Човекови права во Кина Бараме независни, кредибилни истраги во Тибет - ДЕР Шпигел
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Господине Вен, вие и 29 интелектуалци потпишавте манифест со кој ја повикувате кинеската влада суштински да ја промени својата политика во Тибет. Како се случи тоа?
Кому: Тешко е да кажеме нешто за трагедијата во Тибет. Ни недостасуваат неутрални информации? сè што ќе доживееме е натоварено од една страна. До денес не знаеме што навистина се случило. Нашиот пријател Ванг Ликсионг ја напиша петицијата и ја изрази на тактички паметен начин: тој побара неутрално трето лице за да испита што се случило. Потпишавме без двоумење.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Кои се вашите барања до кинеската влада?
Кому: Ние сакаме независна и кредибилна истрага од меѓународна организација. Ние сакаме владата да се справи конструктивно со Далај Лама и да престане со националистичката пропаганда.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како беа реакциите?
Кому: Некои луѓе кои потпишале биле малтретирани. Откако излезе манифестот, полицијата отиде во нивните домови и ги предупреди. Треба да го промените нивното однесување.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како точно можете да дознаете за конфликтот во Тибет?
Кому: Кинеските власти ги поплавуваат луѓето во земјата со својата верзија на инцидентите. Тие се познати, сепак, по манипулирање со фактите. Кредибилитетот не е многу висок. Се разбира, ние бараме други верзии на инцидентите.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Каде можете да ги најдете овие информации?
Кому: Интернетот е единствениот извор. Предност е да се зборува англиски. Не се блокирани сите англиски веб-страници. Исто така, можам да користам прокси-софтвер за да разгледувам странски веб-страници. Таквите веб-страници раскажуваат други приказни за тоа што се случило во Тибет. Мојот впечаток е дека тоа е вистинска трагедија. Кинеската влада треба да преземе одговорност за ова.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како го гледате Далај Лама?
Кому: Опасно е да се побара независен Тибет. Не знам многу за конфликтот меѓу Тибет и владата во Пекинг. Далај Лама бара автономија. Тој не сака независност, и за тоа заслужува почит. Како активист за граѓански права во Кина, конфликтот во Тибет не е мојот најголем приоритет.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Што сакате да постигнете за Кина?
Кому: Списокот на мои грижи е долг. Во Кина се апсат луѓе за слобода на изразување. Тоа ја одразува суровата реалност. Другите основни права исто така не се почитуваат: слободата на собирање, правото за поврзување со други луѓе, правото на избор. Сакам Кина да оди напред и да го подобри сето тоа.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Нели е тоа утопија?
Кому: Постојат многу скриени сили кои работат заедно за да ги донесат работите напред. Овој развој сега зема замав бидејќи се повеќе луѓе ги искажуваат своите мислења. Информатичката технологија е важна алатка за нас. Таа им помага на луѓето да разменуваат идеи. Меѓународната заедница исто така игра важна улога.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Кој стои зад овие сили за кои зборувате?
Кому: Луѓето од народот, новинари, но и политичари дејствуваат сè порационално. Постои пазар за вистинска информација ? исто како што има пазар за пропаганда. Нешто ќе се смени во Кина во не толку далечна иднина ? потребно е само време.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Што може да стори меѓународната заедница?
Кому: Тешко е да се одговори. Помага ако привлечеме внимание и се изврши притисок врз владата во Пекинг. Добро е кога одредени луѓе излегуваат во јавноста? но исто така мора да ги заштитите и да не привлекувате премногу внимание на нив. Колку поголем притисок доаѓа од меѓународната заедница, толку повеќе промени можат да се случат во земјата.
Вен Кеџијан за неговото искуство со полицијата
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Бранителите на човекови права како Ху iaија и Јанг Чунлин се уапсени и осудени за говор пред странски медиуми. Колку е опасно да зборувате со нас?
Кому: Секогаш постои ризик и цена што луѓето треба да ја платат. Не можеме да кажеме премногу или да бидеме премногу критични. Мораме прецизно да го пресметаме нашето однесување. Само тогаш постои можност да се слушне нашиот глас и сепак да не се доведеме во опасност.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во моментов сте на конференција на организацијата „Интернационален ПЕН“ во Глазгов. Таму се залагате за новинари кои се во затвор. Како помина вашето заминување од Кина?
Кому: Бев во можност да ја напуштам земјата без никакви проблеми. Не е секогаш така: минатиот декември полицијата ме спречи да се сретнам со организацијата. Полицајците ми се јавија и ги сретнав во близина на мојот дом. Полицијата ми рече да не одам во Пекинг затоа што состанокот беше забранет. Олимписките игри се чувствителен настан? се сомневаме дека затоа нашата средба беше забранета.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како полицијата ја оправда својата постапка?
Кому: Тие не ни забрануваат директно да се среќаваме. Тие бараат од нас да не го правиме тоа. Тогаш треба да избереме. Можеме да го игнорираме предупредувањето или можеме да имаме пријателски однос со полицијата. Ако не станува збор за нешто суштинско, тогаш избегнуваме директен конфликт.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Што се случува ако ги игнорирате ваквите предупредувања?
Кому: Тогаш ни се закануваат мерки. Понекогаш полицијата се повикува на случаи од минатото. Во февруари минатата година, ПЕН одржа состанок во Хонг Конг. Еден мој колега сакаше да оди таму и покрај предупредувањето. Тој бил пресретнат на аеродромот и му биле одземени патните исправи.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Колку често сте имале контакт со полицијата?
Кому: Многу ме малтретираа. Или поради критички написи што ги објавив или поради патувања во странство на кои сум бил. Ваквите активности го привлекуваат вниманието на непосакуваните гости. Околу 40 мои колеги се во затвор.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Што сакате од Олимпијадата?
Кому: Нема да кажам дека сум за бојкот на Олимписките игри. Се надевам дека Кина и меѓународната заедница максимално ќе го искористат овој настан. Странците можат да ја заобиколат владината контрола во овој настан. Можете да зборувате подиректно со кинескиот народ. Кинезите тогаш можеби ќе разберат во каков вид политички систем живеат и ќе одлучат со какви вредности сакаат да живеат во иднина.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Опишете го расположението што преовладува кај кинескиот народ.
Кому: Луѓето почнуваат да размислуваат. Од медиумите учат дека странските земји сакаат да ги бојкотираат. Тоа ги воодушевува луѓето. Владата ги храни со информации дека постои заговор на западните земји против Кина? но многу луѓе во Кина исто така се критични кон ова. Изненадува кога спортисти, новинари и политичари се свртуваат против цела држава. Потребно е време за Кинезите да го сфатат тоа.