Coорџ Кошбук Непријателска убов
Веќе се стемнуваше. Минуваат стада
Тие заgвонија aвонче, и дојдоа еден по еден
Од поле. Самрак го затемни хоризонтот.
Пеењето трепереше во далечината
Pitалестиот шум, како псалм на ветрот.
И Симина плачеше и гледаше во земјата
И целиот живот го виде пуст
Само со еден збор! Таа се чувствуваше слаба
Како век на болест. Сите ги нема сега!
И од што? Симина немаше лице да каже.
Симина си замина вчеравечер
Да ја однесе со опомена за шиење до Лина,
Нејзината девојка, можеби најдобрата во селото
Тој вчера ме купи на саемот и го купи
јаболка; и Симина зеде три јаболка
Однесете ги до Лине. И ги прашува Лисандер,
Средба со неа на улица, јаболкото се одржа
За него! Но, таа го држи несакајќи:
Ја одврзува својата весела кошула од градите,
Тој го избира јаболкото што го сака сам.
- "Што ако земам двајца?" - „Добро, ако сакате,
Доста ми е! “„ Што ако земам три?
И Симина се смее: - „Сите ги земате од мене!
Ако ти се допаѓаат, земи ги! "„ Вознемирен си, можеби? "
„Не, Лисандре; погледни, би сакал да можам“.,
Дозволете ми да дадам линија една. Остави го, ќе му го дадам
Друг пат; Лина не мора само да загине! “
- „Ако е така, ќе го сторам тоа вечерва
Дозволете ми да ја запознаам Лина, дајте the ја јаболкото, нели? “
- „Јас ти ги давам, не ти ги давам ти“.
- „Добро, ќе му го дадам јаболкото, велиш дека е од мене,
И така ја сакам Лина повеќе од тебе “.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Можеше да ја види месечината. Кучето лаеше
На странецот, но весел лет му даде
Да и ја лиже раката и да стане
Пријателе И тогаш гласот на расплаканата девојка
Тој се обидуваше да го повика кучето назад,
Се слуша само крадецот, има двајца
Во градината. Ветерот, подготвен да си легне,
Таа промрморе една сладо молечка молитва.
- "Нели си вознемирен?" - "Не освен ти?"
- "Ни јас!
И прости ми? “-„ Лисандре, јас бев виновен! “
Месечината изгреа, жолта и полна,
Како нежна девојка со нежно лице
Тој станува од небото за да нè сруши
Мирот и тишината на сините знаменитости
И копнеж да ги исполниме нашите души.
Под црешата, theубовниците останаа долго време.
Кога од вратата на шаторот дојде глас
Укор, но сладок: - „Каде си, Симино?
Toе спиеме! Стави ја бравата на вратата, ајде! “.