, дојди со мене“.
Ненаситниот
Хениг подоцна рече дека по половина час вежбање, ја потсетил Клинтон дека таму чека новинар.
Клинтон продолжи да педализира. Потоа, одеднаш, кога заврши со велосипедот за вежбање, тој рече: "Да, каде е сега тој, твој другар?"
Вие го нарековте Бил Клинтон ненаситниот, претседател кој наводно не знае ниту мерка ниту граници. Тој беше шеф на Соединетите држави осум години, водеше војни во Сомалија, Босна и Руанда, преговараше за мир на Блискиот исток и и ’даде на американската економија бум на векот.
Кога ја напушти функцијата, тој беше 54, премногу млад за да се пензионира, премногу заинтересиран да се грижи само за борбата против епидемијата на СИДА и регионалниот развој на економијата во Харлем.
За само две години одржа говори и заработи 18 милиони долари. И тој се занимаваше со спорт.
Америка или Хималаите
Тој го повикуваше Ралф Хениг тука три до четири пати неделно. Клинтон вели дека е фит како и дваесет години кога беше гувернер на Арканзас и гледаше фитнес програми на телевизија.
Како Клинтон неодамна од списанието Vanity Fair беше запрашан зошто изгубил седум килограми, рече тој, „поради диетата на Саут Бич и поради Ралф“.
Хениг се смета за еден од најуспешните обучувачи во толпата во Newујорк, а неговата листа на клиенти е бесконечна јамка на суперлативи. Еден ден со него не само што води кон замокот Клинтон, каде што ги обучува и сенаторот Хилари Клинтон и ќерката Челси кога таа е дома.
Тој исто така обучува 71-годишен Санфорд Вил, шеф на најголемата банкарска групација во светот Ситикорп и Нелсон Пелц, шеф на ланецот за брза храна „Арби“, кој има толку многу пари што има своја семејна куќа за своите кучиња и лизгалиште за хокеј на мраз на неговите синови на неговиот имот подигната.
Еден час во Хениг чини 300 долари. Тој има вила и сега некако спаѓа во „подобрите кругови“. Што се однесува до Клинтонс, тој е поканет на забавата на Тајната служба за Божиќ.
„На луѓето им е потребна структура“, вели Хениг на прашањето за принципите на животот. „Затоа што кога структурата ќе ја снема, погонот повторно пробива“.
Хениг, роден 1961 година, е значително помлад од Клинтон, тој е слаб, нервозен и висок и во толку добра форма што тогашниот раководител на големата стоковна куќа Петтата авенија Сак некогаш го фотографираше со отворена кошула за рекламна кампања за Денот на таткото.
Хениг вели дека ја разбира Клинтон во многу работи, бидејќи и тој немал лесна младост, и тој сакал да води поинаков живот. Неговиот татко бил рудар во областа Рур, а потоа бил истребувач во Рент-о-Кил, но Ралф Хениг сакал да игра тенис и ски, како што правеле богатите.
„Кога имав 14 години, само сакав да излезам“, вели Хениг. „Америка или Хималаите“. Потоа стана готвач затоа што неговиот татко тврдеше дека може да патува и „секогаш има нешто да јаде на трпезата“.
Кога Бил Клинтон беше гувернер на Арканзас, Хениг шеташе низ светот како готвач. Се вработил во хотелот Трубси во Швајцарија, хотелот „Ред море Палас“ во Саудиска Арабија, клубот Пентхаус во Бермуди и бреговите на Кајман на Кајманските острови.
На страна научи скијање, карате, тенис, нуркање и аеробик, работи за кои отсекогаш сонувал како мало момче во Таунус. Кога се дружел со сопственикот на фитнес-клубот на Кајманските острови, бил фатен од сопругот и побегнал во Newујорк со стјуардеса.
Таму готвеше во „The Arch“, еден од најпознатите ресторани во околината, отвори германско-австриски специјализиран ресторан, а подоцна и „Mini-Spa ручек“ каде што можевте да правите стомачни и да јадете без маснотии.
Трепет во задниот двор
Тој исто така ја започна својата кариера како фитнес тренер во тенискиот центар на Иван Лендл.
Таму се сретна со луѓето кои ќе му го препорачаа на Клинтонс многу години подоцна. Кога дојде повикот, тој веднаш знаеше дека тоа е негова голема шанса, дека сега може да го стори она што мислеше тој ден кога Клинтонови првпат дојдоа во Чапакуа да бара нова куќа: го сакам тоа вежба.
Домаќинот на Клинтон, Оскар Флорес, сè уште се сеќава на овој чуден млад човек како трепери во задниот двор. А Хениг сè уште може да се сети на секој збор што го рече тогаш: „Господине претседател, јас сум тука за да ви го сменам животот“.
