Цитати на денот уметник апотеоза - драма од Гете - уметнички град Милхајм ан дер Рур
Апотеоза на уметникот - драма на Гете
Презентирана е прекрасна галерија со слики. Сликите од сите училишта висат во широки златни рамки. Неколку луѓе одат нагоре и надолу. Седејќи на едната страна студент и е зафатен со копирање на слика.
Фотографија на Милхајмер Рургалерија во септември 2016 година - Википедија Фотографија: Дат Дорис - Галери. Рур - КунстQuartier. Рур
студент (со стоење, ставање палета и четка на столот и зачекорување) .
Со денови седам тука,
Станувам толку влажно, толку сум загрижен,
Јас сликам и сликам
И едвај види што правам.
Се црта низ плоштадот;
Боите, според советот на мајсторот,
Колку што можат да видат моите очи,
Ахм ’јас по мојот Устер;
И ако не можам да продолжам тогаш,
Стојам како вгнезден човек
И погледни напред и назад,
Како да е готово гледањето;
Стојам зад мојот стол
И пот како во базен со сулфур -
А сепак станува моја мака
Никогаш не копирајте го оригиналот.
Што има слободен живот таму,
Овде е суво, круто и досадно;
Она што стои и седи и оди убаво,
Тука е извртена и извртена;
Она што таму свети и свети транспарентно,
Еве како изгледа старо тенџере;
И секаде ми недостасува
Како само не со добра волја,
И јас сум само повеќе измачен,
Дека можам да видам што ми недостасува.
Господар (се приклучува) .
Синко, ти го стори тоа,
Со трудоубивост се создаде слика!
Гледате колку е точно секогаш велев:
Колку повеќе се бори уметникот,
Колку повеќе се присилува да тече,
Колку повеќе тој успева.
Затоа, само вежбајте ден за ден,
И ќе видите што може да стори тоа!
Ова постигнува каква било цел,
Ова ги олеснува некои тешки работи,
И постепено доаѓа умот
Веднаш во твојата рака.
студент .
Премногу си добар и не ми кажувај,
Она што на оваа слика и недостасува.
господар .
Јас само гледам со радост,
Она што ти сине, си го направил досега.
Знам дека се возиш сам,
Не ми се допаѓа да остане на исто ниво.
Сакате да скршите нешто тука и таму,
Ајде да разговараме за тоа друг пат. (Заминува.)
студент (гледајќи ја сликата) .
Немам ниту одмор ниту одмор,
Додека навистина не ја разбрав уметноста.
Убовник (доаѓа кај него) .
Господине, јас сум зачуден,
Дека тука си го трошиш времето
И на вистинскиот пат
Не свртувајте се директно кон природата;
Затоа што природата е господар на сите господари!
Прво ни го покажува духот на духовите,
Ајде да го видиме умот на телото,
Научете нè да ја разбираме секоја тајна.
Те молам, погоди!
Колку е добро да се прават секогаш чудни работи
Да се следи со најголемо внимание?
Не сте на десната лента;
Природа, господине! Природа! природата!
студент .
Толку пати ми е кажано.
Јас се осмелив да го сторам тоа смело;
Секогаш беше голема забава за мене.
Јас исто така успеав да го направам ова и тоа;
Но, честопати бев во знак на протест,
Испратено со срам и срам.
Јас едвај се осмелувам да го сторам тоа друг пат;
Само што е време да се изгуби:
Лисјата се премногу колосални
И нивното пишување е чудно скратено.
Убовник (свртување) .
Сега можам да видам каде и како;
Добриот човек нема генијалност!
студент (седнување) .
Мислам дека сè уште не сум сторил ништо;
Морам да се свртам кон друго време.
Втор мајстор (оди до него, гледа во неговата работа и се врти без да каже ништо) .
студент .
Те прашувам, не оди си толку нем
И барем кажи ми збор.
Знам дека си паметен човек,
Прво може да ја задоволиш мојата желба.
Не го заслужувам тоа од се што можам,
Барем го заработувам преку мојата добра волја.
