Копнеж по мир во Баскија (архива)
Школка. Ова е она што жителите на модерниот Сан Себастијан го нарекуваат залив со издолжената полукружна плажа. Оваа пролет, количките во елегантниот Доности, како што се нарекува градот на Бискејскиот залив на баскиски јазик, изгледаат особено опуштени.
Од Ханс-Гинтер Келнер
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Затоа што пиштолите молчат два месеци. На 24 март, подземната организација ЕТА објави прекин на огнот. Не секој од популарното шеталиште на морскиот брег го има истото мислење за иднината на Баскија. Но, чувството на големо олеснување може да се почувствува насекаде.
Womanена: "Ние сме полни со надеж дека сега сите ќе го сторат својот дел за да најдат решение. Двете страни треба да одат едни на други, во спротивно тоа не би било преговори. Јас не би имал ништо против независноста на Баскија, но тоа не ме интересира особено. Пред сè, јас сум Јас многу ја сакам нашата автономија, со сите права “.
Човек: "ЕТА повеќе не се враќа на оружје. Тие се поразени. Франција, која отсекогаш беше повлекување, конечно се бореше со нив порешително. Кога го загубија ова повлекување, тие веќе немаа никакви команди. ЕТА немаше други Избор “.
Што сакаат Баскијците? Кои се вашите надежи за примирјето на ЕТА? Каква иднина сакате?
Нема јасни одговори на ова. Во Баскија, дури нема договор за границите на регионот Еускади. Од 90-тите, националистите и ЕТА зборуваат за „Еускал Херија“, „земјата на баскискиот јазик“, која се протега низ сегашните граници на северниот шпански регион Еускади, како и соседните Навара и југо-западна Франција. Меѓутоа, таму овие тврдења предизвикуваат страв од можна примена без да бидат прашани.
„Универзитетот во Баскија“ веќе десет години го проучува политичкото расположение во Еускади. Според анкетите на научниците, околу една третина од населението би гласале за независна Баскија ако гласаат. Директор на оваа програма за избирања познат како „Еускобарометар“ е политикологот Франциско Лера Рамо.
"Од идеолошка гледна точка, Баскија е најразновидниот регион во Шпанија. Постои конзервативен и насилен национализам. Потоа, тука е социјализам, всушност постар од национализам, и исто така право. Значи, постојат четири политички полиња што го отежнуваат формирањето влада и за кои се потребни коалициски влади" Постои уцена преку тероризам, но од друга страна има и финансиски предности преку економска автономија “.
Не само тероризмот со тажен резултат на повеќе од 800 смртни случаи ја обликуваше Баскија со децении. Статутот на автономија од 1979 година е најсеопфатен во историјата на регионот. Бројните надлежности на регионалната влада вклучуваат, пред сè, финансиски суверенитет, според кој Баскија ги прима скоро сите даноци и само треба да плати околу 15 проценти од нив на шпанската држава.
Заради овој финансиски суверенитет, Баскија е еден од најпросперитетните региони во Европа: Баскиската економија расте побрзо отколку во Шпанија, која цвета веќе десет години, а според регионалната влада, приходот по глава на жител е четврти најголем во Европската унија. Стапката на невработеност падна под шест проценти.
Овие „расцветани пејзажи“ се управувани од „Баскиската националистичка партија“ при промена на коалициите од повторното воведување на шпанската демократија и повторно воспоставување на Еускадис во 1979 година. Во партијата има поддржувачи на независност, право на самоопределување или автономија. Но, ставот што го зазема портпаролот на партијата Ижиго Уркуло кон ЕТА е јасен:
"Никој не и должи на ЕТА. ЕТА им должи на Баскијците за сите страдања што ги предизвикаа во текот на 37 години. Никој не ја принуди ЕТА да употреби насилство. Сепак, исто така е точно дека мора да бидеме дарежливи во мировен процес Тоа не значи правење отстапки. Но, државата може да го релаксира казнениот систем. Шпанскиот парламент минатата година донесе одлука преговорите да стават крај на насилството “.
И покрај примирјето, преговорите не се без контроверзии. Владата на Фелипе Гонзалес преговараше со ЕТА во Алжир во 1986 година, а владата на Хозе Марија Азнар исто така одржуваше контакти со ЕТА за време на последното примирје во 1998 година. Но, тоа беше Азнар кој на крајот веруваше дека тероризмот може да се победи само со помош на полицијата и судството и не може да се заврши со дијалог.