Крај на прагот на болка
На Клинтон сигурно и се допаднало, бидејќи тој само одговорил забавен, дека ако е така, прво ќе мора да ја добие својата сопруга. Хениг исто така зборуваше за неговиот концепт, машините што не се сè и неговата топка за изведба, специјална форма на топче за лекови што ја разви самиот. „На Клинтон му се допадна од самиот почеток“, вели Оскар Флорес.
„Интересното за Ралф“, вели Бил Клинтон, „е тоа што тој работи со фит луѓе, со болни луѓе и со стари луѓе како мене“.
Хениг вели дека дел од неговиот успех е да се обиде да ги разбере луѓето, „физички и психички“. Тој мора да знае како спиеле, дали треба многу да патуваат и да работат, бидејќи само тогаш, вели тој, програмата за обука може оптимално да се прилагоди.
„Сите мора да одиме во тоалет“
На Клинтонови им требаше малку повеќе време на доверба. Американските разузнавачки служби, наводно, го проверувале со недели, а кога тој прв стапил внатре, Хилари Клинтон му рекла: „Ве добивме на скрининг“.
Но, сега тој ужива и во нејзината доверба, тој вели дека тој и претседателот можат да зборуваат за што било денес, вклучително и за „жените приказни“.
Хениг не се грижи многу за славата и богатството на своите клиенти. "Сите мора да одиме во тоалет и нема да можеме да ги земеме парите со нас. Тоа ме задоволува".
Но, и тој живее од аурата на Клинтонови. Да се биде личен тренер на екс-претседателот не е лоша реклама. Во Чапакуа, Ралф Хениг оди во истите продавници како Клинтон, во „Малиот дели“ на Ланге “, на кој има најдобри сендвичи.
Тој ги знае малите приказни што се негуваат тука. Прва посета на Клинтон во кафуле каде остави бакшиш од 32 проценти, или денот кога беше на пат кон Саудиска Арабија и купи мафин од малина во пекара.
Проблеми со дисциплината
Сите овде лудуваат по Клинтон. Историското друштво направи изложба за него, со фотографии, со неговите голф клубови и рачно потпишано пакетче М & г-ѓа, омилената бонбона на Клинтон.
Туристичката канцеларија има пет најдобри списоци со најверојатни места за да ја видите Клинтон. И долу во Харлем, каде што има канцеларија Клинтон, соседите се жалат дека тој не е таму премногу често. „Кога се пресели тука“, вели еден локален жител, „тоа беше како Христовото воскресение“.
Горе во својата зелена џунгла во Чапаква, Клинтон тренира и многу добро знае каков ефект има. И тој знае како да ги придобие луѓето.
Затоа, тој почнува да раскажува за Германија, за земјата и народот, за часовите поминати на Бранденбуршката порта, на замокот Нојшванштајн и на Вартбург.
Тој зборува за Герхард Шредер, кој со својата програма од Новиот центар „направи економски што направив јас“ и за Хелмут Кол, кој го придружуваше во поголемиот дел од претседателството.
Тој често се среќавал со Кол, но сега главно се сеќава на долг оброк во ресторанот „Филомена“ со седиште во Вашингтон. „Морам да се вратам во Германија“, вели Клинтон.
Екс-претседателот сега му припаѓа на издавачот за цели два месеци. „Повеќе не контролираме ништо“, вели Оскар Флорес, домаќинка, менаџер и готвач за Клинтонови.
Потоа ги наведува датумите: Вашингтон, Литл Рок, Newујорк, каде Клинтон ќе ја потпише книгата за прв пат. Потоа остатокот од светот. „Тој ќе биде во Германија на крајот на јули“, вели Оскар Флорес.
„Тој западен стил“
Во Чапаква, обуката сега заврши. Бил Клинтон стои исправено пред вратата на неговата спортска сала, како да стои решетка во чест на својот тренер.
Зад неговиот грб се наоѓаат тоалетите и неговата просторија за пишување. Постојат две софи, работна маса, ТВ-мамут и многу „трофеи што тој ги донесе од Белата куќа“, вели Хениг.
Во последните четири недели, Клинтон работеше „како зомби“ и го занемаруваше тренингот. Американците особено имаат проблеми со дисциплината. „Тие секогаш ја сакаат магичната пилула, да имаат сè без да направат ништо за тоа - тоа е овој западен стил, започна со каубоите“, вели Ралф Хениг, тренер.
Клинтон, сè уште пред вратата, се наведнува напред, истегнувајќи го грбот, напнат од пишувањето. Неговата глава поцрвене уште еднаш, од напорот неговите нозе почнуваат да треперат. „Нема подобро вежбање“, вели тој. „Ралф ми го покажа тоа“. Хениг се качува покрај него, нежно ги турка градите напред: „Така стоевте кога беше погребан Роналд Реган“.