Дедото
од Барбу Стефанеску Делавранцеа
Турканица од мириси се тресеа од багремите.
Дедото седи на тремот. Дали размислува. Што мисли тој? Ништо. Пресметајте ги паднатите цвеќиња. Погледна на дното на градината. Ја гребе главата. И сметај ги цвеќињата потресени од ветре.
Неговите бели и кредасти влакна се како гроздови бели цвеќиња; веѓи, мустаќи, брада ... сите снежни многу години и тешки.
Останаа само очите на неговиот дедо како порано: нежни и милувачи.
- Мислев дека дува ветер ... ах, среќа, петли на Дедо Мраз!
Момче и девојче, црвено-бело, ја бакнаа гривата на „тато-дедо“.
- Тато-дедо, рече малото девојче, зошто птиците летаат?
- Финка има крилја, одговори старецот, цицајќи ги очите.
- Па патките немаат крилја? зошто не лета?
- „Летај“, рече момчето, „но пеш“.
Старецот го зафати лицето во едната, а момчето во другата рака.
и тој се насмевна под мустаќите и ги погледна со толку многу loveубов, што неговите очи беа само лесни и благословени.
- Тато-дедо, но петлите не одат кога одат?
- Но, ластовиците не одат кога одат?
- Тато-дедо, би сакал да ми растат крилјата и да летаат високо до славата на рајот, рече момчето, измазнувајќи ја брадата.
- Ако ти расте на крилјата, рече девојчето, дај ми печат и шише.
- Аха, тоа звучи глупости, се чини дека БТ не е за мене?
Старецот ја погали и му рече на момчето:
- Добро, фати за себе, фати и за неа.
- Вие двајца и јас двајца ... Не е така, тато-дедо?
- Секако, вие двајца, неговите двајца и јас еден.
- Дали и ти го сакаш тоа, тато-дедо? Момчето гордо праша.
Момчето вози на едното колено, а девојчето на другото. Дедо ги игра. Децата плескаат со рацете. Дедо им пее „Козаци, Козаци, колку ноќи низ глината“
Сува жена влегува во портата со две крофни вода. Децата молчеа од смеа, а дедото со песната.
- Тато, и ти повторно ривали ќе ти викам… ќе ти влезам во главата
Дедо крена рака, воспитувајќи доволно како свештеник за да благослови, и долго рече:
- Нека дојдат децата кај мене!
- Здраво, тато, добредојде ... но знаеш ... ох, победи го огнот на децата!
- За да си ја победи среќата и здравјето, прошепоти Дедо Мраз како да кара некого и се бакнуваше на врвот на главата и на едните и на другите.
и повторно смеата, и играта, и песната започна.
Дедото работеше напорно. Состојба на играта. Децата почнаа да го галат.
Збор за збор, децата ја презедоа контролата над образите на нивниот дедо.
Неговата брада се заплетка. Неговиот дедо ги помири, велејќи им:
и децата го отворија, малку брзо, како очите на старецот.
и по братска поделба започнаа пофалби.
и момчето ги испружи едните и другите мустаќи, и неговите и нејзините да бидат подолги.
Се расплакаа солзите на дедото, но тој замолче и ги помири, велејќи:
Кавгата гореше посилно во образите.
- Мојот дел е поубав.
- Мој, затоа што има позелено око!
- Мое, затоа што има уште позелено око!
Дедото тешко можеше да се смее.
а момчето, разбеснето, и удри шлаканица на девојчето на страна.
Девојчето врескаше, скокна од коленото на старецот, се втурна и му удри шлаканица на страната на момчето.
Момчето со солзи во очите ја бакна неговата страна, а девојчето воздивнувајќи по нејзината.
Нивната мајка излезе од вратата и остро праша:
- Што е ова, црви без спиење!
Образите на дедото беа црвени и топли. и среќно насмеан одговори: