Чудно Градското списание за лезбејки во Билефелд Бр.
Интервју со фотограф
на нејзината нова прва книга со слики „Буч“
Интервју: Кристин Стонат (9/2017)
Фотографии: Мег Ален
чудно: Ја објавивте вашата прва книга „Буч“ во септември 2017 година. Станува збор за книга со фотографии што го портретираа Буч помеѓу 2012 и 2017 година, главно во и околу Сан Франциско и Оукленд. Книгата е резултат на вашиот долгогодишен истоимен проект „Буч“. Кога и како започна сето тоа?
Мег Ален: Започна со два гола во главата. Едната беше да вежбам моја портрет фотографија за да можам потенцијално да живеам од својата работа како фотограф, а втората беше да ја откријам естетиката на Буч во новиот век. Тоа беше еден вид експеримент за создавање на комплетно уметничко дело. Тоа беше за мене. Сакав да видам комплетна работа, вклучително и сите касапи. Сè научив себеси на комплетно, па сакав да научам како да правам добри портрети. Најдобро учам кога експериментирам, па избрав портрети преку Интернет и се обидов да го имитирам нивниот стил. Може да се каже од првите портрети што ги направив; некои се студиски записи, други на отворено, а кон крајот стилот стана покохезивен. Мојата цел беше прво да шутирам што е можно повеќе касапи, а потоа да приредувам шоу. Откако ја покажав мојата завршена работа со 37 портрети во Лексингтон клубот во Сан Франциско, сфатив дека она што мислев дека е само за мене, можеби нешто што навистина и требаше на мојата заедница и мораше да го види.
чудно: „Буч“, проектот и книгата, се уметност, документација и студија во исто време. Што откривте за време на студијата воопшто и што можеби научив и за мене?
чудно: Како би го дефинирале терминот „буч“?
Мег Ален: Хаха. Претпоставувам дека не го дефинирам за секого. Но, за мене тоа се машки централни атрибути кои го затвораат моето женско тело и ми дозволуваат да бидам мажествена жена за разлика од распространетата женска жена. Повторно, во мојата книга, луѓето можат да ја направат таа дефиниција за себе и да погледнат што сакаат. Тоа е убавината на идентитетот, секој - хетеро_ како и хомосексуалци и транс и цис - скроен за себе. И така треба да биде.
чудно: Дали мислите дека терминот и дефиницијата се сменија со децении?
Мег Ален: Секако. Ништо во ништо не е вечно на оваа планета. Мислам дека луѓето се ограничуваат кога се држат до апсолутот.
чудно: Како ги најдовте вашите „модели“ и каде ги сретнавте за фотосесиите?
Мег Ален: Прво, многумина мои пријатели ги прашав. Но, кога другите месари видоа што правам, тие беа поподготвени. Сите тие се портрети создадени во личното опкружување на соодветните месари. Ги замолив сите да изберат место за кое се чувствуваат поврзани и 1 до 3 различна облека за да го сменат својот изглед ако сакаат различни опции. Секој доби фотографии со малку пониска резолуција за да ги користи на LinkedIn или Facebook или на што било друго. Она што го најдов е дека позадината што ја избраа за своите фотографии ги прави да се чувствуваат поудобно, а вторите исто така раскажаа приказна за нив за која претходно мислев дека никој не е Буч не можеше да разбере. Тоа беше начин за да ги направам видливи и да славам кои се, а во исто време и начин да кажам: „Видете, оваа личност живее и постои исто како што живеат сите на овие простори“.
чудно: Како дојдовте до касапите што сакавте да ги фотографирате и приказните зад нив?
Мег Ален: Само што прашав. Понекогаш беа странци што ги имав сретнато во град или на забави, понекогаш беа пријатели на пријатели.
чудно: Вие не правевте портрети само на поединци, туку и на парови или родители со деца. Кој беше вашиот фокус кога ги портретиравте луѓето?
Мег Ален: Сите фотографии на кои се гледаат две лица се парови. Јас, исто така, сакав да ја прославам врската меѓу двојки и буч. Нема толку многу парови за касапници/закопчувања. Постојат многу парови од буч/фем, и тие некако секогаш привлекуваат внимание затоа што се чини дека овие динамики ги имитираат хетеросексуалните односи и, ако сакате, се „нормализираат“. Исто како што хомосексуалните врски се стигматизирани во прав свет, врските меѓу буч/буч се чини дека имаат чудна интернализирана стигма на хомофобија на некој начин. Сакав да ги прославам овие парови во документарец, кој, природно, е за сите касапи. Она на што се фокусирав со портретите беа сите аспекти на културата на буч што можев да ги најдам во сите области ... парови, родителство, начин на живот, мода, возраст, раса, форма на тело ... сè.
чудно: Кој беше моментот што најмногу ве трогна за време на фотосесија или состанок?
Мег Ален: Секогаш кога се испраќаат сликите. Повеќето од месавите се чувствуваа многу видено. И сè уште добивам е-пошта од странци кои се гледаат себеси на туѓи портрети. Theубовта што ја добив за видливоста и воодушевувањето од мој вид никогаш не престана да ми паѓа во глава. Имав идеја дека другите месари чувствуваа празнина за сопствената слика во светот, но немав идеја колку длабоко отиде тоа. Мислев дека сум од ретките што се чувствував така.
