Читање преку Интернет - долго патување со тежок багаж; ck
Емоционална средба: од лево надесно Хелга Гоглер, Лудвиг Рудолф, Ахим Меишнер, Јакоб Марграф (Резервистичко другарство Зидрингау), Олга В. Петрова, Александар Вист, Мартина Мали, Росвита и Хелмут Шмит, Хајди Хенинг, Анет Ветерау (Прв Алдерман) и Пастор Катарина Сиберт.
Декември 1941 година: Владимир со сопругата Марија, збогување засекогаш!
Вдовицата на Грегориј, Марија со снаата Василиса и внуците udудмила и Светлана (лево).
Посета на советските воени гробишта во Херлехаузен
Уште еднаш, луѓето од далечната Русија тргнаа да го посетат гробот на роднина на советските воени гробишта во Херлехаузен.
Олга В. Петрова, од Иваново, на околу 320 км северо-источно од Москва, имал тежок багаж и секако бил навремено прашан за тоа. Инспекторот прифатил „гробна плоча“ со насмевка кога видел дека таа всушност е гробна плоча за неговиот дедо, кој почина пред скоро 75 години како воен заробеник во Германија Владимир Иванович Бабанов беше, насмевката се претвори во благодарна почит, а „малку“ вишокот тежина во багажот веќе не играше улога во понатамошното ракување.
Со попатна патека во Берлин, каде што доброволно здружение „Обелиск Интернационал е.В.“ беше згрижена за Олга В. Петрова, таа пристигна во Ајзенах во петокот со автобус. Александар Вист (Ешвеге), кој се залагаше за спречената Лена Лоц како преведувач во првите два дена од посетата, ја донесе во Херлесхаузен, каде Хелга и Клаус Гоглер го подготвија приемот на гробиштата. Олга клечеше долго покрај гробот, длабоко во мислата, солзи течеа по лицето и се мешаа со капки од почетокот на дождот. Олга ја заврши својата работа, таа беше прва од нејзиното семејство што застана на гробот на нејзиниот дедо.
Во нејзиниот ум, Олга му раскажа на својот дедо за семејството и бабата, од чиј гроб донесе голема вреќа земја за него. Таа ќе и ветеше на баба да и донесе земја од гробот и да ја распрсне на гробот на бабата за душите повторно да се поврзат со бабите и дедовците.
Сигурноста дека има некој во Херлехаузен кој го разбира вашиот јазик и исто така ќе го преведе, помогна да се создаде позната околина со многу добар разговор. Следниот ден беше посветен на запознавање на местото каде што ги помина дедото последните два месеци од животот. Сликите ја прикажаа епидемискиот логор на Олга во кој нејзиниот дедо почина како воен заробеник од белодробна туберкулоза. Гробот на тогашниот градоначалник Карл Фехр беше исто така на нејзината програма за посети, од што таа секако веќе имаше прочитано многу.
Во попладневните часови за "официјалниот" дел, беше повикан Анет Ветерау (Првиот алдерман во име на градоначалникот) исто така го поздрави гостинот во Русија, кој укажа на важноста на гробиштата, што придонесува за мирот во светот. Таа беше придружувана од делегација од другарството на резервистите на Зидрингагу, пасторот Катарина Зиберт, Хајди Хенинг како претставник на училиштето Зидрингау и уште неколку гости. Во меѓувреме, Клаус Гоглер направи привремен држач за гробната плоча, која - Олга знае - не може да остане на ова место поради работата за одржување.
Олга им се заблагодари на сите што се грижеа за гробовите на советските војници кои загинаа тука и кои го чуваа споменот за нив. Мислеше дека тука - како и на многу места во Германија - има голема гробна површина во која беа фрлени труповите и беа покриени со земја. Oldе ги видеше гробните насипи од секој гроб на старите фотографии и сега знае дека навистина стои во 34-тиот ред на гробовите на гробот на нејзиниот дедо и може да биде многу близу до него во мислите.
Олга им раскажа на гостите за семејството на дедото и со себе донесе слики, кои сега се наоѓаат во архивата на гробиштата. На предавања, особено пред училишните часови, можете да документирате дека не само што се закопани многу војници таму, чии имиња ги знаете тука, туку и дека зад нив стојат и советски семејства, кои мораа да ја претрпат истата судбина како и многу германски семејства . Разликата, сепак, е во тоа што ова страдање потекнува од германското тло во тоа време.
