Читать Arc de Triomphe - Remarque Erich Maria (DE) - Страница 33 - ЛитМир
Тој не ја заклучи вратата. Ако дојдеше anоан Маду, таа немаше да го најде. Можеше да остане ако сака. За второ размисли дали да остави белешка. Но, тој не сакаше да лаже, ниту сакаше да и каже каде оди.
Се врати околу осум наутро. Тој прошета низ студениот утрински фенер и се чувствуваше чисто и опуштено. Но, кога застана пред хотелот, повторно ја почувствува напнатоста.
Anоан не беше таму. Равиќ си објасни дека не очекувал ништо друго. Но, собата се чинеше попразна од вообичаено.Тој погледна наоколу и бараше знак дали таа била таму. Тој не најде ништо.
За ranвонил на девојчето. Дојде по некое време. „Сакам појадок“, рече тој.
Го погледна. Таа не рече ништо. Ни тој не сакаше да ја праша. „Кафе и кроасани, Ева“.
Погледна во креветот. Да дојдеше anоан, тешко можеше да се очекува дека ќе легне во сукан, празен кревет. Чудно е колку мртво стана сè што имаше врска со телото кога веќе немаше своја топлина - кревет, постелнина, дури и бања. Стана одбивна кога ја изгуби својата топлина.
Запали цигара. Можеби претпоставуваше дека бил повикан да види пациент. Но, тогаш можеше да остави белешка. Одеднаш се најде идиотски. Тој сакаше да биде независен и само што беше немилосрден. Безмилосен и глупав како осумнаесетгодишник кој се обидува да си докаже нешто на себе. Имаше поголема зависност од тоа отколку да чекаше.
Девојчето донесе појадок. „Makeе го поставам креветот?“, Праша.
„Ако сеуште сакате да спиете. Подобро спиете во свеж кревет “.
Го погледна празно.
„Имаше ли некој тука?“, Праша тој.
„Не знам. Јас не дојдов до седум “.
„Ева“, рече Равиќ. „Како се чувствувате кога секое утро треба да направите десетина кревети од странци?
„Работи, господине Равиќ. Сè додека господата не сакаат ништо друго. Но, секогаш има некои кои сакаат повеќе. Борделите се толку ефтини во Париз “.
„Не може да се оди во бордел наутро, Ева. И наутро некои гости се чувствуваат особено силни “.
„Да, особено старите.“ Таа крена раменици. „Го губиш бакшишот ако не, тоа е сè. Некои од нив се жалат секој момент потоа - дека просторијата не е чиста или дека е дрска. Од гнев, се разбира. Ништо не можете да направите во врска со тоа. Значи животот е “.
Равиќ извади банкнота. „Да го направиме животот малку полесен за нас денес, Ева. Купете си капа за тоа. Или волнена јакна “.
Очите се осветлија. „Ви благодарам, господине Равиќ. Денот започнува добро. Дали тогаш треба да го поставам креветот? “
Го погледна. „Дамата е многу интересна дама“, рече таа. „Дамата која секогаш доаѓа сега“.
„Уште еден збор и ќе ти ја земам сметката.“ Равиќ ја истурка Ева од вратата. „Старата еротика ве чека. Не ги разочарувај “.
Тој седна на масата и јадеше. Не појадуваше многу појадок. Стана и јадеше додека стоеше. Имаше подобар вкус.
Сонцето стана црвено над покривите. Хотелот се разбуди. Стариот Голдберг на подот подолу го започна својот утрински концерт. Кашлаше и завиваше како да има шест бели дробови. Емигрантот Визенхоф го отвори својот прозорец и исвирка марш на парадата. Водата налета на подот горе. Вратите треснаа. Само со Шпанците сè беше тивко. Равиќ се протегаше. Ноќта заврши. Корупцијата во темнината заврши. Тој реши да биде сам неколку дена.
Надвор од весникот момците ги повикуваа утринските вести. - Инциденти на границата со Чешка. Германски трупи на линијата Судетен. Минхенскиот пакт е во опасност.
Момчето не врескаше. Тој само зјапаше во лекарите. Тој сè уште беше толку вознемирен што не ја чувствуваше болката. Равиќ погледна на скршената нога. „Колку години има?“ Ја праша својата мајка.