господар .
Гледам што правиш што стори,
Восхитувајќи се на половина и половина сожалување.
Ми се чини дека си роден како уметник,
Мудро, не изгубивте време:
Ја чувствувате длабоката страст,
Со среќни очи, прекрасните фигури
Да се држи цврсто за убавиот свет;
Вежбате вродена сила,
Изразувајте се удобно со брза рака;
Веќе сте успешни и ќе бидете уште подобри,
Сам -
студент .
Не криј ништо од мене!
господар .
Вие сами ја вежбате својата рака,
Вежбате поглед, сега вежбате и ум.
Најсреќниот генијалец тешко дека некогаш ќе успее,
По природа и само по инстинкт
Да се лулам на невообичаено:
Уметноста останува уметност! Кој не помислил на тоа,
Тој не може да се нарекува уметник;
Прислушувањето не помага тука; ах ’правиш нешто добро,
Вие навистина мора да го знаете тоа сигурно.
студент .
Јас добро го знам тоа, можете да го направите со вашите очи и раце
Да се оди во природа, кај добри господари;
Сам, господар, умот,
Тој вежба само со луѓе кои разбираат.
Не е убаво да се биде сам
И да не се грижам за другите:
Би можел да бидеш корисен за многумина,
А, зошто си толку скриен?
господар .
Деновиве е поудобно,
Отколку да бидам пријатно под мојата дисциплина:
Песната што сакам да ја пеам,
Не секој сака да го слуша тоа.
студент .
О само ми кажува дали треба да ме обвинат,
Дека го избрав овој човек за свој модел?
(Тој покажува на сликата што ја копирал.)
Дека сум целосно изгубен во него?
Дали е загуба, дали е добивка,
Дека јас само уживам во него,
Цени го пред сè над сите други,
Како присутен и како живо тело,
Секогаш вежбајте според него и неговите дела?
господар .
Не обвинувам затоа што е одличен;
Не обвинувам затоа што си млад човек:
Еден млад мора да ги помести крилјата,
Да се движи насилно во loveубов и омраза.
Човекот што ќе го изберете е многу пати одличен,
Можете да вежбате долго на неговите дела;
Само научете наскоро да препознаете што недостасува:
Мора да ја сакате уметноста, а не моделот.
студент .
Никогаш не би се заморил од неговите слики,
Ако треба да се занимавам со тоа секој ден.
господар .
Сфати, пријателе, што постигна,
И тогаш сфати што сакаше да постигне:
Тогаш тоа ќе биде корисно само за вас,
Нема да заборавиш сè што е до него.
Доблеста не живее само во никој човек;
Уметноста никогаш не ја поседувал никој сам.
студент .
Па само зборувајте за тоа повеќе!
господар .
Друг пат, драг мој син.
Инспектор за галерија (доаѓа кај нив) .
Денес е благословен за нас!
Ох, каква прекрасна среќа сретнав!
Донесена е нова слика,
Колку вкусно како што никогаш не помислував.
господар .
Од кого?
студент .
Кажи дека ме претскажува.
(Покажувајќи на сликата што ја копира.)
На овој?
инспектор.
Да, од оваа.
студент .
Мојата желба конечно ќе биде исполнета!
Запален копнеж е задоволен!
Каде е тоа? Дозволете ми да одам набрзина.
инспектор .
Наскоро ќе го видите горе.
Колку е вкусно насликано,
Така скапо плати принцот.
Дилер за сликање (се јавува) .
Сега галеријата може да каже,
Дека таа има единствена слика.
Еден ќе стане еден во нашите денови
Сфатете како принцот ги сака и штити уметностите.
Се носи одеднаш;
Beе биде зачудувачки кој ќе го види тоа.
Јас сум во целиот мој живот
Таквото откритие никогаш не било успешно.
Скоро ми е болка да го подарам:
Целото злато што го посакувам,
Далеку од достигнување на вредноста.
(Донесете ја сликата на Венера Уранија и ставете ја на штафелај.)
