Биографот на папата Андреас Енглиш за оставката на Бенедикт - ДЕР Шпигел
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Господине Енглиш, минатата година предвидевте дека папата наскоро ќе поднесе оставка. Како дојдовте до тоа?
Англиски: Го запознав Josephозеф Рацингер пред многу години. Кога неговиот претходник Јован Павле Втори беше толку болен, тој рече: Папата не смее да го стори тоа! Ако веќе не ги поседува целосно своите овластувања, тогаш мора да оди.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: И тој момент сега дојде?
Англиски: Во одреден момент, 85-годишен старец веќе не може да се справи со овој товар. Мора да замислите дека еден папа работи седум дена во неделата. Прашањето кој е назначен за епископ, а кој не - тоа е удар и прободување. Папата мора да биде на ова. Бенедикт едноставно не го сакаше овој товар повеќе. Особено што тој всушност никогаш не сакаше да стане папа.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Човек се прашува што е толку лошо во оваа позиција. Дали тој навистина мразеше да го прави сето тоа?
Англиски: О, да! Бенедикт еднаш го спореди неговиот избор за папа со егзекуција. Тоа беше драматично искуство за него. Секој што е близу до него вели: Мажот не сака да биде во центарот на вниманието. Како Папа, сепак, вие сте секогаш во фокусот, фундаментално. Бенедикт секако се потрудил. Но, тој не сакаше да го прави тоа.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Посочивте дека оставката на Бенедикт би била огромен проблем за црквата. Зошто?
Англиски: Бидејќи Папата е избран за цел живот. Не можете да престанете да бидете папа.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Но, токму тоа е регулирано во канонското право. Папите имаат право да се повлечат од својата канцеларија.
Англиски: Правилно Канон 332, став два, од Канонскиот закон наведува дека Папата може да поднесе оставка. Но, не пишува што е тој по оваа оставка: Папа? Поранешен папа? Бидејќи тоа не е јасно, секогаш се обидувал да ја избегне оваа ситуација. Само земете го прстенот со знаци: традиционално го добивате како поглавар на црквата, тој ќе биде разбиен со смртта на папата. Не можам да замислам дека Рацингер сега може да го врати својот прстен. 'Llе мора да го задржи. Папата по оставката нема повеќе канцеларии. Но, тој не престанува да биде папа.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Барем тоа е многу збунувачко. Но, во пракса тоа е проблем?
Англиски: Може да се појави ситуација, на пример, дека наследникот зазема сосема поинаков тек од Бенедикт. Овој наследник може, на пример, да тврди дека хомосексуалноста не е грев. Што се случува ако Рацингер стапне сега како пензионер и рече: Јас сум уште Папа и го гледам тоа многу поинаку?
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Тие стравуваат од раскол во црквата.
Англиски: Правилно Најлошото сценарио би било дел од црквата да се распадне. На пример, затоа што Рацингер смета дека неговиот наследник и прави огромна штета. Но, сериозно: Мислам дека Рацингер ќе биде среќен да се ослободи од овој товар. Тој повеќе нема да се меша.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во изјавата за оставка, Бенедикт рече дека кај него се намалил „силата на телото и умот“. Колку е навистина болен мажот?
Англиски: Мислам дека не е болен. Тој ќе биде многу исцрпен и исто така разочаран.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Разочаран од што?
Англиски: Постојано се жалеше дека се чувствува нападнат од кардинали. Дури и неговиот камериер го украде ...
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: ... во аферата Ватиликс.
Англиски: Мислам дека тој не се забавувал долго време. Веројатно никогаш немало. Бенедикт се поклони на товарот.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во Германија, католичката црква со години е масовно критикувана. Можеби тоа придонесе за неговото разочарување?
Англиски: Да, претпоставувам дека е така. Бенедикт се пожали дека германските бискупи продолжуваат да го хакираат, на пример во скандалот со Вилијамсон, ...
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: ... кога Бенедикт го смени екскомуникацијата на контроверзниот бискуп Ричард Вилијамсон. Но, дали погрешија?
Англиски: Сметам дека е непростливо дека германски папа треба да рехабилитира негирач на холокаустот. Едноставно е страшно. Она што најмногу ме боли како биограф на Бенедикт: Очекував голем гест од него. Дека тој дава јасна изјава за неуспехот на Католичката црква во Втората светска војна. Требаше да има храброст да каже: Црквата носи голем долг. Тоа би била нејзината историска улога.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Наместо тоа, Бенедикт се справи со скандалот со злоупотреби во Католичката црква.
Англиски: Не можеше да му помогне, и мораше да го извади со лажица. Според мене, тој го стори тоа многу добро, тој беше скромен.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Ова, како би го оцениле мандатот на Бенедикт? Дали беше добар папа?
Англиски: Ајде да го кажеме на овој начин: Тој беше папата кој немаше шанси. Неговиот претходник папата Јован Павле Втори беше неверојатно успешен - папата кој придонесе за падот на Wallидот и го рехабилитираше Галилео Галилеј. Секој што го наследил овој милениумски човек имал лоши карти. И, ако дојде некој што има толку малку интерес во канцеларијата - тогаш ќе биде тешко.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како проценувате кој би можел да го наследи Бенедикт на функцијата?
Англиски: Мислам дека ќе има војна. Од една страна се Италијанците кои сакаат канцеларијата да се врати за себе. Од другата страна е фракцијата за глобализација, која вели: По Полјак и Германец, работите мора да продолжат подеднакво глобално.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Thereе има ли полиберален папа по поконзервативниот догматичар Бенедикт?
Англиски: Тоа не е толку за тоа. Решавачкото прашање е повеќе: Дали сакате силен папа како Јован Павле Втори, кој узурпира многу одлуки во Ватикан? Или поточно послаб како Бенедикт, кој претпочита да делегира? И токму таму не успеа експериментот со Бенедикт.