Бирхем, Бејвенг, Кокелшејер, Краутем, Левинг, Пепенг, Рејзер
ИНФОРМАТИВНИ БЕСПЛАТНИ ВОН ДЕР Р É И С Е Р Г Е М Е Н Г Биерхем, Бејвенг, Кокелшејер, Краутем, Леивенг, Пепенг, Реизер n 2/2014 Фото: Марк Вејер Маерц-Абрел
Домашна помош Aide ménagère Le service de proximité du CIGL Roeserbann Во соработка со општините Roeser и Weiler-la-Tour. Соработка со комуните на Roeser et Weiler-la-Tour. Луѓе на возраст од 60 и повеќе години и оние кои имаат потреба од помош можат да користат домашна помош за одредени активности: Отстранете ги и закачете завеси, избришете ги подовите, исчистете ги прозорците, измијте ја кујната/бањата. Од понеделник до петок од 8:00 до 12:00 часот и од 13:00 до 17:00 часот Цена: 12 часот по средноевропско време/час Информации за тел: 27 12 96 1 Les personnes à partir de 60 ans and les personnes dépendantes ont la possibilité de bénéficier d une aide ménagère: Декошер и тркач на трки Левер Лес Солс Левер Ле Фенерс Кујна од мрежата на мрежи и салон на банката. Lundi à vendredi 08:00 12:00 и 13:00 17:00 Награда: 12 TTC/информации Информации за тел: 27 12 96 1 Gutt ze wëssen 9
Nouvelle génération de compteurs “Smart Meters” 10 Добро знаење
Réseau et fournitur d énergie électrique Информации за aux жители кои се занимаваат со le réseau et la fournitur d énergie elelectrique Creos est le gestionnaire du réseau d elelectricité dans votre commune. Ainsi, c est Creos qui est en charge de la planification, de la realisation, de l extension et de l entretien du réseau d électricité. Известување за креацијата на услуги за Dépannage 24h/24 7j/7 - Electricité 8002 9900 Raccordement au réseau - Electricité 2624 8721 Предавачи - Electricité 2624 8724 Следно на прашањето, истурете го прашањето за одлична карактеристика à la fournitur d énergie comme Од опрема или фабрикација за потрошувачи на енергија, адреси за снабдување со потрошувачи. Grand ramassage de vieux vêtements Comme chaque année, l Association sans but lucratif "Aide aux enfants handicapés du Grand-Duché" procédera à un grand ramassage de vieux vêtements dans toutes les communes luxembourgeoises durant les mois de Mars et avril, 2014. гранд мамасажа аура леу ле венреди, 21 март 2014 година. Гут зе весенсен 11
Извештај за активност 2013 на противпожарната единица Roeserbann Service d Incendie et de Sauvetage Commune de Roeser 12 Gutt ze wëssen
Граѓански декември 2013 и јануари 2014 година Маријаж Епус Епус Датум БУС Франсоа ПЛЕТСЕТА Надин 06/12/2013 2013 DAWIR Marc WABRA Julia 20/12/2013 SMAILOVIC Elvis HINTERSCHEID Mireille 21/12/2013 BOTZEM Jeff WANTZ Carine 07/01/2014 WANTZENRIEDER Frédéric BATISTA DE SOUSA Carla 17/01/2014 14 attat civil
Граѓански Декември 2013 и Јанвие 2014 Naissances Nom et prénom Localité Датум на САНТОС АЛМЕИДА Кетрин Биванж 03/12/2013 ГАМБАРИНИ Ева Роезер 13/12/2013 ГАМБАРИНИ Том Роезер 13/12/2013 ПИНТО Лео Биванж 20/12/2013 О ГРЕДИОТ Дилан Берхем 20/12/2013 UNУНГЕРИ Тун Берхем 23/12/2013 ХАМОН Лео Валентин Берхем 24/12/2013 СПЕЛТЗ ieули Берхем 05/01/2014 ОЛИВИЕР Jimим Пепанж 01.09.2014 ЈУСАЈ Ахмет Краутем 01.01.2014 година КНИГА БИНТЗ Феликс Елиас Биванж 26/01/2014 Декес Ном и промоција Локалитет Датум на WEYLAND Aloyse Jean Roeser 01/12/2013 DOS SANTOS SIMOES Crauthem 21/12/2013 Gabriel Joaquim Les nouveaux Luxourourgeois dans notre commune: Naturalisations and Recouvrements accrere entre 2014 Nom et prénom Localité Датум на одржување министер КОРНЕТ Кристин Кокелшуер 12/12/2013 МОНТЕИРО ТЕЈСЕИРА Селија Марија Беркем 17/12/2013 DRUSTINAC Admir Crauthem 23/12/2013 ТУША Елисе Пепанж 23/12/2013 ПЕЕРАА РИБЕЈАРО 01/2014 КУРЦЕНБЕРГЕР НЕЕ КИ СЕЛЕВА Ливанж 03/01/2014 Ирина РУСО Никола Берхем 15/01/2014 ГРАДОН Микеле Кретем 23.01.2014 година 4tat civil 15