Еве! Како дојде од наследството,
Уште без лак, без крем.
Овде нема потреба од уметност или лукавство.
Погледнете како е зачуван!
(Секој се собира пред него.)
Прв господар .
Каква практика е прикажана овде!
Втор мајстор .
Сликата, како е покриена!
студент .
Ми горат цревата!
Убовник .
Колку е божествена сликата!
Дилери .
На негов најубав начин.
инспектор .
Златниот крем веќе се носи.
Побрзај! Влези брзо!
Принцот наскоро ќе биде во салата.
(Сликата е прицврстена во рамката и потоа повторно поставена.)
Принцот (влегува и ја гледа сликата) .
Сликата има голема вредност;
Добијте го она што го посакувате овде.
Касиерот (ја крева торбата со зехините на масата и воздивнува) .
Дилери (до благајната) .
Прво ги проверувам по тежина.
Касиер (набројувајќи) .
Со вас е, но не се сомневајте!
Принцот стои пред сликата, а другите на далечина. Таванот се отвора, музата, водејќи го уметникот за рака, на облак.
Уметници .
Каде ме носиш пријателе?
муза .
Погледнете надолу и познајте се!
Ова е местото на вашата чест.
Уметници .
Само го чувствувам притисокот на атмосферата.
муза .
Само погледни надолу! Тоа е твое дело,
Тоа се затемнува секој друг до него
И меѓу многу starsвезди тука
Како пенливи како aвезда од прва големина.
Погледнете каков впечаток остава вашата работа,
Дека вие во најчистите часови
Се чувствував одвнатре,
Размислена со умереност и мудрост,
Направено со тивка, верна трудоубивост!
Погледнете како сè уште учат мајсторите!
Паметен принц, тој е воодушевен,
Тој се чувствува среќен што го поседува ова богатство;
Тој оди и доаѓа и не може да си оди.
Погледнете како блеска оваа младина,
Затоа што тој гледа во вашата табла!
Во неговото око сјае срдечна желба,
Да добиете влијание од вашиот ум.
Вака работи благородниот човек со моќ
Векови самостојно:
Затоа што она што тој добра личност може да го постигне,
Не може да се постигне во тесниот простор на животот.
Затоа тој живее и по неговата смрт
И е ефикасен како што живеел;
Доброто дело, убавиот збор,
Се стреми бесмртно како што се бори смртно.
Вака живееш низ неизмерено време.
Уживајте во бесмртноста!
Уметници .
Јас можам да видам што правам во мојот краток живот
Даден на Зевс за среќа,
И што ми дава во овој час!
Но, тој ми прости ако овој изглед ме навреди.
Како за inубен млад човек
Невозможно е да им се заблагодариме на боговите,
Кога неговата сакана ќе заплаче и заклучи;
Кој се осмелува да го нарече среќен?
И тој веројатно ќе може да се теши,
Затоа што сонцето грее врз него и неа?
Така, секогаш морав да правам без,
Што сега им се случува толку изобилно на моите дела;
Која корист е, пријателе, да знаеш,
Дека сега сум платен и почестен?
Ох, да го поседував само златото понекогаш,
Тоа сега прекумерно го краси овој крем,
Да се јаде доволно срдечно со сопругата и детето:
Бев задоволен и среќен.
Пријател кој уживаше со мене,
Принц кој го ценел талентот,
За жал ми недостасуваше;
Во манастирот најдов досадни патрони:
Значи, јас сум зафатен, без познавач
И ме измачуваше без студент. -
(Покажувајќи кон студентот.)
И дали го сакате овој млад човек,
Како тој го заслужува тоа, подигнете еден ден,
Затоа, го прашувам во неговиот живот,
Сè додека тој сè уште може да се џвака и да се бакнува,
Да се даде она што е потребно во вистинско време!
Се чувствуваше задоволен што музата го сакаше,
Кога среќните денови течат лесно и тивко.
Честа што ме жали сега во самиот рај,
Еден ден, како мене, нека ужива во тоа повесело!