Читать Ништо ново на Запад - Ремарк Ерих Марија (ДЕ) - Страница 30 - ЛитМир
„Не можеш да ми ги испратиш своите работи, мајко. Имаме доволно да јадеме надвор. Може да го искористите подобро тука “.
Колку сиромашна лежи во својот кревет, таа што ме сака повеќе од сè. Кога сакам да заминам, таа набрзина вели: „Јас ти добив уште две гаќи. Добра е волната. Keepе се стоплите. Не мора да заборавите да го спакувате “.
О мајко, знам што те чинат тие две гаќи во однос на стоењето наоколу и трчањето и молењето! О мајко, мајко, како може да разбере дека морам да се оддалечам од тебе, кој друг има право на мене од тебе. Јас сеуште седам овде, а ти лежиш таму, имаме толку многу работи да си кажуваме едни на други, но ние ќе никогаш не може.
Собата е темна. Здивот на мајка ми оди напред и назад во него. Меѓу часовникот отчукува. Дува надвор од прозорците. Шушкаат костените.
Во предградието се сопнувам од мојот ранец, кој лежи таму веќе спакуван затоа што утре треба да заминам многу рано.
Ја гризнам перницата, со тупаници стискајќи ги железните шипки на мојот кревет. Никогаш не требаше да доаѓам овде. Бев рамнодушен и често безнадежен надвор; - Никогаш повеќе нема да можам да бидам таков. Бев војник и сега не сум ништо повеќе од болка за себе, за мајка ми, за сè што е толку мрачно и бесконечно. Никогаш не требаше да одам на одмор.
Јас сè уште ги познавам бараките во Хајделагер. Ова е местото каде Химелстос го воспитуваше Тјаден. Инаку јас едвај познавам некој тука; сè се смени, како и секогаш. Погледнив само некои од луѓето порано.
Јас ја работам услугата механички. Вечер скоро секогаш сум во домот на војниците, изложени се списанија, но не ги читам; Сепак, има пијано на кое сакам да свирам ‘. Две девојки служат, од кои едната е млада. Кампот е опкружен со високожични огради. Ако излеземе од домот на војниците доцна, мора да имаме дозволи. Секој што ќе се согласи со објавата, секако дека ќе ползи и низ него.
Секој ден практикуваме вежби за компании во Хедер помеѓу грмушки од смрека и шуми од бреза. Подносливо е кога некој повеќе не бара. Трчате напред, се фрлате надолу, а здивот ги свиткува стебленцата и цвеќињата на Хедер напред и назад. Чистиот песок, виден толку близу до земјата, е чист како во лабораторија, составен од многу ситни камчиња. Чудно е примамливо да ја копате раката во неа. Но, најубави се шумите со нивните брезови граници. Тие ја менуваат бојата секој момент. Сега стеблата блескаат во најсветлата бела боја, а пастелно зелената лисја плови меѓу нив, свиленкаста и воздушеста; - Во следниот момент сè се менува во опалско сино, кое четка сребрено од работ и го треснува зелениот; - но одеднаш се продлабочува скоро до црно во една точка кога облак поминува над сонцето. И оваа сенка тече како дух меѓу сега бледите стебла, подалеку над Хедер до хоризонтот, - во меѓувреме брезите веќе стојат како празнични знамиња со бели столбови пред црвено-златниот гел или нивните лисја за боење.
Честопати се губам во оваа игра со најделикатни светла и про transparentирни сенки, толку многу што скоро ги слушав командите; - кога некој е сам, тој почнува да ја набудува и сака природата. И тука немам многу врски, ниту пак сакам да бидат над нормалните граници. Не знаете доволно за да направите повеќе од муабет и да играте седумнаесет и четири навечер или да измамите. Покрај нашата касарна е големиот руски камп. Одвоен е со жични wallsидови, но затворениците успеваат да дојдат кај нас. Тие се многу срамежливи и срамежливи, а повеќето од нив имаат брада и се високи; ова ги прави да изгледаат како претепани кучиња Свети Бернард.
