Bookfest 2016 Гости на честа, мисли пред да пристигнат во Букурешт
Оваа година Израел е почесен гостин на Меѓународниот саем на книгата. Две недели пред пристигнувањето во Букурешт, почесните гости на овогодинешното издание на „Букфест“ им признаа на организаторите што мислат за доаѓањето во Романија.
Bookfest 2016: Гости на честа, мисли пред да пристигнат во Букурешт
Собрани под мотото Никогаш не престанувај да сонуваш, 6 автори, водечки имиња на израелскиот пазар на книги, доаѓаат на „Букфест 2016“: Зеруја Шалев, Фанија Оз-Салцбергер, Меир Шалев, Дрор Мишани, Рони Орен и Гил Ховав, да се среќаваат со читатели на скоро 30 настани што ќе се одржат на штандот на поканетата земја. Детали за 6-те автори, како и за програмата или архитектурата на израелскиот пазар на книги може да се најдат на официјалната веб-страница на проектот, www.israelbookfest.ro.
ПОСЛЕДНИ ВЕСТИ
Бил Гејтс: Над 50% од деловните патувања ќе исчезнат во посткоронавирусниот свет
Етиопија го обвинува директорот на СЗО Тедрос дека ги поддржува и дека се обидува да купи оружје од бунтовниците во регионот Тиграј
Берцени и Клинчени се во карантин. Двете комуни имаат стапка на инфекција од 10,11 промили, соодветно 10,03
Авангардна студија: 51% од испитаниците во анкетата не би и дале пропуст на Владата во управувањето со здравствената криза
Зеруја Шалев, најпознатиот израелски писател на денешницата, чии книги - исклучително добро прифатени од критичарите и од читателите - беа преведени на романски јазик од страна на Издавачката куќа Полиром, ја признава нашата желба да ги видиме нејзините читатели повторно: „Јас сум на трета посета на Романија, го посетив Букурешт во 2006 и 2013 година. Среќен сум што е преведена мојата најнова книга„ Фрагменти од животот “и, особено, среќен сум што знам дека повторно ќе се сретнам со моите драги читатели, кои се со мене толку многу години “.
А историчарката Фанија Оз-Салцбергер, една од најпочитуваните израелски личности во денешницата, и од областа на културата и од политичкиот простор, ни ги пренесе емоциите пред да дојде во Букурешт: „Јас сум многу среќен, но и возбуден што ќе дојдам во Романија. Честопати учествувам на саеми на книги, но ова е моја прва посета на Букурешт и, имплицитно, на Саемот на книгата „Букфест“. Едвај чекам да ги запознаам моите романски читатели! И, ако имам можност да се доближам до локалното население, ќе бидам уште посреќен “. Фанија Оз-Салцбергер им е позната на романските читатели поради преводот на томот Евреи и зборови, потпишан со нејзиниот татко, писателот Амос Оз, и преведен од издавачката куќа на фантастиката Хуманитас.
Гил Ховав, медиумска личност, еден од најпознатите кулинарски новинари, ценет не само во Израел, туку и во сите земји каде се појавија неговите книги во превод, ја сподели со нас радоста што ја придружува мислата за неговата посета на Букфест: „За мене, голема чест е да ме поканат да учествуваат на меѓународни саеми на книгата. Навистина уживам да учествувам во вакви настани, бидејќи тоа ми дава можност да научам за други земји, други култури и, пред сè, ми носи огромна радост. Во исто време, се надевам дека ќе можам, преку моето присуство и учество во настаните, да и помогнам на јавноста да ги открие, директно, дневните Израелци, како што ги презентирав во мојата книга… “
Дрор Мишани, автор на детективски романи, издавач, преведувач и писател, специјализиран за историја на детективска литература, ја призна намерата да дознае повеќе за локалната литературна сцена, особено за детективската литература потпишана од романски автори: „Освен што Beе можам да го видам Букурешт - кој никогаш не сум го посетил - би бил среќен кога би можел да сретнам романски уметници, особено писатели, за да дознаам нешто за романската литература, особено за полициската литература во Романија и, се разбира, да Ги исполнувам моите читатели, кои ги сакам “.
11-то издание на Меѓународниот саем на книгата „Букфест“ ќе се одржи во Ромекспо од 1 до 5 јуни.
Учеството на Израел ќе се одржи под мотото „Никогаш не престанувај да сонуваш“ и ќе и даде можност на романската јавност да се сретне со имињата на современата израелска литература. Израелскиот штанд, изграден со поддршка на израелското Министерство за надворешни работи и трговско-индустриската комора Романија-Израел, ќе се наоѓа во павилјонот Ц4. На штандот, заинтересираните ќе можат да најдат богата понуда на книги на хебрејски јазик, како и романски изданија на познати израелски книги.