миенергија денови 2014 30 wmwelt
Организација: CHORALE STE CÉCILE ROESER-CRAUTHEM 2 te Réiser Bichera Floumaart 2 e Marché aux Livres et aux Puces За повеќе информации, контактирајте ја е-поштата: [email protected] Испуштете пренасочувања, адреса на адреса -маил: [email protected] Продажба на користен материјал и нови книги: (80 ± маси) книги, разгледници, репродукции на слики, ДВД, ЦД-а, МЦ и стари плочи/порцелан, стакло, кристал, стари часовници, калајче, Сребро, ламби, играчки. Vente de matériel d rastin and livres neufs: (± 80 табели) Ливри, поштенски карти, репродукции г слики, ДВД, ЦД, МЦ и видео дискови/порцелан, верен, кристал, монтажа на други услуги, прием, аргентинија, лампаер и вечера сабота/Самеди од 2 часот попладне 6 часот попладне Недела/Диманче од 10 часот наутро 17 часот попладне 29 + 30 март 2014 година во атриумот и во салата за барови на Франсоа Блует во преткомората и салата на Фетеси Франсоа Блует до Роезер (Комунални делови) Мали јадења и пијалоци Petite Restauration et Boissons Простори за паркирање се достапни. Паркирањата не се зголемуваат за пристап до инвалидска количка
18. Модел железница - Размена 32 Дневен ред
LuxiLeaks mam Cabarenert Donneschdeg, на 6 март 2014 година во 20 часот Auer Festsall Франсоа Блует Агенда 33
Генерално собрание на 6 март 2014 година Леиф Аунер од Рисербан. Léif Vertriebsieder vun de Réiserbänner Veräiner. D Solidaresch Hëllef Réiserbann ме поканува да го одржам Генералното собрание на 6 март 2014 година, во 20 часот, во 20-та година во Сале, Франсис Клајн, во Gemengenhaus до Réiser. Затвори мам ву Санта Лузија, Бразил. Без оглед на извештаите, се слави Билер во близина на Рис, не е прогласен за Комитет во летото 2013 година на североисток од Бразил. Пет шест заедници беа во можност да го гледаат проектот MCP (Mouvement des Communautés Populaires) инициран од отец yони Гајзен во тесна група. Vu dat eis Associatioun dëst Joer 25 Joer kritt, hu mer wëlles dëst слави блиско бразилско соирство во октомври. Во случај на желе чаршафот, ние би имале рака од филмаџиите со Biller op déi разни Aktiounen, déi déi déi déi déi déi déi dé Solidaresch Hëllef Réiserbann ënnerstëtzt капа, дробени блокови. Со надеж дека ќе ме пречекаат на Eis dierfen ze, léif Gréiss vum Comité. Забелешка: Котизација мембре SHR 10. Истурете котизации и дони: SHR a.s.b.l. - CCP, IBAN LU08 1111 0470 7833 0000 34 Дневен ред
Draache-Festa 2014 03/07/2014 D Maison relais a Fit Réiser a.s.b.l. Iech op d Draache-Festa 2014 Freides, 7 март. Донирајте ги приходите од овој фестивал одеднаш. La Maison Relais и Fit Réiser a.s.b.l. vous invitent à leur “Draache-Festa” 2014 vendredi, 7 март. Добротворна асоцијација на легислативи. Уфанк/декември: 18 Оер/Хеурес Спетакел/спектакл: +/- 18:30 часот Оер/Хеурес Фестсал/сала на фестивалот Франсоа Блуе (40, Гранд Руе Роезер) 36 Дневен ред
Магија во Роезер Самеди, 8 март 2014 година, Ле Магика Клуб Летобуберг претстојно, истурете го премиерот на Роазер, волшебнички спектакулар: „ОД МАГИЈАТА“ СО AYЕЈ ВИТЛОКС Самеди, 8 март 2014 година во салата на фестивалот „Франсоа Блует“ на Роезер Дебето: 20.00 часот Entrée: 18.- возрасни 13.- enfants Caisse du soir Agenda 37
