Број 52 (32001) МАТИЛДЕ - Некомерцијалното списание за жени од Дармштад
Тоа е веројатно единственото нешто што можам да го кажам за оваа земја без да тврдам дека е во ред. Веќе скоро три години живеам - правилно кажано - во Руската Федерација.
Ако има некое основно искуство за мене, веродостојна изјава за оваа земја, тоа е следново: Русија е фасцинантна, контрадикторна, странска и сепак неочекувано блиска, одбивна и во исто време симпатична, на моменти страшна и непредвидлива, толку полна со возбудливи контрасти. Во секој случај, сепак, нашите медиуми ја прикажуваат Русија на многу негативен и предрасуден начин. Русија исто така ми фрли магија. Се чувствувам збогатено од луѓето што ги познавам овде и кои ги ценев, чувствувам топлина во благодарноста, благодарноста, радоста и среќата што ми се покажа.
Назад кон најистакнатата карактеристика, богатството на контраст. Пример: Јас живеам во длабока руска провинција и истовремено во метропола! Саратов се наоѓа на 850 км југоисточно од Москва на реката Волга, што повеќе личи на езеро, Волга е широка 3 км овде. Иако е на иста географска ширина со Дортмунд, летото огнено жари со + 40 ° C, зимата со до -30 ° C. Двете најкратки, но најнеподносливи сезони се транзициите од зима во лето и обратно, со ужасна нечистотија, кал до глуждот и матна вода што не може да се исцеди поради недостаток на улична канализација.
Никој не размислува лошо за сопственото географско знаење, освен ако името Саратов не е целосно непознато. Ако го вклучите градот Енгелс на спротивниот брег на Волга, тука живеат 1,3 милиони луѓе, но овие луѓе не постоеја официјално до крајот на Советскиот Сојуз: Саратов беше таканаречен »затворен град«. За време на советската ера, индустријата за вооружување, особено авионите, произведени овде, строго заштитени од остатокот на земјата и особено од (западните) странски земји. Градот не беше на ниедна мапа на пат или атлас, не се сметаше на пописи, немаше надрегионални транспортни врски што може да се користат без посебни воени дозволи и никој не смееше да прима посетители во Саратов. Доколку имало (непожелни) контакти со роднини или пријатели во други градови, жителите на Саратов морале да се состанат во некој трет град далеку.
И, како завршив овде, жена Дармштат-Диебургер? Па, Советскиот Сојуз е распуштен, Саратов повеќе не е затворен град, а индустријата за вооружување (каков добар „нус-производ“ на овој колапс), секако веќе нема никакви работни места или работи за луѓето. Значи, новата влада бараше инвеститор кој е подготвен да замине во ризична земја како Русија и да вложи пари под тешки и несигурни услови. За технички добро обучените квалификувани работници, долгорочно треба да се создадат работни места, имено во економски сектор кој има ветувачка иднина и помага да се изгради економската моќ на Русија, да се подигне животниот стандард на луѓето и на тој начин да се покажат изгледи за живот. Овој инвеститор е компанијата Бош, планираните производи се компоненти за чистење на издувните гасови на возилата, а јас? Да, јас сум сопруга на директорот на компанијата Бош Саратов.
Шокот пред четири години беше голем кога мојот сопруг се врати дома со оваа понуда за работа. И двајцата сè уште се двоумеа, но ние го искористивме „пробното патување“ кое секогаш се нуди во вакви случаи. Следуваше уште една година разгледувања и разгледувања, но тие на крајот резултираа со подеднакво поделена одлука „Ајде да го пробаме тоа! « И двајцата се чувствувавме доволно силни да се осмелиме на ваков чекор од безбедно плато во нашите животи за период од околу пет години.
Да се повлечам по 22 години предавање и да живеам во Саратов, во овој провинциски град со милиони жители без германско училиште или каква било друга можност да ја практикувам мојата професија, едноставно да живеам често критикуваниот и инфериорниот „живот на домаќинка“. мислата беше чудна и непријатна, но исто така ме фасцинираше: конечно да извлечам „време“ од корнукопија, да се занимавам со хоби, да свирам пијано, да научам гитара, да се посветам интензивно на рускиот јазик, моето одамна заборавено школско познавање на руски јазик Освежување на историјата, конечно читање на сите книги што секој од вас мора да ги има во вашиот плакар под насловот „кога имам многу време“, конечно нема временски притисок, без бурно чувство со неколкуте задачи и должности што Јас тогаш би имал само!
Токму тука дојдовме до мојата прва погрешна проценка и насловот: Русија е поинаква!
Да го кажам тоа однапред, моето срце сега чука за оваа земја и луѓето овде. Воопшто не жалам за мојот чекор овде, напротив, прилично ми е непријатно од помислата дека веќе помина повеќе од половина од времето за прогноза. Но, сметам дека многу малку од моите првични очекувања во врска со моето ново постоење тука, особено во однос на „времето“, навистина се остварија.
