Чудесната приказна за еден Романец, затвореник во советскиот логор во Донбас
Автор: КарменАнгел/Датум на објавување: 19-07-2016 12:07
Тоа е вистинска приказна, со болни, трагични почетоци. Романот „Донбас“ е вистинска приказна за романски бегалец од советскиот логор: quesак Сандулеску. Во следните години, по маките што ги претрпе во советскиот логор, тој ќе стане Биг Jacак во Америка, односно професионален боксер, актер и сопственик на џез-бар во Newујорк. Приказната на овој човек се појавува за прв пат во неговата родна Романија, со објавувањето на автобиографскиот роман „Донбас“, издадено од издавачката куќа „Немира“.
Во бурните 1940-ти, еден ден, додека одеше на училиште, quesак беше однесен од улицата во Брашов и однесен во советскиот логор во Донбас. По две и пол години маки, тој успева да спектакуларно бегство.
Неговата неверојатна судбина ни е откриена во „Донбас“, автобиографско пишување преведено за прв пат во Романија, родното место на quesак Шендулеску. Романот ги воодушеви Американците, испраќајќи ги до Индијана onesонс или Jamesејмс Бонд. Но, пред да биде филмска авантура, приказната на Биг quesак е вистинска приказна.
„Книгата е напишана со едноставност и искреност и е извонредно трогателна. Тоа е длабоко лична, старомодна приказна сместена во најмрачното доба и директно тврдење на длабокото верување. “Преглед на книгата„ Newујорк Тајмс “.
После настаните од оваа книга, quesак беше ДП (раселена личност), трговец со црн пазар во повоени германски логори, железнички работник во дивината на северот на Онтарио, Канада, професионален боксер во тешка категорија. неговото детство), под името „Jackек Херман“ во Монтреал, Торонто и Чикаго, со 18 натпревари и 16 КО пред да бидат регрутирани во Армијата на Соединетите држави. Тој беше преведувач на базата на американската армија во Мец, Франција (и повторно за време на викендите трговец со црн пазар во Париз), студент по писма и филозофија на Сорбона. Преведувач од Обединетите нации за време на унгарската револуција во 1956 година. Тој исто така беше спасител на вода, келнер во селото Гринич, каде се сретна со двете големи lovesубови во неговиот живот: џезот и каратето. Тој поседувал и две кафулиња „Фламенко“, а потоа и џез-бар.
Тој го напиша „Донбас“ откако ја виде „Големото бегство“ на Стив Меквин. Тој помисли: „Мојата приказна е добра како оваа“.
Еве неколку извадоци од периодот на заробеништво во логорот „Донбас“.
„Нашиот камп се состоеше од дваесет и една дрвена колиба, темна боја, распоредени во три реда. Нема кујна, нема перална, нема тоалети, нема бања, ништо. Но, од сите страни беше опкружен со бодликава жица. Влегов во логорот преку штандот на стражарот. Внатре, како што поминувавме, имаше двајца офицери. Оттаму, одевме по патека што водеше до бараките.
Снегот беше до глуждовите, а калта на некои места беше до рамото. Пролевавме солзи поради ветрот што луто завиваше и всушност ги гризеше нашите лица.Првата од касарната беше долга околу осумдесет метри; тенки wallsидови од глина го одделија на осум оддели,
четири од секоја страна. Не пречекаа седум или осум чувари кои промрмореа да не бројат повторно кога влеговме. Се чинеше дека се Монголи и нè удираа што почесто, од жед. Ме турнаа во последната просторија. Внатре, на другиот крај, имаше шпорет на јаглен.Кога влегов прв пат, ми изгледаше топло во бараките, но по некое време повторно го почувствував студот.
Единствената вистинска разлика помеѓу внатре и надвор беше недостатокот на ветер и топлината што ја создаваат нашите тела; немајќи дрво, не можев да го запалам огнот. Таа ноќ не можеше да биде ни за спиење. Оние што не носеа ќебиња со себе, мораа да спијат на тврдиот, валкан под. Тоа беше кошмар, се слушаа само плач и молитви. Зарем овие луѓе не можеа да сфатат дека така ја влошија нивната ситуација? Утрото конечно дојде. Во текот на целото патување со воз живеев во страв од она што требаше да дојде, но од тоа прво утро загриженоста стана уште поголема, бидејќи сфатив дека она што требаше да го направиме сега стана поважно од тоа каде сме.
Моите мисли беа прекинати со доаѓањето на чувар и толкувач. Тој објави дека мажите се потребни за следниве работни места: носење леб од блискиот град и дистрибуција на еден леб на секои пет затвореници, копање тоалета, градење кујна, истоварување на штици и цевки. бидете пријатели. Потоа, тој побара столари и неколку мажи се пријавија доброволно. Немав ракавици и чевли за да ме заштити од снегот. Плачев затоа што рацете почнуваа да ми смрзнуваат, но дури и солзите ми смрзнуваа. Во целиот овој очај бесно го ракував лопата, надевајќи се дека на овој начин воопшто ќе можам да се загреам.
Ни требаа три дена да ја завршиме тоалетот. Секоја вечер, после работа, нашата награда беше една петтина од леб. Оттогаш, единственото нешто што со нетрпение го чекав е дистрибуција на јадење следниот ден. Неверојатно е колку брзо може да се поедностават радостите на луѓето. Чекањето леб после работа стана најголема среќа на земјата. Доаѓаше свежо од пекарницата, во големи платнени вреќи и кога мирисот влезе во касарната, плунката се собра во нашите усти во дебел слој. Тие не турнаа во аголот на една од собите, додека во спротивниот агол лебот беше нареден до таванот. Нашите очи јадеа секој дел. Веројатно некој од нас замисли на свој начин што би направил ако има на располагање цела пекара. Првите неколку недели, ваквите соништа ме одржуваа во живот повеќе од што било друго. Потребни беа дваесетина дена напорна работа пред кампот да добие дури и очигледна организација.
Беше болна недела, со болни лекции. Во мојата касарна имаше еден ковач кој беше уапсен заедно со неговиот осумнаесетгодишен син. Тој беше исклучително силен човек, со огромни бицепс и подлактици кои се наведнуваа кон нас додека ја соблече кошулата да бара вошки. Малку ме насмеа кога ја видов планината на човек кој го бараше своето тело по ситни инсекти. Но, кога ги најде, немаше причина да се смееме, затоа што ги уби со иста страст за одмазда што е потребна за да се убие човек. Еднаш, откако ги доби нашите оброци, ковачот брзо го изеде своето. Тој едноставно ја проголта. Потоа, тој грабна половина од лебот на неговиот син. Кога се пожалил, неговиот татко му удрил шлаканица со многу брзо движење, како мачка. Момчето плачеше тивко, со затворена уста. Бев изненаден. Тато, сине. Јас и татко ми. Ако гладот можеше да ги замени најблагородните татковски инстинкти, сето тоа беше лошо. Би било, во овој случај, секој само за него. Овде не би постоела врска, ниту место за чувства.
Луѓето веќе умираа, ритуалот на погребувањето стана вообичаен, а оние што беа назначени за тоа горко се жалеа. Особено човек постојано се кае. Конечно прашав:
„Не мислиш дека сите работат напорно? Зошто се жалиш?
„Не разбираш“, рече тој, „не станува збор за работа“. Но, дека ние копаме јами за луѓето што дојдоа со нас од дома. Денес копам јама за едниот или за другиот, а утре кој знае кој ќе ископа јама за мене или за тебе? Колку ќе издржиме? “.