ФРАËН А МАМЕН Рејзербан Базар Самшдег, 8 март 2014 Сондег, 9 март 2014 година 9 март 2014 година од 11:00 часот аперитив Хамешмиерен Ризлингспластичен Ënnenzopp Croque Monsieur Kaffistuff Tombola Специјална томбола The Erléis vum Bazar geet dаst Joer un: AMU - АКЦИЈА ПО ВО ОН МОНДЕ УНИ асбл до WÄISSE RANK LETZEBUERG a.s.b.l. (Aide aux victimes de la rue) Mir freeën äis op Ären Посетете 38 Агенда
Buergbrennen zu Peppéng de 9 март 2014 година Агенда 39
31 и втора рака ноктурна, продадена на 14 март 2014 година од 18.00 часот до 21.00 часот, сеќава на самеди на 15.03.2014 година од 9.00 часот до 16.00 часот, во Сале де Фетес, Роезер (Луксембург) Нови продавачи истураат: новороденчиња (2-16 ан.) и Бебе (0-18 месечно) Земјоделство: Земјиште, Баги, Макси-Козис, Кочии и други мултимедија: ДВД, Jeux Playstation, Нинтендо и Х-Бокс Ливрс, Ливрс Аудио Сакс Главната исклучителна продажба на продавници тече во 9.00 часот до 11.00 часот обезбедува аудиовизори и уникатни аудиовизони Vêtements Bébés и земјоделско земјоделство. Le bénéfice de la vente sera a profit des organisations caritatives suivantes: - La Main Tendue asbl Angela, Pétange - - Noël de la Rue, Луксембург - - Hope fir d Kanner vun d Chernobyl asbl, Olm - - Fondation Dr. Elvire Engel, Steinfort - www.fraentreff.lu 40 Дневен ред
Chocolaterie Méindeg, 17 март 2014 година Chocolaterie D Chocolate House vis-à-vis vum Palais an der Stad bitt Iech e Schokolasatelier и ако можете да споменете вкусно чоколадо од хемхеле од мат. Како награда за gr gutt Pâtissieraarbecht, посакувате тесен Taass Schokki (или Кафи) со тесно парче торта како заклучување на рерната. Вихтег го зафати атеierето на 2-ри магацини! Клуб ЕИСТ ХЕЕМ 54, Окер Ромеро Биерхем, тел: 36 55 73 Веини Меиндег, 17 март 2014 година РДВС 13.03 Оер Гаре Биерхем или 13.50 Оур сур место Цена 35 Информации минимум 10 лидери ! Агенда 41
Ароматерапија, 19 март, 26 март, 23 април, 7 април 2014 година Ароматерапија Де Клуб колиба е Пакет од 4 ароматерапија Сеанса, ënенерт дер Леудунг од Мме Олингер-Верстраете, zesummegestallt. Dëst erméiglecht et datt net со сите сеќавања мора да започне основата на ароматерапијата, директно со започнатата главна тема. Следниве сумирани 4 курсеви за шест шест сумирани сумира: 1. Почеток на ароматерапијата: каква аромотерапија, дали можете да вежбате, а вие мора да го засилите ароматскиот аеромејкер Akaf vun ароматичен Uelecher?! 2. Настинка: може Ее да направи превентивни eppes a wat kënnt да стори сé што е можно? 3. Проблеми со грбот со Duerchbluddungsstéierungen: Објаснувања од различните Uelecher, déi Practesch ageat kënne ginn (мат Beispiller). 4. Велнес при стареење: опуштете се во секојдневниот живот со објаснувања како aromatesch Uelecher може да се користи и за нега на кожата. Г-ѓа Олингер-Верстраете секогаш ви носи Уелехер МАТ, кој потоа можете да го тестирате. Клуб ЕИСТ ХЕЕМ 54, Оскар Ромеро Биерхем, тел: 36 55 73 Веини Ауерцит Преис Амер Метвохс секој 19 март, 26 март, 23 април, 7ми Меј 2014 19.00-21.00 часот во Клуб 45 де Пакет од 4 Сеанса или 12 fir en Eenzelcours 42 Агенда
Непалецот Овенд Фрајдег Агенда од 21 март 2014 година
Експо Еи, Еи, Еи, Фрајдес 21-ви март сабота 22-ри март недела 23-ти март 44-та агенда
Grouss Botz 2014 Самшдег, 29 март 2014 г. Де Шаферот е во организација на Геменг Рејзер и покани за Joоер, но не е застапник за поблизок договорник за Емвелт е заинтересиран за овој микс, според традицијата „Грус Боц“ за Самшдег, ден 29 март 2014 година. Задник од рендез-уус во 9.00 часот Ауер бер дер Геменг, ву аус Актуун нека гет. Fir gutt iwwert de Mëtteg ze come, gëtt et ëm 12.00 Auer ee gudde Maufel fir all déi Leit, déi hellëfen. За да има доволно храна, Их мора да се пресели во Меиндег, 24 март 2014 година, во Секретаријатот вон дер Геменг (Тел: 36 92 32-1). Де Шеферот вон дер Геменг Рејзер Том Јунге Сузет Достерт-Вагнер Рене Квинтус-Шанен Фото: Ален Пирон Агенда 45
