DE TENS уред за терапија со болка TDP - PDF Бесплатно преземање
DE TENS апарат за терапија со болка TDP GB TENS терапија со болка TDP FR ES NL GR Апарати за терапија со антидолеро TENS TDP Апарати за терапија против боење TENS TDP TENS-pijntherapieapparaat TDP Συσκευασία αλγοθεραπείας TENS TDP Упатство за употреба ве молиме, прочитајте внимателно! Ве молиме, прочитајте внимателно! Внимание на лирета s.v.p.! Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Упатства за употреба Por favor lea con cuidado! А.у.б. ослабе луто! Прочитајте внимателно!
Копчиња EN Приказ Канал за контрола на амперажата 2 Канал за јачина на напојување 2 Поле на екранот Копче за слаба батерија Вклучено/Исклучено/Стоп Импулсна форма Копче M (режим) EMS Зголемете, задржете, намалете го времето Копче Меморија Копче за време на терапија Поставете Препорачани точки за третман Копче P (програма) уред заклучен Канал за контрола на интензитетот на струјата 1 Фреквенција/ширина на пулсот Држач на ременот Број на програма Преграда на батеријата Режим на терапија Канал за поврзување 1 Канал на интензитет на струјата 1 Канал за поврзување 2 GB Копчиња Приказ Канал за контрола на интензитетот на струјата 2 Канал на интензитет на струјата 2 Панел за приказ Копче за вклучување/исклучување/запирање Копче за пулс M (режим ) EMS рампа, континуирано, време на паѓање Копче за меморија Време на терапија Копче за поставување Препорачани точки на третман Копче P (програма) Заклучен уред Канал за контрола на интензитет 1 Фреквенција/ширина на пулсот Држач на ременот Број на програма Случај на батерија Режим на терапија Канал 1 врска Канал на интензитет на 1 канал 2 врска
FR Touches Affichages Régulateur de la puissance du courant Puissance du courant канал 2 канал 2 Zone d affi chage Pile faible Touche Marche/Arrêt/Stop Forme d impulsion Touche M (Mode) EMS Temps de montée, de maintien и de pause Touche Memory Temps de терапија Touche Set Points de traitement recommandés Touche P (Program) Appareil verrouillé Régulateur de la puissance du courant Фреквенција/Голем канал за импулсирање 1 Поддршка на законот Број на програма Lorage à piles Mode de thérapie Branchment channel 1 Puissance du courant canal 1 2 ES Teclas Indicaciones Regulador de intensidad, channel 2 Intensidad, canal 2 Área de la pantalla Pila descargada Tecla de conexión/desconexión/paro Forma de impulso Tecla M (modo) Tiempo EMS de subida, parada, bajada Tecla Memora Duraci Puntos deertramiento recomendados Tecla P (програма) Aparato bloqueado Regulador de intensidad, channel 1 Frecuencia/Amplitud del impulso Soporte de cinturón Número de програма Поделба на пила Modo de terapia Conexión канал 1 Intensidad, канал 1 Conexión канал 2