чудно: Дали имало „модели“ со кои сте биле пријатели по снимањето?
Мег Ален: Секако! Додадов најмалку 100 нови пријатели во мојата заедница!
чудно: Дали се дефинирате себеси како месар? И, ако е така, како самите стапивте во контакт со поимот и забележавте дека тоа ви одговара?
Мег Ален: Да! По многу убедување од луѓето што ги фотографирав, јас и самиот сум во книгата. Мојот пријател Јаел Мартинез, кој исто така е уметник, ме фотографираше. Отсекогаш знаев дека сум различна, но мислам дека се чувствувам различно од многу различни причини, не само поради мојата двосмисленост во полот. Се запознав со лезбејки и мислам дека знаев дека сум лезбејка, но нивната естетика не беше онаа со која се идентификував сè додека не сретнав жена-буч со кратка коса и машки атрибути, облечена во кошула и панталони со копчиња со фустан, здолниште и блуза. Тоа беше жена која работеше за мајка ми, а втората што ја сретнав мислам дека бев светло црвена во лицето. Знаев дека ова е она што сум и чувствував дека и таа знаеше. И чувствував дека не е „нормално“ и затоа бев исплашен и засрамен, но бев и возбуден затоа што се препознав себеси во неа. Се чувствував помалку како вонземјанин, не мора прифатен, но барем не бев единствениот. Јас би се дефинирал како уметник, авантурист и жена и „хомо“. Јас сум личност на овој свет.
чудно: Дури и пред вашата книга „Буч“ (2017) имавте разни изложби. Како беше одговорот на истиот и како тоа влијаеше на вашата понатамошна работа на вашиот проект?
Мег Ален: Изложбите беа неверојатно успешни! Јас секогаш сум шокиран од тоа колку луѓе доаѓаат. Минатата година имаше еден што беше прикажан на KQED Arts, јавниот телевизиски канал во мојот регион и одговорот беше луд! Прави и хомосексуалци, едноставно луѓе кои се занимаваат со уметност и фотографија, чекаа во редот околу блокот за да влезат делови од ноќта, а над 1000 луѓе кликнаа на копчето „заинтересирани“ на настанот на Фејсбук. Беше прекрасно и поразително! Мислам дека сите повратни информации влијаеа на мојата одлука да направам книга. Сфатив дека ова е нешто што треба да го видат месарите низ целиот свет.
чудно: Сè на сè, колку луѓе сте фотографирале во текот на сите пет години и колкумина влегле во книгата и зошто ги одбравте овие фотографии за книгата?
Мег Ален: Снимив 123 портрети. Јас го избрав овој број затоа што тоа е бројот на портрети што ги направи Ани Лејбовиц за нејзината книга „Womenени“. Таа имаше огромно влијание врз мене како млад фотограф. Тогаш го купив само Vanity Fair заради неговите портрети, и го исеков и го ставив на мојот wallид. Избрав онолку различни копчиња колку што чувствував дека можат соодветно да опишат како изгледаат месавите во модерната ера, без да морам да користам зборови.
чудно: Роден сте во Сан Франциско и живеете таму многу години. Liveивеете во Оукленд сега. Како би ги опишале и споредиле „сцените“ на Буч тука и таму?
Мег Ален: Би рекол дека тие се слични во однос на бројот на месари и родови кои не се во согласност со луѓето, но Оукленд е дефинитивно поразновиден. Мислам дека луѓето во Оукленд се поразновидни во однос на нивното потекло и расни структури. Јас сум мешана раса, мајка ми се доселила од Јапонија кога бев дете и мислам дека расната разновидност отсекогаш била нешто што ми недостасуваше во постарата култура на Буч.
чудно: Дали ќе го продолжите вашиот проект Буч до Сан Франциско, Оукленд или ќе започнете нешто сосема ново?
Мег Ален. Половина од книгата е направена во Сан Франциско и половина во Оукланд ... Имам проект во ракавот, но сепак е тајна додека не завршам повеќе (се смее).
Интервју: Кристин Стонат (9/2017)
Фотографии: Мег Ален
Мег Ален е фотограф и е родена во Сан Франциско. Денес таа живее со нејзиниот пријател Јаел Мартинез, исто така уметник, во Оукленд. Во септември 2017 година Мег Ален ја објави својата прва книга наречена „Буч“. Со „Буч“ таа успеа да создаде уметнички портрет и истовремено уникатна документација и студија за лезбејки и небинарни жени кои се дефинираат себеси како „Буч“. Книгата содржи 123 портрети на индивидуалци или двојки од брегови/касапи. Мег Ален се сретна со месарите во и околу Сан Франциско и Оукленд во нивната лична средина, често во нивниот дом, често со своите кучиња или мачки. Мег Ален исто така се дефинира себеси како месар. Што разбираат таа и другите по поимот, како била работата на нејзиниот фото-проект „Буч“, кој траеше од 2012 до 2017 година, за што се работи за бројот 123 и што Мег Ален раскажува во тековното чудно интервју.