Декамерон - ovanовани Бокачо - Поглавје 11 библиотека
приказ
10-ти амандман
Сопругата на хирург го става својот sleepубовник за спиење во кутија за мртви, која неколку лихвари ја крадат и ја носат во нивниот дом. Таму повторно се вразуми и се смета за крадец. Но, слугинката на жената сведочи пред судот дека таа самата го ставила во кутијата што ја украле грешниците. Притоа, таа го спасува од бесилка, а лихварите се осудени на парична казна за украдената кутија.
Пред некое време, во Салерно живееше одличен хирург кој дозволи да се вика мајстор Мацео дела Де Монтања и кој, кога веќе беше доста стар, од својата град зеде многу убава, весела и млада девојка и ја однесе со облека, со накит и со сè што жената би посакала за такви работи, пообилно од која било друга во градот.
Дамата го покажа своето задоволство во советите на собарката, со исклучок на раните на ножот, против кои се изјасни затоа што не можеше да ги донесе преку нејзиното срце за која било цена во светот. Затоа, таа и дозволи на својата слугинка да види дали кутијата е сè уште таму. Слугинката отиде и ја најде кутијата сè уште на место. Таа се врати и бидејќи беше енергична, цврста жена, го стави Руџери на рамениците; Theената отиде напред и се погрижи никој да не дојде, па го фрлија во кутијата, го затворија капакот и заминаа.
Пред неколку дена две лица се преселија во неколку куќи по улицата кои позајмуваа на лихварство и сакаа да освојат многу, но трошат малку. Им требаа секакви предмети за домаќинството и, меѓу другото, беа фрлени погледи кон оваа кутија со цел да ја однесат ако остане на улица цела ноќ. Затоа, тие излегоа на полноќ и ја влечеа кутијата, иако им се чинеше малку тешка, во нивната куќа без долго испитување и ја поставија покрај просторијата каде што спиеја нивните жени; при што легнаа без претходно да го исправат и засега не се грижеа дали кутијата е фиксирана или не.
Руџери беше вознемирен при падот на кутијата; Но, бидејќи забележал дека кога ќе падне капакот во исто време се распукал, тој повеќе би сакал да биде надвор отколку да остане подолго. Но, бидејќи тој не знаеше каде е и се шеташе во куќата сега тука и таму, барајќи врата или скалило за да се извлече, жените го слушнаа како лебди и на крај викаа: „Кој таму?“
Руџери, кој слушна непознат глас, не даде одговор, па затоа жените ги повикаа двајцата мажи, кои, сепак, бидејќи легнаа доцна, спиеја толку умерено што не чуја ништо од ништо. Womenените, кои се повеќе се плашеа, конечно скокнаа до прозорецот и викаа на врвот на вратот: „Крадци, крадци!“ Некои од соседите дојдоа преку покривите и од тука и таму во куќата; домаќините конечно се разбудија од вревата и станаа. Руџери, кој се најде на ова чудно место, беше покрај себе со шок и зачуденост и не знаеше ниту лукав ниту уметност како да избега. Градската полиција ја слушнала вревата и дошла до него, го уапсила и го однела кај судијата. Бидејќи сите знаеја дека е распуштен соработник, тој беше лесно ставен под тортура и принуден да признае дека влегол во куќата на лихварите за да украде од нив; а судијата сакаше да го собори без понатамошно истражување.
Во меѓувреме, изутрината се прошири гласината низ Салерно дека Руџери бил фатен како краде од лихварите. Сопругата на докторот и нејзината слугинка биле толку зачудени што скоро верувале дека сè што направиле претходната вечер е само сон, а не реалност. Покрај тоа, дамата беше толку исплашена од опасноста во која се наоѓа Ружери, што за малку ќе полудеше. Не измина повеќе од час и половина од изгрејсонцето, кога докторот од Амалфи се врати и му го побара шишето со напивка, бидејќи тој сакаше да оди да го посети својот пациент. Кога го најде шишето празно, направи огромен рекет за фактот дека ништо во неговата куќа не може да остане таму каде што беше. Неговата сопруга, која имаше други грижи на нејзиното срце, одговори морозно: „Што би рекол ако се случи нешто важно, ако направиш толку многу врева за заборавена чаша вода, како да немаше инаку повеќе вода во неа?“ светот би бил “.