NL Toetsen Aanduidingen Stroomsterkteregelaar kanaal 2 Stroomsterkte kanaal 2 Displayveld Batterij zwak Aan/uit/stop-toets Impulsvorm Toets M (modus) EMS stiggings-, handhavings-, teruggangstijd Toets Memory Therapietijd Toenets Frequentie/Impulsbreedte Riemhouder Programmanummer Batterijenvak терапија на владата Aansluiting kanaal 1 Stroomsterkte kanaal 1 Aansluiting kanaal 2 GR Πλήκτρα Дизајн, μείωση Πλήκτρο Меморија (μνήμης) Διάρκεια θεραπείας Πλήκτρο Сет Συνιστώμενα σημεία θεραπείας Πλήκτρο Ρ (πρόγραμμα) Κλειδωμένη συσκευή Ρυθμιστής έντασης ρεύματος Κανάλι 2 Συχνότητα/Eύρος παλμώв Στερέωση Ζώνης Αριθμός του Θήκη Μπαταρίες Είδος της Θεραπείας 1 εση Κανάλι 2
EN ВАANTНИ ЗАБЕЛЕШКИ! ЧУВЕТЕ ИМПЕРАТИВНО! Прочитајте ги упатствата за употреба, особено безбедносните информации, внимателно пред да го користите уредот и чувајте ги упатствата за употреба за идна употреба. Ако го предадете уредот на трети страни, не заборавајте да ги вклучите овие упатства за работа. Објаснување на симболите Овие упатства за работа припаѓаат на овој уред. Содржи важни информации за пуштање во работа и ракување. Прочитајте ги овие упатства за употреба во целост. Непридржувањето кон овие упатства може да резултира со сериозни повреди или оштетување на опремата. ПРЕДУПРЕДУВАЕ Овие предупредувања мора да се следат за да се спречи можна повреда на корисникот. ВНИМАНИЕ Овие упатства мора да се следат за да се спречи можна штета на уредот. ЗАБЕЛЕШКА Овие белешки ви даваат корисни дополнителни информации за инсталацијата или работата. 0297 Потврдено во согласност со Закон за медицински производи Класификација на уреди: Тип БФ ЛОТ број Производител Датум на производство 1
МК Апликација Позиционирање на електродите За секоја програма, препорачаните точки на третман се прикажани на сликата. Следните слики покажуваат примери за тоа како да ги прицврстите електродите на овие точки на третман. 14-ти
Апликација EN Програмски табели ДЕСЕТ програми Програма Траење на терапијата (минути) Ширина/фреквенција на пулс Тековна форма Вратоло Рамо Задниот дел на надлактицата Колк на абдоменот Абдоминален колк Колк на колкот Нозе колено Стапала на нозе P-01 30 200 μs/100 Hz Kon. P-02 30 200 μs/35 Hz кон. P-03 30 250 μs/2 Hz кон. P-04 30 150 μs/100 Hz 200 μs/2 Hz Han P-05 30 100 μs/100 Hz Кон. P-06 30 150 μs/100 Hz Burst P-07 30 250 μs/10 до 100 Hz/PFM P-08 30 50 μs/80 до 120 Hz P-09 30 150 μs/50 Hz 200 μs/2 Hz FM Han P-10 30 250 μs/80 Hz Burst Deep TENS програми Тековни форми: Кон.: Константна фреквенција Han: Промена помеѓу висока и ниска фреквенција Рафал: Кратки пулсни групи PFM: Постепено зголемување/намалување на фреквенцијата FM: Постепено зголемување/намалување на фреквенцијата Програма Времетраење на терапијата (минути) Ширина/фреквенција на пулсот Тековна форма Вратоло Рамо Надлактица Раката на лактот Аладомен колк Колк на колкот Бутот колено стапала нозе P-01 30 50us/100Hz DTENS P-02 30 75us/100Hz DTENS P-03 30 125us/100Hz DTENS P-04 30 75us/2Hz DTENS P-05 30 125us/2Hz DTENS 15
