Цитати за збогум, збогум

Денес одам ќе се вратам,
Да пееме сосема различни песни.
Каде може да се надеваме на толку многу,
Збогум е прослава.

Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик

Извор: Гете, Ј. В., песни. Последно издание, 1827. Поговорка

Очите нека се збогуваат,
Дека мојата уста не може да ја земе!
Тешко, колку е тешко да се носи!
И јас сум инаку маж.

Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик

Извор: Гете, Ј. В., песни. Од: збогувањето

Само вистинското време да се збогуваме.
Светот стои пред мене сив како небото.

Josephозеф Виктор фон Шефел (1826 - 1886), Josephозеф Виктор Шефел, од 1876 фон Шефел, германски писател и поет

Извор: Шефел, Der Trompeter von Säckingen, 1854 година

Старата песна

Таа ми ја даде бубрегот од роза,
одекна болно збогување,
сакав да се насмевнам кога ја видов
вети песна за тоа.

На лицето имаше солза,
и таа сакаше да се насмее и таа;
но никој од нас не се насмевна,
ова е проштален обичај.

Ричард Демел (1863 - 1920), Ричард Федор Леополд Демел, германски поет, стиховист, драматург и автор на книги за деца

Кога се збогуваме, нашата наклонетост кон работите што ни се драги малку се загрева.

Мишел де Монтењ (1533 - 1592), всушност Мишел Ејкем, Синер де Монтењ, француски филозоф и есеист

Извор: Montaigne, Essais, прво печатење 1579, прво комплетно издание 1595 (постхумно)

Збогум - не се чувствуваш,
што значи, овој збор на болка,
со самоуверено лице
ти го кажуваш тоа и со светло срце.
Збогум - О, илјада пати
Си го кажав тоа
и, во глупава агонија,
Скрши го срцето со тоа!

Едуард Марике (1804 - 1875), германски раскажувач, лирски поет и поет

Вие ја гледате сјајната fallingвезда што паѓа само кога поминува.

Фридрих Хебел (1813-1863), Кристијан Фридрих Хебел, германски драмски писател и поет

Извор: Хебел, Дневници. Врз основа на историско-критичкото издание на Р. М. Вернер, 4 тома., 1903-04

Писмото што си го напишал,
тој воопшто не ме плаши;
Не сакаш да ме сакаш повеќе,
но твоето писмо е долго.
Дванаесет страници, тесни и нежни!
Малку ракопис!
Вие не пишувате толку опширно,
кога ќе се збогуваш.

Хајнрих Хајне (1797 - 1856), Кристијан Јохан Хајнрих Хајн (Хари Хајне), германски поет и романсиер, главен претставник на Млада Германија, основач на современиот феuтон

Извор: Хајне, Х., песни. Нови песни, 1844. Нова пролет.

интермецо
Каде сум, затемнето околу мене
Темнина, толку тапа и густа,
бидејќи веќе не светкам светло,
Најмила, светлината на твоите очи.
Слаткото ми е изгаснато
Loveубовта starsвезди златен сјај,
Провалија проawева пред моите нозе -
земи ме, античка ноќ!

Прошталните зборови мора да бидат кратки како изјавите за убов.

Теодор Фонтане (1819 - 1898), германски писател, новинар, раскажувач и театарски критичар