Билки и растенија во популарно верување глуварче
ГЛАВЕЛИЦА (Табелак, цвет од куче, цвет од ланец, Pfaffenröhrlein, Pustblume; Taraxacum officinale).
од: E. Hoffmann-Krayer, H. Bächtold-Stäubli, концизен речник на германско суеверие,
Берлин и Лајпциг 1932 година
1. Ботанички. Општо познати и почести кај ливадите и сл., Композити со тубуларно стебло и силно назабени лисја распоредени во розета. Headsолтите цветни глави се претвораат во пердувести топчиња („ѓаволски светла“ на децата) откако ќе избледат, овошјето стои 1).
1) Книга Марцел Херб 260ф.; Медицински растенија 235-237; Tschirch Handbuch der Pharmakologie 2 (1912), 207.215.
2) ZfrwVk. 2, 107; исто така во Англија и во латинските земји: растенија Бартелс 7; Фолклор на округот Гатч ЈоркШајр 1912, 31; Роланд Флор Поп. 7, 193 година; Sébillot Folk-Lore 3, 505 година.
3) Германија 21 (1876), 413 (Долна Австрија); Штракерјан Олденбург 1, 105; Кик Линебург Хит 21.
4) Geschichtsblatt für Stadt und Land Magdeburg 16 (1881), 241; Роланд Флор Поп. 7, 192 година.
5) Трајхел Западна Прусија 4, 25; RTradpop. 20, 196 г.
6) Марзел Бајеришер Фолксботе 86.
7) ZfVk. 9, 58 = Johnон Вест Бохемија 230.
8) Марзел Бајеришер Фолксботе 86.
9) Див Пфалц 165.
10) Марзел Бајеришер Фолксботе 86.
11) Слично или слично во Франција: Rolland Flore Pop. 7, 190,194; Verrier Glossaire 2 (1908), 435; RTradpop. 23, 450 година.
12) Cf. Schurter Изразите за „глуварчето“ во Гало-Римско 1921 година, 8 ff.
13) Аптека Шредер 1693, 1165; види Ламерт 135; RTradpop. 25, 53.
3. Во медицината за симпатија, седум или девет корени што биле ископани на Бартоломаеи пред изгрејсонцето се обесени наоколу во торба како амајлија против проблеми со очите (па оттука и „цвет на окото“) 14). Ако имате забоболка, треба да висат на лисјата од глуварче додека не се исушат 15). Ако овошните влакна дојдат во нивните очи, тие ослепеа 16), видете Бовист. Ако го нападнете глуварчето („Шваренблуме“), ќе добиете Швар 17). Се верува дека малку каустичниот сок од растението ја напаѓа кожата. Може да избркате брадавици со млечен сок, ако го користите третиот ден во месечината што опаѓа 18), видете во целибат. Со цел да се промовира лачењето млеко, жените кои неодамна родиле во Швабија пијат лушпа од глуварче 19), веројатно затоа што растението има млечен сок. Секој што ги проголта првите три пупки од глуварче, останува здрав во текот на целата година 20), видете пролетни цвеќиња. Заради изобилството млечен сок, глуварчето се смета за ефикасен лек за кравите од кои вештерките им го украле млекото. Вие ја мешате тревата со трици и сол и им давате да јадат 21). Во Данска се верува дека злобните луѓе можат да го користат глуварчето за да молзат крави на други луѓе 22).
14) Бок билка книга 1539, 1, 74 р; Аптека Шредер 1693, 1165; ZfdMyth. 1.445; Растенија Шулерус 350; Zimmermann Volksheilkunde 26: погрешно разбрано вели дека „копал во времето на Вирџинијан“ наместо „кога сонцето влегува во Вирџинем (соelвездие)“.
15) Марзел Бајеришер Фолксботе 171.
16) Уркел 6, 133; Вудтунер 2, 215 година.
17) Волк Пост 1, 234
18) Марзел Бајеришер Фолксботе 151.
19) Ламерт 176.
20) Растенија на Шулерус 351.
21) Шулерус растенија 350f. (со романски благослов од тревата во млечна магија).
22) DbotMon. 11, 75.
4. Додека стебленцата на глуварчето се во пролет, должината на лента ќе биде оваа година (види таму под 3) 23) Во пролет, полето треба да изгледа како поштенски смок (т.е. жолто од цветниот глуварче), тогаш има еден плодна 24 година).
23) Баумгартен Од дома 144; Хофер и Кронфелд Заедничките имиња на растенијата во Долна Австрија 1889, 57 година.
24) Нивната локална историја на Гузенштат 1 (1912), 237.
5. Според легендата, капка менструална крв на Св. Марија, додека и ја соопштуваше радосната концепција на нејзината братучетка Елизабет, како знак на беспрекорното зачнување на глуварчето. Оттогаш, растението секогаш имало црвено-црвени лисја покрај зелените лисја 25). Слични легенди зборуваат за јазол и ноктот на ѓаволот (види го овој).