Пасторот Зиберт рече молитва за Владимир И.Бабанов и ги вклучи жртвите на војните и тиранијата. Потоа, во мислите на починатиот, се слушаше песната „Краниче“ што Елвира Финк ја отпеа за гробиштата во Херлесхаузен и ја имаше снимено на носач на звук за такви прилики.
И повторно рускиот православен обичај следеше на гробиштата во Херлехаузен кога членовите на семејството се состанаа на гробот за посебна пригода. Олга имаше донесено дополнителен леб од дома и секако особено добра вотка за дедо. Му истури гас, го постави на гробната плоча и ја стави парчето леб над неа. Таа додаде и слатки. Потоа ги покани гостите на чаша шнапс и им подели леб и слатки. Луѓето разговараа долго време и Александар Вист се бореше да преведе сè со толку многу разговори и прашања. Човек го почувствува олеснувањето на Олга дека ќе има многу да зборува дома, вклучувајќи го и фактот дека тој ден на гробиштата беше истакнато советско знаме за војниците закопани овде. Не го очекуваше тоа, бидејќи како претпазливост не само што ја врзаше лентата на Свети Georgeорѓи (симбол за победа над фашизмот), туку и советска лента во цветниот аранжман што го донесе со себе. Лента од Свети Georgeорѓи го украси собранието букет цвеќе за Владимир покрај црната, црвената и златната лента.
Следниот ден со возење низ прекрасната долина Верра беше многу гостопримлив поради ниските облаци од дожд, но вие го искористивте максимумот и уживавте во кулинарските специјалитети. Во понеделникот, кога времето беше подобро, таа отиде на разгледување низ Ајзенах и попладнето назад во Берлин, каде имаше уште два дена за разгледување. „Досвидања“ драга Олга Валдимроуна, можеби времето ќе биде подобро во Херлесхаузен следниот пат кога ќе ја посетите.
Најдолгото патување до гробиштата во Херлехаузен
Краснојарск (975.000 Ево.) Е град во Русија на реката Јенисеј и Трансибирската железница. Google Maps има растојание во секунди 6.291 км пресметано и сепак е незамисливо далеку!
До Светлана В. Тјулберова, Внука на Грегориј Фиофанович Василевски (закопан во 57-ми ред), има контакт од мај 2014 година со потврда дека гробот на дедото постои тука. Тогаш Светлана стори сé што е можно за да извлече земја од гробот на нејзината баба, која е закопана во село на 500 километри источно од Краснајорск, што го испрати по пошта до парот Минх во Москва. Гари Минк со руско-германски корени штотуку планираше да ги посети неговите родители кои се преселија во областа на Нирнберг.
Во август 2014 година, Олга и Гари Минк застанаа на гробот на Григориј Ф. Василевскиј, ја расфрлија земјата донесена со себе од гробот на неговата сопруга и секако ја зедоа земјата од гробот на Григори за нејзиниот гроб. Потоа отишла по пошта од Москва кај Светлана во Краснојарск, која се погрижила душите на нејзините баба и дедо да бидат повторно поврзани.
За време на посетата на Олга Петрова, повикот дојде од ќерката на Светлана Василиса, која сакаше да го посети гробот на нивниот прадедо Грегориј во понеделникот со нејзиниот сопруг Алексеј на пат од Холандија назад кон Краснајорск во Херлехаузен. Василиса и Алексеј не пристигнаа во Херлесхаузен до околу 19 часот поради застој во сообраќајот на автобанот, но тие се очекуваа, а Лена Лоц беше достапна како преведувач. Задолжителниот букет цвеќе на собранието за гробот на Григориј не изостана и гостите со интерес слушаа што треба да каже нивниот прадедо и што сакаат да знаат пред сè. Откриле дека станува збор за роднини кои досега имале најдолго патување до гробот во Херлесхаузен (и тоа во автомобил со руска регистарска табличка!).
Светлана и се заблагодари многу искрено преку е-пошта дека овде во Херлесхаузен „сеќавањето на нашиот дедо и прадедо се третира со почит и грижа. Ви благодарам многу за вашиот татковски поздрав до Василиса, која дојде да го почитува гробот на нејзиниот прадедо. Василиса и Алексеј имаат силни впечатоци за тоа колку загрижените луѓе во Херлесхаузен го чуваат споменот на луѓето кои нашле мир во нивната земја. “Ваквите писма (вклучувајќи семејни фотографии) и посети од роднини потврдуваат дека наследството на Карл Фер за Херлесхаузен продолжува мора да биде обврска!