„Што?“, Празно ја праша жената.
Theената со марама ги мрдна усните. „Неговата нога!“, Рече таа. „Неговата нога! Тоа беше камион “.
Равиќ го слушаше срцето. „Дали некогаш бил болен?
Равиќ се исправи. Срцето чукаше брзо како срцето на птицата, но ништо алармантно не се слушаше. Тој мораше да го гледа момчето, кое изгледаше изнемоштено и расипано, додека беше под анестезија. Тој мораше да започне веднаш. Скинатата нога беше покриена со улична нечистотија.
„Theе се отстрани ли ногата сега?“, Праша момчето.
„Не“, рече Равиќ, без да верува во тоа.
„Подобро да го соблечеш наместо да стане вкочанет“.
Равиќ внимателно погледна во предвременото лице. Во него сè уште немаше траги од болка. „Seeе видиме“, рече тој. „Сега мора да ве заспиеме. Многу е лесно. Не мора да се плашите. Биди многу смирен “.
„Само момент, господине. Бројот е ФО 2019. Дали сакате да го запишете тоа за мајка ми? “
"Што? Што, nанот? “, Вознемирено ја праша мајката.
„Напишав број. Бројот на автомобилот. ФО 2019. Ги видов точно пред мене. Беше црвено светло. Тоа беше вина на возачот. “Момчето почна да дише тешко. „Осигурувањето треба да плати. Бројот. «
„Јас ги запишав“, рече Равиќ. „Биди мирен. Напишав сè. ”Тој му порача на Еугени да започне со анестезија.
„Мајка ми мора да оди во полиција. Осигурувањето мора да плати. “На лицето одеднаш се појавија густи зрна пот, како да врнеше на него. „Ако ја тргнете таа нога, таа ќе плати повеќе. како да е. останува крут. «
Очите потонаа во сино-црни прстени кои излегуваа од кожата како нечисти езерца. Момчето отака и се обиде брзо да каже нешто. "Мојата мајка. не разбира Таа. помош. „Тој не можеше да продолжи. Почна да рика како измачено животно свиткано во него.
„Што прави надворешниот свет, Равиќ?“, Праша Кејт Хегстром.
'Зошто сакаш да знаеш, Кејт? Подобро помислете на нешто попријатно “.
„Се чувствувам како да сум тука со недели. Сè друго е далеку, како да е изгубено “.
„Нека седне некое време.
„Не. Инаку се плашам дека оваа просторија е последната арка и дека поплавата веќе доаѓа под прозорецот. Што се случува надвор, Равиќ? “
„Ништо ново, Кејт. Светот продолжува напорно да се подготвува за самоубиство и истовремено да го крие тоа “.
„Секој знае дека има војна. Она што не го знаете е кога. Сите чекаат чудо. ”Равиќ се насмевна. „Никогаш не сум видел толку многу државници кои веруваат во чуда, како сега во Франција и Англија. И никогаш толку малку како во Германија “.
Лежеше мирно некое време. „Дека е можно. Таа рече тогаш.
„Да - се чини толку невозможно што ќе се случи еден ден. Токму затоа што се сметаше за невозможно и затоа не е заштитено. Дали ве боли, Кејт? “
„Не толку што не можам да земам.“ Ја прилагоди перницата под главата. „Сакам да побегнам од сето тоа, Равиќ.
„Да. Тој одговори без убедување. „Кој не го сака тоа?
„Кога ќе излезам од тука, сакам да одам во Италија. Според Фиесоле. Имам мирна стара куќа со градина. Сакам да останам таму некое време. Сè уште ќе биде кул. Бледо, спокојно сонце. На пладне првите гуштери на јужниот wallид. Вечерта камбаните на Фиренца. А ноќе месечината и theвездите зад чемпресите. Во куќата има книги и има голем камен камин со дрвени клупи. Може да седите покрај огништето пред огнот. Theелезните лопатки се направени да носат држач во кој можете да ја ставите чашата. Црвеното вино се загрева на овој начин. Нема луѓе. Само стара двојка која одржува ред “.