Се разбира, моето трошење време, исто така, произлегува од фактот дека ние живееме сосем нормално меѓу Русите тука, во куќа среде град со руски соседи, па во никој случај во некое „странско гето“ што барем би понудило предност на некои услуги и инфраструктура. Вкупно има само уште три германски семејства распространети низ Саратов, и тоа е тоа! Најголемиот проблем е јазикот: или можам да зборувам, да разбирам и да читам (кирилично) руски јазик, или не можам да прашам ништо, да разберам никаков одговор и не можам да прочитам знак. Да, каде е сега улицата Некрасова (Ил. Хекпакоба, дали би ја препознале, драг читател на Матилде?)? Апсолутно нема смисла да се обидувате да сретнете некој на улица кој има разумно познавање на странски јазик.
Одредени работи во секојдневниот живот се обилни, некои ретко, на пр. Тоалетна хартија или кујнска хартија, а потоа само по цена на злато за килограм. Циклусот на вишок и недостаток за жал не е сигурен, затоа секогаш останува возбудлив. Снабдувањето со храна воопшто не претставува проблем во лето, пазарите се прекрасни, бујни и шарени, со јужен карактер и планини со дињи, модри патлиџани, домати, тиквички и пиперки. Токму спротивното е тогаш во зима: многу, многу ретко свеж зеленчук, бидејќи како увезена стока тие се недостапни за нормалните Руси. Тие мора да бидат задоволни со цвеклото, компирот и зелката што самите ја собрале и кои ги чувале во еден вид „анекс“ на станот. Да се опише ова продолжение како балкон би било дрско, тоа е повеќе како дрвена барака залепена и закована на wallидот од куќата.
Сите луѓе што стојат во редот, претежно жени кои чекале два часа залудно од некоја друга невидлива причина, негодуваат и караат малку, се свртуваат и се враќаат дома за да го направат истото следниот ден повторно. Никогаш порано, дури и на моите навистина многу патувања во животот, не сум видел толку толерантен народ што е способен да страда. Замислувам дека во споредлива ситуација на друго место ќе има многу викање и прекинувачот скоро да биде удрен.
Мислам дека луѓето имале горчливи, премногу горчливи искуства низ руската историја со своите „авторитети“, без разлика дали биле царски, социјалисти, комунисти или сталинистички. Тие ги усогласуваат своите животи за да најдат ниша за малку, индивидуална среќа за семејството (во многу поширока смисла отколку што ние „западњаците“ ја користиме!) Во системот што е даден во моментов. Прашањето дали залихите кромид, моркови, зелка и компири што беа собрани од дача во текот на летото, ќе траат за семејството во текот на зимата, ги движи луѓето многу повеќе отколку да градат политичка свест или демократска традиција по векови Тиранија. Можеби на овој став гледаме како на оставка или незаинтересираност, но не и на руски народ. Во Русија отсекогаш било поважно да можете да го одржувате вашиот дом без мраз во зима, барем со познавање на некој што познава некого, кој има добар пријател, кој знаеше каде да размени огревно дрво за неколку компири.
Овој тип на справување со животот главно го совладуваат жените. Благодарение на жените, оваа скапана, расипана опрема Русија сè уште работи. Тие знаат како да го организираат секојдневниот живот под најнеповолни услови, да формираат мали корисни мрежи, да ги воспитуваат децата, да ја нарачаат дачата за зимските материјали, да откријат нови можности за заработка или размена, да поправат и да импровизираат сè што е можно и нивно исто така Набавка на мажи. За жал, ова е општествено тврдење кое речиси и не е доведено во прашање и кое, поради недостаток на револуционерен „потенцијал“, веројатно нема да се промени наскоро. Русинките природно ги развиваат овие разновидни квалитети и активности кога се целосно вработени (!), И како работници во изградба на патишта и домување и на раководни позиции како економски директор, менаџер за продажба или технички менаџер.
Дури и по три години и, пред сè, три зими што ги поминав овде, тешко можам да поверувам како Русинките се справуваат со овие стресови, задачи и неволји притоа одржувајќи неверојатна топлина, хуманост, искреност, корисност и ентузијазам. Секој пат кога нешто ново и несфатливо за мене е руското гостопримство и среќа, пеењето, танцот во која било пригода. Колку и да е лош станот, без оглед на тоа колку е мал или студен, колку и да е напорен ден, цените на пазарот повторно се зголемија, а платите за последните три месеци сè уште не се исплатени - не е важно - кога ќе дојдат гости, кога е роденден, кога роднините или пријателите конечно можеа да платат билет за воз, масата е богато поставена и најдоцна по неколку стотици грама вотка (ова е официјалната единица за мерење) луѓето пеат и танцуваат, само затоа што животот сега е само убав ...