Тие се прикрадуваат околу нашата касарна и ги проверуваат кантите за ѓубре. Мора да замислите што ќе најдат таму. Нашата храна е веќе оскудна и, пред сè, лоша, има репа, исечена на шест дела и варена во вода, стебла од морков кои се уште се валкани; Компирите со дамки се одлични задоволства, а најдоброто е тенка супа од ориз, во која би требало да пливаат исецкани телешки тетиви. Но, тие се исечени толку мали што повеќе не можат да се најдат.
Како и да е, се разбира, сè се јаде. Кога некој е навистина доволно богат за да нема потреба да ја испразнува храната, има уште десет други кои се среќни што ќе му ја одземат. Само остатоците до кои лажицата повеќе не може да стигне се исплакнуваат и се истураат во кантите за ѓубре. Потоа, понекогаш има некои кожи од репка, мувлосани кори за леб и секаква нечистотија.
Оваа тенка, облачна, нечиста вода е мета на затворениците. Тие алчно го извлекуваат од смрдливите корпи и го носат под своите блузи.
Чудно е да ги гледаме овие наши непријатели толку близу. Тие имаат лица што ве тераат да размислите, добри селански лица, широко чело, широк нос, широки усни, широки раце, волнена коса. Тие ќе треба да се користат за орање и косење и берење јаболка. Тие изгледаат дури и поприродни од нашите земјоделци во Фрисланд.
Sadалосно е да се видат нивните движења, молат за храна. Сите тие се прилично слаби затоа што добиваат доволно само за да не изгладнуваат. Ние самите не сме доволно да јадеме. Имате дизентерија, со вознемирен изглед, некои лажно покажуваат крвави опашки на кошулата. Нивните грбови, вратот е подвиткан, колената свиткани, главите искривено гледаат одоздола кога ќе ги испружат рацете и молат со неколку зборови што ги знаат - молат со оние меки, тивки басови што личат на топли печки и домашните салони се.
Постојат луѓе кои им задаваат удар дека ќе паднат; - но ова се само неколку. Повеќето не им прават ништо, ги поминуваат покрај нив. Меѓутоа, понекогаш, кога се многу мизерни, вие се лутите за нив и потоа им давате удар. Само што тие не сакаа да ве гледаат така - колку е срамота што може да седи на две толку мали точки што можете да ги покриете со палецот: во очите.
Вечерта доаѓаат во касарната и дејствуваат. Тие разменуваат се што имаат за леб. Понекогаш успеваат затоа што имаат добри чизми, но нашите се лоши. Кожата на нивните чизми со високо вратило е прекрасно мека, како Русија. Синовите на нашиот земјоделец, кои добиваат мрсна стока од дома, можат да си го дозволат тоа. Цената за еден пар чизми е околу два до три ролни леб или леб и помала тврда колбас.
Но, скоро сите Руси одамна се откажаа од работите што ги имаа. Тие носат само бедни работи и се обидуваат да разменуваат мали резби и предмети што ги направиле од шрапнели и парчиња бакарни прстени за вода. Се разбира, овие работи не носат многу, дури и ако вложат многу напор - тие ќе си одат за неколку парчиња леб. Нашите земјоделци се цврсти и паметни кога постапуваат. Парчето леб или колбас го држите близу до носот на Русинот додека тој не стане блед од алчност и не преврти со очите, тогаш тој не се грижи. Но, тие го спакуваат пленот со целата врева за која се способни, го извлекуваат дебелиот џебен нож, полека и намерно исекуваат лак од леб за нив и со секој залак парче тврд, добар колбас и го јадат да се наградите. Лудо е да се гледаат како се гушкаат така, некој би сакал да им тапани на нивните дебели черепи. Тие ретко даваат нешто. Не се познавате доволно.