Читать Тагите на младиот Вертер - Гете Јохан Волфганг (ДЕ) - Страница 7 - ЛитМир
Целото срце ми беше полно во тој момент; сеќавањето на многумина минато се притискаше на мојата душа и солзите ми налеваа на очите.
„Секој што само си го зборуваше тоа секој ден“, извикав јас, „не можете да направите ништо за вашите пријатели, освен да им дозволите да имаат свои радости и да ја зголемат својата среќа уживајќи во тоа со нив. Кога нивната внатрешна душа е измачувана од застрашувачка страст, разбиена од тага, можете ли да им дадете капка олеснување?
И кога последната, најстрашна болест паѓа врз суштеството што го поткопавте во расцветаните денови, и сега лежи таму во најжалосната исцрпеност, окото гледаше бесмислено кон небото, смртната пот се менува на бледото чело, а вие пред креветот застанете како проклет човек, со најдлабоко чувство дека не можете да направите ништо со целото свое богатство, а стравот ве грчи внатре, дека сакате да предадете сè, да можете да внесете капка сила, искра храброст во суштеството што тоне ».
Сеќавањето на таквата сцена, во која бев присутен, падна со сета сила врз мене на овие зборови. Го зедов шамичето над моите очи и ја напуштив компанијата, и само гласот на Лотен, кој ме повикуваше да си одам, ме донесе кај себе. И како таа ме караше на патот за премногу топлиот дел од сè, и дека јас ќе загинеше над тоа! Дека треба да се поштедам! - О ангел! Морам да живеам заради тебе!
Вечерта, во радост на моето срце, не можев да помогнам да му го кажам настанот на човек за кого верував дека е човек, бидејќи имаше разбирање; но како стигнав таму! Тој рече дека тоа е многу лошо за Лотен; не треба да се прават децата да веруваат во ништо; Таквите работи доведуваат до безброј грешки и суеверија, од кои децата треба да бидат заштитени уште на рана возраст. - Сега ми падна на ум дека човекот е крстен пред осум дена, па го оставив тоа да помине и остана верен на вистината во моето срце: треба да го сториме тоа со децата како Бог со нас, кој не прави најсреќни кога нè прави нека се сопне во пријателска заблуда.
Што да се биде дете! Колку скржав по ваквиот изглед! Што да се биде дете! - Отидовме во Валхајм. Womenените возеа надвор и за време на нашите прошетки верував во црните очи на Лоте - јас сум будала, прости ми! Треба да ги видиш, тие очи. - Дека сум краток (затоа што очите ми се затвораат од сон): види, жените влегоа, имавме млади В., Селштад и Аудран и јас околу кочијата. Потоа имаше разговор со соработниците, кои секако беа доволно лесни и воздушни. - Ги барав очите на Лоте: ох, тие отидоа од едното на другото! Но, на мене! Јас Јас Кој стоеше таму, целосно им дадоа оставка, тие не паднаа! - Моето срце се збогуваше со неа илјада! И таа не ме виде! Кочијата помина и солза застана во моето око. Ја погледнав и видов како се наведнува главата на Лоте, а таа се сврте да види, ах! После мене? - Наместо тоа! Во оваа несигурност лебдам; ова е моја утеха: можеби ме погледна наоколу! Можеби! - Добра ноќ! Ох што сум дете!
Треба да ја видите глупавата фигура што ја правам кога луѓето зборуваат за неа во друштво! Ако ме прашате како ми се допаѓа? - допаѓа! Го мразам зборот до смрт. Каква личност мора да биде за да му угоди на Лоте, за кого не ги исполнува сите негови сетила, сите негови чувства! Допаѓа! Допаѓа! Неодамна некој ме праша како ми се допаѓа Осиецот!
Г-ѓа М. е многу лоша; Се молам за нејзиниот живот затоа што го трпев Лотен. Ретко ја гледам во куќата на еден пријател и денес ми раскажа една прекрасна случка. - стариот М. е скржав, висок човек кој ја мачел и ја ограничувал својата сопруга во нејзиниот правен живот; но жената отсекогаш знаела како да помине низ. Пред неколку дена, кога докторот му го порекна животот, го довела нејзиниот сопруг (Лоте била во собата) и разговарал со него: „Морам да ти признаам една работа што по мојата смрт може да предизвика збунетост и нервоза. Досега го одржував домаќинското одржување што е можно поуредно и економично; но ќе ми простиш што те изневерив пред овие триесет години. На почетокот на нашиот брак решивте мала сума за покривање на кујната и другите трошоци за домаќинството. Кога нашето домаќинско зајакнување и нашиот бизнис станаа поголеми, не би можеле да ве натераат да го зголемите мојот додаток за мајчинство според околностите; накратко, знаете дека во времето кога беше најголемо, ме замоливте да поминувам седум гулдени неделно.
Го зедов без расправија и го земав вишокот неделно од слоганот, бидејќи никој не се сомневаше дека жената ќе украде од касата. Ништо не потрошив и сигурно ќе одев во вечноста без да се исповедам, ако оној што треба да управува со куќата по мене не знаеше како да помогне, и секогаш би можел да инсистираш да бидеш прва жена се согласи со тоа ».
Разговарав со Лотен за неверојатно слепило на човечката смисла, дека не треба да се сомнева дека нешто мора да биде поинакво зад него, кога е доволно еден со седум гулдени, кога ќе го видиш трошокот можеби двојно повеќе. Но, јас самиот познавав луѓе кои без изненадување би го прифатиле вечниот бокал со масло на пророкот во своите домови.