Од 2000 година, повеќе од 100 лица се апсени во Франција и Шпанија секоја година како осомничени терористи или нивни приврзаници. Неколку пати, ЕТА изгуби важни команди и членови на своето политичко раководство. Игнасио Астарлоа, денес портпарол на правната и внатрешната политика на Народната партија, беше одговорен за овие успеси во шпанското Министерство за внатрешни работи:
„Тоа е резултат на добрата политика, која се состоеше од три или четири принципи. Прво: Теророт може да се бори само со владеење на правото, но со сета сериозност на владеењето на правото. Ние законски не оставивме повеќе дупки на теророт. Второ: единство Демократите. Потпишавме антитерористички пакт со опозицијата што овозможи заеднички реформи во судството. И покрај тоа, и Германија многу ни помогна, меѓународната соработка “.
Но, социјалистите го напуштија заедничкиот „антитерористички пакт“, се жали Астарлоа. Според неговата проценка, преговорите се обиди да се оживее скоро мртвата организација.
Од друга страна, малцинство во Баскија, кое не треба да се потценува, сè уште сочувствува со ЕТА. Организацијата никогаш немала проблеми со млади таленти. Само самата ЕТА може да стави крај на теророт и за да го стори тоа мора да се премести преку преговори.
Речиси сите партии сега се претплатија на оваа позиција. Со своето барање за тврд став, Народната партија, и покрај сè најголемата опозициска партија во Шпанија, е изолирана во „Конгресо де лос Дипутадос“ во Мадрид. Но, анкетите не прават ништо за да се смени ставот на конзервативците, според кој социјалистите, токму заради нивната ризична антитерористичка политика, може да освојат апсолутно мнозинство на следните избори за две години.
„Едно мора да биде јасно: ставот на Народната партија по ова прашање е јасен - без оглед на гласањето. Борбата против тероризмот има најголем приоритет. Ние сме или бевме на пат да ставиме крај на нешто што е целосно неприфатливо: дека има луѓе кои убиваат други за нивните политички цели, што јас дури и не сакам да ги оценувам, бидејќи тие не добиваат мнозинство на изборите. За да се бориме против тоа, треба да се придржуваме до принципите: Не преговарате со терористите, не победувате политички Предноста на тероризмот е тоа што вие не ги диктирате вашите политички цели на другите со сила на оружје. Секој што ќе го стори тоа, ќе се бори со секаква сериозност - без оглед на политичките аритметички игри “.
Една од законските мерки споменати од конзервативниот политичар Астарлоа е забраната за партијата Батасуна. Шпанскиот судија за судии Балтасар Гарзон верува дека партијата, како и голем број други организации во левиот националистички табор, е контролирана од ЕТА. Новиот закон за политичка партија го забрани Батасуна во 2002 година.
Партијата оттогаш не е претставена во ниту еден парламент и исто така мораше да ги ослободи градските собранија во кои ги назначи градоначалниците. Како и да е, социјалистите со години преговараа со Батасуна. Овие преговори сега доведоа до прекин на огнот на ЕТА. Хосеба Пермах од Батасуна ја исклучува можноста дека прекинот на огнот може да биде нарушен од недисциплинирани терористи.
"Оваа ситуација не се појави преку ноќ. Ние со години работиме да се случи вакво нешто. ЕТА пред една година објави дека нема да убива повеќе избрани политичари. Со нашата изјава од Аноета, добивме пред две години Повикуван за разговори со години. За време на сите овие дебати немаше никакви разлики во левичарскиот националистички табор. Секој е свесен дека тука имаме историска можност што мора да ја искористиме. Мислам дека ЕТА гледа на истиот начин “.
Батасуна предложи за преговори пред две години. Тоа зборува за две преговарачки маси. Владите на Шпанија и Франција треба да разговараат со ЕТА за околу 700 затвореници на ЕТА во Франција и Шпанија, полициските единици и жртвите на тероризам. Втората табела треба да се однесува на политичката состојба во Баскија. Не само ЕТА би била вклучена на оваа маса, туку и сите баскиски партии, вклучително и Батасуна.
За да го направите ова, Батасуна треба да биде легализирана. Многу нивни политичари во моментов се лабаво против големата кауција - и редовно се цитираат за нови изјави пред Мадридскиот кривичен суд за терористички прекршоци. Оваа недела, истражен судија сака повторно да го испита раководството на партијата затоа што гледа можна закана од тероризам во нивното предупредување дека мировниот процес исто така може да пропадне. Батасуна лесно можеше да стори нешто во врска со тоа. Партијата треба само да се дистанцира од теророт, според шпанското Министерство за внатрешни работи. Сепак, таа одбива:
„Ние не го осудувавме насилството со децении и нема да го сториме сега. Треба да го решиме овој конфликт како и другите политички групи, а вие тоа го правите со седнување на маса и тоа треба да се случи што е можно побрзо, според Батасуна. "
Кога премиерот Хозе Луис Родригез Запатеро дојде на партиски настан во шпанско-баскискиот пристанишен град Билбао на крајот на мај, настана фестивалска атмосфера. Примирјето исто така предизвика големи надежи кај социјалистите - на крајот на краиштата, во Баскија, социјалистичките и конзервативните избрани функционери се осмелуваат да излезат на улица со телохранители. Запатеро најавува директни разговори меѓу неговата влада и ЕТА, повикува на одлучност, но исто така предупредува:
"По два месеци примирје на ЕТА, мора да преземеме одлучни чекори, но не смееме да постапуваме премногу набрзина. По 30 години насилство и страдање, владата ќе одвои доволно време за секој чекор да биде неповратен. Во насока што ја утврдуваат граѓаните. За да можеме да бидеме сигурни дека никогаш нема да доживееме повеќе насилство, повеќе насилство, повеќе закани, уцени и присила “.
