Дани Лафериер Јас сум јапонски писател - Книги - Култура - WDR
Нов дел
Дани Лафериер: Јас сум јапонски писател
Од Тобијас Вензел
Дани Лаферир се нервира кога ќе го наречете писател од Хаити. Затоа што тој е канадски државјанин со децении. Во својот роман „Јас сум јапонски писател“, Лафериер разиграно го истражува прашањето за идентитетот.
Нов дел
Дани Лафериер: Јас сум јапонски писател
Превод од француски: Беате Тил.
Верлаг Дас Вундерхорн, Хајделберг 2020 година.
200 страници, 22 евра.
Дани Лафериер: „Јас сум јапонски писател“
Нов дел
Прашањето за искреност
Ако беше лошо за него, го прашав Дани Лафериер дека гостува Канадскиот почесен гостин на Саемот на книгата во Франкфурт за оваа година и неговата турнеја за читање во Германија:
Дани Лафериер:
"Не, воопшто. Лошо е за мене ако не успеам да напишам книга".
Дани Лафериер не би бил Дани Лафериер ако не даде изненадувачки одговори. Тој еднаш тврдеше дека секогаш правел малку глупи во интервјуата. Значи, се поставува прашањето дали авторот не е толку строг во однос на вистината во ова интервју:
Дани Лафериер:
"Не ги познавам вашите слушатели. Како треба да бидам искрен во врска со тоа?"
Справување со потеклото
Дани Лафериер е поврзан од Монтреал, каде што живее од 1976 година, откако беше убиен еден пријател новинар, кој беше пријател во Порт-о-Пренс, а Лаферир избега од Хаити. Безимениот раскажувач од прво лице во романот на Лафериер „Јас сум јапонски писател“ живее и во Монтреал.
Нараторот, исто така автор со потекло од Хаити, доби аванс за книга, од која досега постои само насловот: „Јас сум јапонски писател“. Непишаната книга станува политичко прашање во Јапонија: Дали е дозволено на некој што ја познава Јапонија само од литературата и е исто така црно, да напише книга со овој наслов? Јапонските националисти се револтирани, додека јапонски автор се солидаризира преку својата книга „Јас сум писател од Малагаш“. Самиот Дани Лаферир е изнервиран кога ќе го наречете писател од Хаити:
Дани Лафериер:
"Јас не го бришам своето потекло. Напишав многу за Хаити. Но, јас не пишувам со Хаити, пишувам со реченици, со прилози, со придавки. Затоа, не разбирам зошто ме нарекуваат" хаитски писател ". Кој го прави тоа, ме носи на место што тој го замислува како колонизирано “.
Вистината без суштинското
Романот на Лаферир, првично објавен во 2008 година, е прекрасно бизарна книга за прашањето на идентитетот. Поголемиот дел од времето, читателот е забавен, но тука и таму смеата му се заглавува во грлото. На пример, кога канадските полицајци ќе го погрешат раскажувачот од прва личност во црна боја со дилер на дрога и ќе го понижат. Расно профилирање од најлош вид. Дали му се случи нешто вакво, Дани Лафериер?
Дани Лафериер:
"Јас? Не. Јас пишувам за да избегнам да кажам" Јас ". Кога пишувам, кажувам најголема можна количина вистинити факти за да си дадам себеси толку лажна голема слика. Научив дека кога бев мал, но мајка ми секогаш дознаваше. Еден пријател ми даде совет: 'Треба да ја кажеш целата вистина, освен најважните'. Токму тоа значи да се напише: кажи ја целата вистина, освен најважните “.
Она што му беше од суштинско значење за него, имено приватниот живот, го чуваше за себе. Приватниот живот на главниот лик во „Јас сум јапонски писател“ наскоро ќе заврши. Бидејќи раскажувачот од прво лице е толку познат во Јапонија преку неговата непишана книга што метежот и метежот дури го стигнуваат во Монтреал: јапонските туристи чекаат во редици пред вратата на неговиот стан, „сакајќи лично да го доживеат јапонскиот писател. Тој се чувствува прогонет. и конфузија на националностите.
Вклучување во Académie française
Во 2015 година, Дани Лафериер, канадски државјанин, беше примен по втор пат во историјата на француската академија.
Дани Лафериер:
„Постојаниот секретар на Француската академија го праша тогашниот претседател на Франција, а со тоа и покровителот на Академијата:„ Дали Академијата е Академија на Франција или Академија за француски јазик? “ И г-дин Оланд одговори: 'Тоа е Академија за француски јазик'. Така што би можел да бидам прифатен “.
Но, премногу добро за да биде вистинито?
Како дете, Дани Лаферир станал свесен за својот талент за комедија. Еднаш тој напишал текст на училиште за чудната нова фризура на еден пријател-студент и го прочитал на глас. Часот се смееше на подот.
Дани Лафериер:
„Тогаш разбрав дека имам дарба да ги расипувам сите бомби на нерви“.
Убава приказна. Да бидеш премногу добар за да бидеш вистински? Шепотеше Дани Лафериер во нашето интервју?
Дани Лафериер:
"Ако мислите дека интервјуто беше добро, тогаш шепотев. Инаку, ќе ви кажам нешто за мојот ден досега."
Дени Лафериер раскажува како возел до студиото за снимање, кога да сврти лево, кога да сврти надесно, како било со сообраќајниот метеж и потрагата по паркинг место.
Дани Лафериер:
"Дали сакате да продолжам да зборувам вака? Барем тоа ќе биде резултатот, ако треба да бидам искрен".