Човештвото го изгуби разумот од Астрид Линдгрен како мека - поштенска бесплатна цена на

Дневници 1939-1945 година
Превод: Куч, Анџелика; Хафес, Габриеле

разумот

Оценка од Јошне од Ситенсен

Дневници 1939-1945 година
Превод: Куч, Анџелика; Хафес, Габриеле

Уникатен современ документ на Астрид Линдгрен „Како е можно човештвото да претрпи такви маки и зошто има војна?“ Астрид Линдгрен го обликуваше нашето детство. Со Пипи Долгиот Чорап и Ние децата од Булербу, таа го смени погледот кон светот. Нивните приказни се за храброста, надежта, loveубовта и отпорот. Долго пред да бидат напишани овие книги, таа ги напишала своите мисли за најтемното поглавје на 20 век: Втората светска војна. Во своите дневници таа опишува како Европа е затруена од фашизам, расизам и насилство ... повеќе

  • Детали за производот
  • Улштајн-хартија бр.28869
  • Објавено од Улштајн Тб
  • Оригинален наслов: Кригсдагбакер 1939-1945
  • 3-то издание.
  • Број на страници: 573
  • Датум на објавување: 18 ноември 2016 година
  • Германски
  • Димензии: 205mm x 137mm x 42mm
  • Тежина: 679гр
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Број на предмет: 44994564

Астрид Линдгрен, најпознатата светска авторка на книги за деца, е родена во 1907 година на Нос во Смаланд, Шведска, каде што имала многу среќно детство со нејзините браќа и сестри.

Својот прв голем успех како автор го доживеа со „Пипи Долгиот Чорап“, приказна за која размислуваше за својата ќерка Карин. По објавувањето, книгата брзо се стекна со огромна читателска публика во странство. Потоа следуваа книги како онаа за Булербукиндер, Мишел и Мадита, кои го опишуваат идиличниот живот на нивното шведско детство, но и приказни со смели теми како смрт и умирање.

За нејзините повеќе од седумдесет сликовници, книги за деца и млади, кои се преведени на над седумдесет јазици, таа ги доби следниве награди, меѓу другите: Награда за мир на германската трговија со книги - Алтернативна Нобелова награда - Меѓународна награда за книги за деца - Медал Ханс Кристијан Андерсен - Велика Златен медал на Шведската академија - Шведска државна награда за литература - Германска награда за литература за млади - Награда. Астрид Линдгрен почина во Стокхолм во 2002 година.

"Вчера попладне, јас и Елза Гуландр седевме во Васа-Парк. (...) Ние многу удобно го проколнавме Хитлер и се согласивме дека веројатно нема да има војна. И тогаш тоа". На 1 септември 1939 година, кога Германија ја нападна Полска, Астрид Линдгрен започна да води дневник на 32-годишна возраст. Кога нејзината мала ќерка беше болна, таа ги раскажуваше своите приказни за Пипи Долгиот Чорап. Во своите дневници таа запишува движења на војската, глобални политички случувања и наб everydayудувања од секојдневието - честопати шокирана од силниот контраст помеѓу целосниот живот во неутрална Шведска и условите во остатокот од Европа. Линдгрен беше подобро информирана за нив, отколку просечната граѓанка: За време на војната, таа работеше за тајната служба, седеше во центарот за цензура на писма и читаше писма од или за Германија. Вашиот тон е непогрешлив. Понекогаш таа дисциплинира генерали и политичари со зборови што подоцна ќе станат Линус-Идас. Како студент, Метс ја синхронизираше Пипи во серијата со Ингер Нилсон. Како глас на Линдгрен, таа е неверојатно точна, емпатична и прецизна во расположението и интонацијата.

Белешка за бисер-нуркач на прегледот WELT

Со оглед на моменталната светска ситуација, титулата за воен дневник на Астрид Линдгрен е паметно избран, вели Барбара Милер. „Човештвото го загуби умот“ - тоа би можело да се каже денес и може да натера некои луѓе да се обратат до оваа книга, се сомнева рецензентот Од дневниците на Линдгрен станува јасно колку рано веќе може да знаете многу за ужасите на националсоцијалистите и Втората светска војна - едноставно со редовно читање на весниците, открива Милер, кој се чувствува охрабрен од емпатијата и претпазливоста на Линдгрен.

Светска војна на влекачи

Астрид Линдгрен, која претходно не беше позната, се појавува во писма, воени дневници и биографија.

Од Тилман Спрекелсен

Буквите доаѓаа во вреќи, а бројот растеше секоја година. Целосни странци побарале совет од Астрид Линдгрен, некои и за пари, или и дале предлози за брак. Дванаесетгодишната Сара, која и напиша на тогаш светски познатиот автор во 1971 година, имаше друга цел: Таа апсолутно сакаше да стане актерка, а бидејќи беа снимени и делата на Астрид Линдгрен, таа сигурно можеше да каже добар збор за Сара - „Дали сакаш да сум среќна направи? " писмото беше насловено, а на крајот стоеше дека доаѓа од „многу осамена девојка“.