„Мислите, жено“, рече тој, „дека во шишето има само чиста вода; Но, тоа не е тоа, тоа беше напивка за спиење што ја направив. “Во исто време тој и рече зошто и за кого го препишал.
„Лажните лаги“, одговори дрводелецот. „Никогаш не им го продадов, веројатно ми ја украдоа таа вечер. Ајде да одиме кај нив. ' Со тоа и двајцата влегоа во хармонија во куќата на лихварите, а јас побрзав дома. Вие разбирате исто како и јас дека Руџери го носеа таму со кутијата, но не разбирам како повторно стана “.
Theената сега совршено виде како сè се случи; и кажала на слугинката што слушнала од нејзиниот сопруг и ја замолила да размисли за некои средства за спасување на Руџери, ако тоа е воопшто можно, без да ја загрози сопствената чест.
„Само кажи ми, Мадона, како да го започнам тоа“, рече собарката, „и јас ќе бидам подготвена на сè“.
Дамата со ножот во грлото сепак брзо се сети на нападот за кој се согласи да се сретне со нејзината слугинка. Како резултат на тоа, слугинката најпрво отиде кај својот господар и му рече со солзи: „Строг господине, морам да го простам за голем погрешен чекор што го направив“.
„Па, што има?“, Праша докторот.
„Ах, господине“, продолжи плачејќи, „знаете што е обичен соработник Руџери да Jerероли. Тој се в inуби во мене, и пред неколку дена, половина во loveубов, половина во насилство, ме убеди да станам неговата мила. Кога слушна дека не си дома синоќа, ми пречеше сè додека не го пуштив да дојде во мојата соба во твојата куќа да спие со мене. Тој стана жеден и затоа што не сакав да ме гледаат пред твојата сопруга, која беше во ходникот, и го видов шишето со вода во твојата соба, го донесов и му дадов да пие и повторно го спуштив празното шише . Слушам дека си толку лут поради тоа и навистина морам да признаам дека сум направил многу лошо - но кој дури и не отсуствува во нивниот живот? Искрено ми е жал што го сторив тоа; не само поради самата материја, туку и заради последиците. Руџери е во опасност да го загуби животот поради тоа; Понизно ве молам за прошка и дозвола да одите и да дадам сè од себе за да му помогнам “.
Судијата откри дека лесно може да дојде до дното на оваа приказна; Затоа, пред сè, тој го испрати лекарот и дозна од него дека напивката за спиење е исправна. После тоа, тој ги повика столарот и сопственикот на кутијата, како и двајцата лихвари, и по многу напред и назад откри дека лихварите навистина ја украле кутијата во текот на ноќта и ја донеле дома. Конечно, тој го приведе Руџери и го праша каде ја поминал ноќта. Вториот одговори дека не знае каде ја потрошил; но дека тој отишол кај слугинката на доктор Мацео навечер со намера да ја помине ноќта со неа, дека тој има испиено вода во нејзината соба поради жед и дека не знае што му се случило потоа сè додека не се разбудил, бил во кутија во куќата на лихварите.
Судијата сметаше дека целиот инцидент е толку забавен што ја натера девојката, Руџери, столар, а лихварите да го повторат тоа повеќе од еднаш. Кога сфати дека Руџери е невин, го ослободи и ги казни лихварите со десетина унци сребро за кражба на кутијата.
На Руџиери му беше драго што се симна толку добро. И неговата дама прва! Честопати таа сè уште се забавуваше и се шегуваше со него и со kindубезната девојка која се обиде да го прободе со нож. Тие ја продолжија својата loveубовна врска долго време од добра до подобра.