EN Апликација ЕМС-програми Јачина на фазата Фреквенција Ширина на пулсот Времетраење P-01 Загревање на раката 6 Hz 200 μs 2 мин. Упорност 75 Hz/4 Hz 200 μs 25 мин. Опуштете се 3 Hz 200 μs 3 мин. P-02 Загревање на рамото 6 Hz 250 μs 2 мин. Упорност 66 Hz/4 Hz 250 μs 25 мин. Релаксација 3 Hz 250 μs 3 мин. P-03 загревање назад 6 Hz 280 μs 2 мин. Упорност 66 Hz/4 Hz 280 μs 25 мин. Релаксација 3 Hz 280 μs 3 мин. P-04 загревање на струкот 6 Hz 300 μs 2 мин. Упорност 75 Hz/4 Hz 300 μs 25 мин. Релаксација 3 Hz 300 μs 3 мин. P-05 загревање на колкот 6 Hz 340 μs 2 мин. Упорност 75 Hz/4 Hz 340 μs 25 мин. Опуштете се 3 Hz 340 μs 3 мин. P-06 бут се загрева 6 Hz 360 μs 2 мин. Издржете 75 Hz/4 Hz 360 μs 25 мин. Опуштете 3 Hz 360 μs 3 мин. P07 телешко загревање 6 Hz 400 μs 2 мин. Упорност 75 Hz/4 Hz 400 μs 25 мин. Релаксација 3 Hz 400 μs 3 мин. Издржливост P08 загревање на раката 5 Hz 200 μs 5 мин. Упорност 10 Hz/3 Hz 200 μs 40 мин. Релаксација 3 Hz 200 μs 10 мин. P09 загревање на рамото 5 Hz 250 μs 5 мин. Издржете 10 Hz/3 Hz 250 μs 40 мин. Опуштете се 3 Hz 250 μs 10 мин. Загревање на P10 назад 5 Hz 280 μs 5 мин. Издржете 10 Hz/3 Hz 280 μs 40 мин. Опуштете 3 Hz 280 μs 10 мин. P11 загревање на половината 5 Hz 300 μs 5 мин. Упорност 10 Hz/3 Hz 300 μs 40 мин. Релаксација 3 Hz 300 μs 10 мин. 16
DE апликација P76 Загревање на бутот 6 Hz 360 μs 2 мин. Издржете 56 Hz/4 Hz 360 μs 25 мин. Опуштете се 3 Hz 360 μs 3 мин. P77 загревање на теле 6 Hz 400 μs 2 мин. Издржете 55 Hz/4 Hz 400 μs 25 Мин. Релаксација 3 Hz 400 μs 3 мин. Акупунктурни програми Програма Траење на терапијата (во минути) Фреквенција Ширина на пулсот Тековна форма Вратоло Рамо Задниот дел на надлактицата Раката на лактот Абдоменот Колкот Зглобот на колкот Бутот Коленото Нозе Нозе 22 P-01 30 50 Hz 100 μs ДЕЦЕНИ P-02 30 100 Hz 100 μs Рафал P-03 30 120 Hz 100 μs IM P-04 30 100 Hz/33 Hz 100 μs Хан P-05 30 60 Hz/20 Hz 100 μs FM P-06 2 5 Hz 300 μs Кон. 9 6 Hz/300 μs Хан 2 Hz 8 100 Hz 50 μs Рафал 8 6 Hz/150 μs FM 2 Hz 3 1 Hz 150 μs Кон. P-07 2 80 Hz 150 μs Кон. 9 100 Hz 150 μs IM 8 90 Hz/30 Hz 150 μs Хан 8 100 Hz/33 Hz 150 μs FM 3 70 Hz 150 μs Кон. P-08 2 20 Hz 150 μs Кон. 9 6 Hz/2 Hz 300 μs Хан 8 100 Hz 100 μs IM 8 10 Hz/300 μs FM 3 Hz 3 70 Hz 100 μs Con.
МК ВАORTНИ ИНФОРМАЦИИ! ОДРУВАЈТЕ ЗА ИДНИНА УПОТРЕБА! Внимателно прочитајте го упатството за употреба пред да го користите овој уред (особено безбедносните упатства) и чувајте го упатството за употреба во иднина. Доколку го дадете овој уред на друго лице, од витално значење е да ги предадете и овие упатства за употреба. Објаснување на симболите Овој упатство за употреба припаѓа на овој уред. Содржи важни информации за стартување и работење. Прочитајте го упатството за употреба целосно. Непочитувањето на овие упатства може да резултира со сериозни повреди или оштетувања на уредот. ПРЕДУПРЕДУВАЕ Овие предупредувачки белешки мора да се почитуваат за да се спречи каква било повреда на корисникот. ВНИМАНИЕ Овие белешки мора да се почитуваат за да се спречи какво било оштетување на уредот. ИЗВЕСТУВА TheseЕ Овие белешки ви даваат корисни дополнителни информации за инсталацијата или работата. 0297 Уверение во согласност со Закон за медицински производи Класификација на уредите: тип БФ ЛОТ број Производител Датум на производител 25