Цитат наместо реплика II
/ ја прегледува преписката/дискусијата /
Цитат наместо РЕПЛИКА II - за Јочен Хибер, случајот Сатлер (HTML 191 KB), Генерален весник Франкфуртер, 13 август 2003 година
Fабите немаат судбина
жабите немаат судбина и страдаат од фактот дека немаат
јадат едни со други и против што сите други суштества се против
е твое најголемо задоволство
Фалете со итрина во срцето кога некој ве поттикнува да фалите
лебед се рефлектира во езерцето или во летот на соколот
промешајте го езерцето и смејте се на карикатурата
но трската на брегот која не знае ништо подобро од тоа
Рој на врабец го слуша крикот и верува во тоа
денес вагата падна на ваша страна додека беше над
божици во скутот прекрасните плитки приказни
слушаа смртните пејачи
и јадеше белки од сам, тоа е благословената храна што
полека се печеше шест часа на либиско сонце и од високо
нектар пиел направен од млечен јачмен и мед
цицал од слатка детелина близу до изворот Касталијан
така, според праведниот закон, жабите го претрпеа сето ова
што е можно побрзо
Сибилинските жаби беа поштедени и скромни жаби
скриен во крот на земјата кој го штити неговиот свет отров
но во воздушна гондола праведниците ги влечеа брадите
се допираа меѓусебно носевите
Рацете се вртеа над голата глава додека беше на развеана ливада
метафоричните жаби го видоа страшниот крај
но во рововите меѓу нив беа заради мајката
полноглавците веќе пораснати прсти
штом ја изгубија опашката на свињата ги отворија
устата на воздухот што лесно се движи
што го носи крикот и се меша со гласовите на птиците
Имено, толку многу немефорични суштества истрајуваат трпеливо
од нив сè уште заминаа
празнење на земјата од човечкиот изум
но овците и сега од претходните времиња сè уште дефилираат
најретка разновидност на пуделспиц покрај рамната платформа
заедно со ретко тренирано куче, тие доведоа доверба
но таа не мрдна капак иако забележа сè
низ трепките
завесата не е целосно спуштена и се преправаше дека не е таму
дипломирал на факултети со исполнет постојан рик
долното небо на кран сличен на букви
придружени со чврчорење соколи како да се случува после повторно
притаен или дрезден
тогаш триаголната снежна гуска позната од надворешната страна на списите
од времето на мозис и тутмозата
како позната жаба откако ја ископа задната
и надминување на wallидот на градинарскиот и кујнскиот отпад
стигна до влезната врата
со него носачот на торба малку жаба од бовенден
и двата под горенаведениот веќе се сушат, но сепак се под
влажни паштети на бремената јуница
rubberуно те викаше во името на твојот сосед во гумени чизми
скокање под зеленикавиот штит како под капа на алберих
двајцата избегале од алчните штркови
сиромашните војници носат и маслинки
убавите аутфити излегоа од мода
кога гласно пеат од стрелање на целта
повлечете се до портата на касарната
ниту една слугинка не мавта од прозорецот и штити надвор во полето
во никој случај пред смртта избледената боја на смртта
така и од грло и ги боцкаат оние последните не кравји измет
но таа не можеше да се воздржи од смеење дека тој
сериозно изопачувајќи ја шегата на оракулата
што лачи од делфичкиот статив или излегува од главата
во пареата на шкотскиот котел:
кога со крцкав глас зеленикавиот рамен леб на бремената јуница
пред пукнатината се појавува кралството на жабата
но смеата ја прогонуваше брчката помеѓу веѓите
кога рамениот леб пред неа се искачи на широкоустиот говор
и две окови очи иркаа кон пукнатината на влезната врата
затоа што асистентот во мракот го крена заштитниот штит со една рака
другиот сè уште ја држеше торбата
научиле од жителот на Муних и братучедите во Хамбург
се надеваше дека беше дојден да ја види својата тетка во Франкфурт
познат по зборот општо singularis
но постариот започна: панегирските говори се забранети затоа што тие
најзначаен германски поет
не како росвита или големиот Каршин веќе се мртви
така со глупав јазик
затоа што освен нејзината ќерка Атина стоеше
и даде убедување
ова ја спушти главата на кацигата, но тој сепак зјапаше
до полуотворената врата
каде што ја потпре главата на столбот во близина на риболов
но само надворешно како светиот Терез Бернинис за тоа
Дали ви пречи името на Каршин?