Porte Ouverte Jeudi le 03 Avril 2014 Le cours de Peinture 2013/2014 en соработка avec la Commission Culturelle de la Commune de Roeser ont le le plaisir de vous inviter à l atelier Porte Ouverte qui aura lieu Jeudi le 03 Avril 2014 à l école de Peppange à Учесници BARTHELMY-SINNER Lucie CASSONE-MORIGI Patrizia ERPELDING Martine FRIESEISEN Michèle GRASS Anny HAAN Johnny MEYRER Сандра MEYRER-SHELLBAR Дајан Мишелс Корин Мишел Irène RECH-MILLER МАЈЛЕНА МАILLА МИЛЕНА
Harmonie Municipale "Les Echos de l Alzette" Roeserbann asbl Karfreideg 18 април 2014 година Gebake Fësch на општината ХАРМОНИЕ во Мусекесал ЛЕС ЕХОС ДЕ Л АЛЗЕТ РОСЕРБАН www.hmr.lu [email protected] Weider Можете да најдете информации за програмата на нашата веб-страница (www.hm .lu) ënert делот АГЕНДА. CCRA LULL IBAN LU96 0090 0000 2039 2718 Агенда 47
До Ouschterhues op der Spuer Méindeg, 21 април 2014 година Побарајте нијанси да го испратите Ouschtereeër околу Херхсфелд Е Истурете го целото семејство (0-99) Joer An All Equipe треба да има најмалку 1 возрасен човек таму. ВÉИНИ? Мејндег, 21 април 2014 КАДЕ? Околу Херчесфелд до Кратем АВЕРЗИТ: Од 10:00 до 12:00 часот Оер Во 12:00 часот Оер, г Геменг го нуди аперитивот за Грус а Кленг! Организиран од Fit Réiser во Zesummenaarbecht, друштвото е на комесарот за спорт, Клубот Eist Heem на LASEP. Одговорна одговорност/учество за да ги зголемите ризиците. 48 агенда
Assemblées Générales Jeudi, на 24 аврил 2014 година во 19:30 часот Покана aux Assemblées Générales jeudi, на 24 април 2014 година во 19:30 часот на Club House du TC Réiserbann 24, пат Бетембург-Бивангет Fit Réiser a.s.b.l Агенда 49
Harmonie Municipale "Les Echos de l Alzette" Roeserbann asbl Гала Самшдег, 10-ти Меј 2014 во 20.00 часот Ауер во Центарот Блует ХАРМОНИЈА ОПШТИНА ЛЕС ЕХОС ДЕ Л АЛЗЕТ РОСЕРБАН www.hmr.lu [email protected] Оваа Интернет-страница (www.hmr.lu) го менува делот АГЕНДА. CCRA LULL IBAN LU96 0090 0000 2039 2718 50 Дневен ред
Stroossbuerg Samschdeg, 10th Mee 2014 De Fraentreff Réiserbann asbl организира тесно Busrees op Stroossbuerg e Samschdeg 10th Mee 2014. Департмент: моеви во 7.00 часот на Кирх до Рејер Аривее: г. до тврдината Строусбург 20 часот Ауер ерм до Рајзер. Preis fir dëse brisk Dag ass 25th - Зголемување на сметката за измама Fraentreff op der Raiffeisekees IBAN LU59 0090 0000 2412 3713 (CCRALULL) www.fraentreff.lu Mellt Iech до 5-ти Меј 2014 со Клодин ХИЛДГЕН: - ивер телефон 691 32 70 77 или - СМС-порака број на селвехт (број до Unzuel vu Plazen uginn) или - Пошта op [email protected] Агенда 51
Нуит ду Спорт Самеди, 17.05.2014 година, спортски сали на Кратем Истурај 2014, плус 10 активни активности на центрите пред центрите на Краутем, хип - хоп, брејкденс, Зумба, нордиско одење, ракомет, Канерлааф, џудо, одбојка и други колекции на лес Курс "LesMills" Издание на територијата на "Нуит ду Спорт" не ја дава општината, а здружението го нема, но го наградува "Fit Réiser", ла Комуна де Роезер во соработка со здруженијата на Комисијата за култура и спортови и спортови communales vous invitent dès maintenant à souligner la date du 17 may 2014 au calendrier. Au plaisir de vous voor lors de l édition 2014, la “Nuit du sport” est le rendez-vous festif dans notre commune où toute la famille pourra s amuser 52 Sport