Значи, договорот со ЕТА во основа изгледа најлесен. Трансферот на нивните осудени членови во затворите во Баскија или барем во околината на регионот веќе го практикуваа конзервативците за време на примирјето во 1998 година. Официјалното завршување на тероризмот исто така ќе овозможи законски измени за полесно затворските казни.
Сепак, политичките разговори ќе бидат посложени во мировниот процес во Шпанија. Официјално да се зборува за Батасуна е сè уште табу. Особено што целта на Батасуна - право на самоопределување за Баскија - бара измена на уставот.
Конзервативната опозиција сепак претпочита раководството на Батасуна да биде во затвор отколку на преговарачка маса. Без дијалог со Батасуна, мировниот процес е тешко можен. Запатеро одржа скоро педагошко главно обраќање во Билбао, но исто така на места стана изненадувачки јасно:
"Haveе имаме политички дијалог со секого. Врз основа на меѓусебно почитување. Потребен ни е нов основен договор во кој секој мора да ја признае плуралноста на Еускадис. Идентитетите не можат да се надоместат. Тие се споделуваат едни со други. За соживот е потребен темелен договор, и тоа ќе биде гаранција за иднина за сите, за слобода, мир и просперитет за оваа земја што толку многу ја сакаме “.
Позициите на Батасуна и владата се слични, а сепак суштински различни. Батасуна експресно бара право на самоопределување за Еускал Херија, т.е. сегашните Еускади, Навара и францускиот југо-запад. Запатеро зборува за нов статут на автономија, но само врз основа на шпанскиот устав.
Две, исклучително максимални барања, очигледно. Но, на прес-конференции и партиски настани во Баскија, има впечаток дека е сведок на продукција во која секој актер веќе знае што да прави во следните сцени.
Баскиската новинарка Горка Ландабуру, главен уредник на неделникот „Камбио 16“, го потврдува ваквиот впечаток. Тој требаше да умре на 15 мај 2001 година. Тој ден, ЕТА му испратила писмо-бомба. Но, тој го отвори пликот стои зад неговиот стол така што потпирачот за грб го заштити од бранот притисок. Горка Ландабуру, чиј татко Франциско беше вицепремиер на баскиската влада во егзил за време на диктатурата на Франко, ги загуби врвовите на прстите и едното око, но го преживеа нападот. За новинарот што живее во Сан Себастијан, мирот во Баскија одамна е завршена работа:
"Мировниот процес е неизбежен. Терористичката група ЕТА ја анализираше ситуацијата и одлучи да запре. Значи, ние сме во претходна фаза на преговори меѓу владата и ЕТА. И тука е политичкиот аспект. Вие не треба да разговарате со народот Батасуна сега Обрнете премногу внимание, тие главно се насочени кон сопствените поддржувачи. Многу луѓе сега се многу нервозни. Постои голема несигурност кај радикалните Баскијци, па дури и десницата сè уште не верува дека е готово “.
Но, Ландабуру исто така знае дека патот кон мирот е поплочен со камен на сопнување. Оваа недела, раководството на ЕТА треба повторно да се појави во Мадрид пред Националниот суд на правдата. Покрај тоа, според информациите од шпанскиот печат во рамките на ЕТА, не сите на ниво на управување се залагаат за крај на теророт. Стравот од напад на шпанските десни екстремисти е широко распространет и во Баскија.
И, кој може да ги обвини жртвите на тероризам и нивните семејства ако се плашат од ослободување на нивните мачители како резултат на мировниот процес? Здружението на жртви на тероризам веќе четири пати повикуваше на демонстрации против политиката на Хозе Луис Родригез Запатеро. Ландабуру ги разбира, но не ги споделува грижите:
„Господинот Суспер, еден од лидерите на ЕТА кој ми ја испрати писмото-бомба, во моментов е во притвор во Франција. Ако овој господин ми гарантира мир за мене и за мојата земја, ако во иднина сите мирно ќе ги поддржат своите идеи за независност или самоопределување, тогаш тој треба да се врати во Баскија како слободен човек. Не морам ништо да му простувам и никој не мора да ми бара прошка. Немам омраза во мене, само сакам решенија. Само тоа е начинот. Не можеме да гледаме назад цело време. "