и зборуваше тивко со цврсто затворени усни:
ниту при одење во колено ниту скокање тој не го надминува прагот
тој никогаш не ја гледа просторијата, масата или креветот
и исто како што вети дека ќе ги отвори колоните на додатокот за фотографирање
таа нежно ја затвори вратата, но таа не забрза
и пукнатина остана широк како прст
но поток од литар дестилиран шампањ
кои минуваат низ бубрезите и се собираат во силниот мочен меур
четири прсти се протегаа над тезгата на магазин панталоните
капетанот испратен од горе
Седумнаесетмина само се кикотеа, но другите седумнаесет
ги збрчкаа носовите од ужас
лакот блескаше светло и тежеше како оној од водоводот
падна и го погоди заштитниот штит при првиот удар
не баш на средина
иако самиот хелиос е чувар на слободни пасени стада
веќе привремено стврднат
размислувајќи за далечната иднина на зелената земја што ја формираше
него како безживотен диск со кратери и пукнатини на средина
но наоколу на работ како месо од понежни очи
рикајќи на esидовите на шила во саксии и тави со луѓе
бидејќи тие ја мешаат храната со прав од облоги
како придружници на одисеј во близина на домот на богот на сонцето
и го разнесе ветрот предупредувањето зошто четирите ветрови
Во исто време нивните бродови беа фрлени назад и никој од нив
стигна до малиот остров Итака
така, без рака, бог наизменично ја формираше човечката глупост
со школки на пропаст
околу кривата на штитот не е особено јасна
но видлив со три пати лупа
пред сето ова да се избрише од навидум бесконечниот прилив на урина
Прво го сретна асистентот, го грабна куферот и се искапи
да го расипат
потоа корозивно ја крстил жабата пред најголемата
што ми цицкаш во уво? добро не велам ништо повеќе
светкави очи и мустаќи кои сјаат далеку и широко
го направил капетанот и уживал во неговата уметност како азотна киселина
шампањско грутки од скршена торта
и како зелениот пигмент се шири на сивиот асфалт
потоа ја фрли сончевата рака буквата А.
разни броеви, како и обично, X за U, топка и камења
исто така две затегнати нозе на замислениот стол што се наоѓаат до него
и златен прстен што потоа го извлече од прстот
нозете внимателно распоредени
од паризарскиот бес добро што како и секогаш во целост
некој го забележува тоа и сè се фрла одеднаш на десната страна
но капетанот веднаш ја фаќа звучната јаже со десната рака
со левата рака ја зграпчува висината за рачката на сопирачката за итни случаи
во возови за играчки на крајот на железното време
кога патниците не ја запечатуваа просторијата
вкрстени во чисти возила од временската потреба
и набрзина го олабави сидрото затоа што се сврте лево
по јажињата
и околу гондолата замавна премногу дрско како под риалто
младоженецот посегнува по невестата и таа се свртува, руменило
дека патувањето за задоволство одеднаш ќе заврши во матниот канал
ако гондолиерот не го турка стапчето за веслање длабоко во земјата
така гондолата се превртува налево над едерот таму
да се насобра таму
и истурете се заедно праведно и неправедно
но балонот пука заедно со падот над падот
уметникот во повисоки сфери
седеше тивко и се зави во овча облека
и личеше на Зевс
по рапидно смалувањето на работите на земјата
оние во меѓувреме се обидоа да летаат со рацете веслајќи
Сепак, воздухот не ја носеше и таа беше наопаку, жалејќи се
паднаа во едерот каде сега
нивната сурова работа ја вршеше крадењето риба
затоа што жабите сега пристигнаа од Вестермилен
кој со избрзан удар, скоро се лизгаше преку водата кон другиот
Брегот се упати кон штуката од позади
оставете го седиштето близу, bösbüttel пливаше по едерот
И покрај тоа што тој ја мачеше жабата со храна триесет години, нејзиниот крал
долги девет јаки стапки и тежина од седумдесет килограми
како некој го сака следниот му беше драг кленот за фунти
и како самиот тој го сака златното орфе кога се од ист вид
тежина беше затоа што јадеше со око
поголемите лежеа премногу силно во стомакот и помалите беа ловени по него
кој сега ора низ плимата и осеката со отворени и виткани вилици
него до кога дванаесет се собраа внатре
а проповедта беше кратка
но кој помисли да чека во темната земја на едерот
нурна директно во грлото на сомот роден во кал
Девет лежеа едни покрај други, инаку се хранеа од патки и стаорци
и никој не тежел помалку од четири сантиметри
но не одолговлекуваше во пламнатото сонце
чекајќи клун од плута
Наместо тоа, двајцата бараа долга патека во долги, страшни реченици
помладиот лево околу куќата, другиот десно во градината
и кога се сретнаа пред задната врата го најдоа
блокиран од куче со големина на црно теле
благословена од старост на загревањето на сонцето лежеше добродушната глава
фатално, сепак, жабите се исплашија кога ја видоа ознаката на хадот
и со суво грло, повисокиот му рече на малиот:
ајде да избегаме заедно до грамадата компост таму
дека под овенената салата ние и зрна од грашок го заштитуваме
опстојуваат ноќе
тогаш не е далеку да копаме и утре сме
помладиот одговара: во никој случај нема да успееме
како некои поети го живеат својот живот
додека сонцето не потопи планината нас затоплувачкиот компост
но тој се надева дека ќе ги спаси половините под парчињата саксија
минатата есен се разби кога ја повредија птиците што мигрираат
чита на небото
затоа што таа сакаше да го заштити дрвото дена од мраз и загрижена
дека неговите инстинкти не се расипуваат
и таа се насмеа од безобразноста на вистината
едниот сакаше да скокне на компостот од другиот
странично до парчињата од тенџерето
кога пред нив главата на тревната змија се издигна од сјај
образите бело злато
таа рече со мавта: жаба сине сега си изгубен
Твоето мизерно крцкање секогаш ми пречеше сино
кога помислив на lovingубовниот човек на осамен кревет
престигнување на мерцедес од Франкфурт надесно од патеката
тракторот на земјоделецот со гумени чизми на зелена ливада
сè уште се креваше во потенкиот воздух, сега ја повлече линијата
Со мека шушкање, гасот од хелиум излезе од вентилот и тој потона
во мирниот воздух на јачменот со мирис на мед единаесеттиот ден пред јакоби
уште од времето на петиците до благословеното небо
рурална девојка израсната
и се чувал на употреба сè додека староста не му го обезбедила сопругот на тој ден
не ги занемарувајте стебленцата што се спуштија надолу
бидејќи град е навистина полош и редовно е поштеден
полето за жетва со шупливо
но толку вредно го истражувале телескопскиот телескоп
грмушки и полиња што се движат надолу од Маргаретхенвол
жолта како Самленд килибар
само со видов ја виде старицата како со стап во тревата
таа го бара потонатиот карпа
чии порфирени често им го покажуваа местото
но тој ден врнеше, па ги набудувавме коњите
тркалезниот прозорец ја отвори домашната ѓубре соба
спушти го силниот шкаф со црвено-синиот влез на зимата
Рашири ги вратите како крилја и е снежно-бело
евердуната венера
но воздушниот брод сега може да ги препознае патниците со голо око
гондолата ја освои банката од двете страни
се гледа како се распрснува над полето до Хајде и до Хусум
Децата расипани во главниот град и секогаш исто
број на праведници
потоа направен да навива со светло весла на плажата Јава
кралот на сијамот
тој маневрира со воздушниот брод преку улицата пред градината
сега олабавете ја линијата на вентилот за мијалник за седумнаесет прачки над морското ниво
и веднаш го затвора фонтанелот во темето
сега од самоодржливата кутија жабите го гледаат салто наназад
тој точно и како тие бегаат рамо до рамо во истиот скок
прогонувана од џиновската змија долга шест хесиски стапки и
зад главата толку силно што два прста го фатија вратот
Fабите што скокаа од страв три пати ја обиколија куќата
лизгачката змија
три пати тие фрлија молбен поглед кон отворената врата
но колку Хера му се налути на градот на убаво структурираниот Париз
поетот многу на различните крцкави водоземци
зад опаѓачката коса е мрачна и мрачна пенлива
затоа четврти пат јазот пред скршеното стакло
кој лежел превртен
- рече помладото момче десно со трепетлив глас, бегајќи:
да ја почекаме змијата блиску заедно и да ги застреламе
па се распаѓаме
под стругот таму јас и ти до штедниот компост
Пред таа да се сврти, двајцата исчезнавме
но во срцето помислив дека змијата сепак ќе биде пред постарите
престигне грамада
другиот, од друга страна, го сметаше блиското скривалиште и без да избега
згора на тоа лесно е да се погоди
и зборуваше со суво грло: ајде да си ја пробаме среќата
меѓу жабите што скокаат
пука во змијата и веднаш се фрли лево
и во третиот скок ги грабна истегнатите нозе
старешината за одгледувањето грав
го голта иако сè уште се кара и повторно го гуши
имаше вкус на белини измешан со расипана праска
Другиот, сепак, се радуваше прерано затоа што седеше на влезот
до градот на ужасно оси оси
но во меѓувреме црна месечина зачекори пред сонцето
сенка лежи над земјата и се гутка заедно
страшни овци и волци стојат на патот и насипот
Кога ќе се вратат во своите гнезда, исплашените штркови ги покриваат нивните
потомство со крилја
застанете со пливање дома за да ги преспиете пиковите покрај корените на алдер
и какво капе влажно брзање до станицата во Хусум и Хајде
скоро заборави да дише
само лошиот сом што го влече калливото дно
сè уште полека возводно
момчиња што се жалат се потпираат на ветрот што сега се крева
кој отиде на прошетка тука
прво во една насока, а потоа во друга
визуелниот уметник ја фрла вреќата од јута и како
папрат орел
следниот најдобар воздух го носи до Пасау и понатаму
но сината дизел локомотива штрака со Митропавагон
назад назад во нејзината мала земја со студ