Астрид Линдгрен одговори, но не како што се очекуваше, така што младиот примател го искина писмото и го исфрли во тоалетот. Меѓу другото, Линдгрен ја праша Сара, која и доставила писмо за апликација со упатување на тоа колку лошо биле сите деца-актери во филмовите на Линдгрен, дали навистина не може да замисли зошто е толку осамена?

Преписката што следеше како и да е и на крај се состоеше од околу осумдесет писма покажува нестабилна девојка, која се колеба помеѓу ароганцијата и чувството на сопствена безвредност и автор кој се грижи за неа осетливо и загрижено како да се блиски пријатели или роднини - иако тие никогаш не се сретнале. Таа се бори со Сара, ја предупредува за алкохол и дрога, ја моли да не го напушта училиштето и ја погодува вистинската нота. Пред сè, Линдгрен сака да ги коментира отворите на Сара повикувајќи се на сопствените искуства на иста возраст. И тринаесетгодишното момче дури прашува: "Може ли да ти напишам нешто што ќе ми текне?"

Преписката на Линдгрен со Сара Швард е само една од трите неодамна објавени книги со наслов најпознат светски автор за деца. Бидејќи никој од нив не е измислен, тие ветуваат нов поглед на жената која ги напишала „Пипи долгиот чорап“ или „Мишел од Ланеберга“, а интересот на возрасните читатели е толку голем што дванаесет години по смртта на Линдгрен, една од нејзините книги повторно е објавена списоци на бестселери.

Ова сега може да се прочита и во биографијата на Јенс Андерсен, Астрид Линдгрен, најважниот од трите тома. Андерсен црта слика на бунтовна девојка, родена во 1907 година, која пораснала во малиот град Вимерби во шведската провинција Смоланд - подоцна сликата за оваа област ќе го обиколи целиот свет, опишана со inglyубов од Линдгрен во книгите „Булербу“ и „Мишел“ и повеќе. Нејзината наставничка доставува есеј од тринаесетгодишник до сопственикот и главниот уредник на локалниот дневен весник, кој го печати текстот, подоцна го ангажира неговиот автор како волонтер и подоцна започнува loveубовна врска со триесетгодишниот помлад. Астрид Ериксон останува бремена, го роди детето во Данска и го остави својот татко, кој би сакал да се ожени со неа. Нејзиниот син Ласе, сепак, ги помина првите неколку години разделени од неговата мајка во Копенхаген, и во сенишна сцена биографот опишува како Ласе, кога веќе живеел повторно со својата мајка, ја замолил да разговара со него на дански јазик и да се преправа било да е таа негова згрижувачка мајка.

Андерсен нагласува колку трауматична Астрид Линдгрен ја доживеала разделбата од нејзиниот син и тешко дека случајно делото на овој автор е преполно со деца без татко. Сепак, Андерсен не ги извршува експлицитно овие линии за поврзување, исто како што обично сака да се повлече на презентацијата на биографијата, без да се изгуби во толкувањето на делото. Очигледни работи се опишани, но не и понатаму толкувани, на пример, сликата на Линдгрен за националсоцијализам и комунизам како двајца исконски влекачи кои се борат едни со други во нејзините воени дневници - триесет години подоцна, што се враќа, се трансформира во „Браќата лавови“ и наспроти Романот за доцните бајки одеднаш добива политичка димензија.

Пример за многумина. Секој што сакаше да фрли повеќе светло на делото на Линдгрен, ќе најде бројни пристапи кон ова во биографијата богата со материјали на Андерсен, патокази што инаку вредниот автор очигледно не сакаше да ги продолжи понатаму. Во секој случај, идните истражувања на Астрид Линдгрен треба да започнат токму тука: со прашањето каква улога игра современата историја во дизајнот на Булербу, Лонеберга, Салткрокан или Стокхолм, кој е трансформиран во „Земјата на самракот“.

Јенс Андерсен: „Астрид Линдгрен“. Вашиот живот.

Од данскиот од Улрих Соненберг. Дојче Верлагс-Ансталт, Минхен 2015 година. 448 стр., Тврд повез, лошо., 26,99 [евра].

Астрид Линдгрен/Сара Швардт: „putе ги ставам твоите писма под душекот“. Размена на писма од 1971 до 2002 година.

Превод од шведски: Биргита Кичерер. Отингер Верлаг, Хамбург 2015. 240 стр., Тврда со корица, 19,99 [евра].

Астрид Линдгрен: „Човештвото го загуби умот“. Дневници 1939-1945 година.

Превод од шведски: Анџелика Куч и Габриеле Хаефс. Улштајн Верлаг, Берлин 2015 година. 576 стр., Тврда тврда обвивка, 19,99 [евра].