Десет вообичаени граматички грешки и објаснување на специјалисти „Јадевте или јадевте“ или

Мноштвото средства за информации достапни на современиот свет не придонесува, велат лингвисти, за подобро познавање на романскиот јазик. Преку едноставни лекции и конкретни примери за кои не треба да даваме повеќе од една минута, често користените зборови и изрази можат трајно да се отстранат од вокабуларот.

граматички

Една минута дневно дадена на правилно познавање и учење на романскиот јазик би довела до отстранување од вокабуларот на погрешно употребените зборови и изрази. Тоа е исто така посакување на пензионирана наставничка по романски јазик од Берлад, која ја користи својата лична страница на Фејсбук како вистински портал. Меѓу многуте објави е и колоната „Минута на романски јазик“. Инспириран од објавите на корисниците на Интернет или дури и од погрешните изрази на некои новинари, тој нуди едноставни часови по граматика придружени со смешни или кисели забелешки.

„Ви велев дека за две години откако ја напишав оваа„ Минута од романски јазик “, во повеќето случаи користев примери земени од Фејсбук. Тоа е „игра“ што може да стане сериозна и корисна во време кога има многу недостатоци во зборувањето и пишувањето на романскиот јазик “, рече наставникот за„ Адеврул “.

Минута на романски јазик

1. „Јас ти должам да ми кажеш како беше со Х во авионот“. PE е предлог, означувајќи ја површината на објектот, изразувајќи го односот на куќиштето: тој е PE прозорец, тој е PE надолу, итн. Јас не давам објаснувања за други примери, кога тој може да изрази модален однос (ЈП прикриено), временски (ме вика таму ЈП три дена) и така натаму. Ако PE ја означува површината на објектот, не можеме да го користиме овој предлог во примерот што го дадовме. Само што таа личност не беше со некој друг во авионот, односно во пилотската кабина, на крилјата, на трупот или јас знам кое друго место/точка на авионот! Beenе беше точно „Бев должен да ти кажам како беше во авионот.“, Тоа е, внатре во авионот

2. ТОЛКУ ВАС СЛУАМ СО ОВОЈ МИНУТЕН РОМАНСКИ ЈАЗИК ШТО, ВО СРЕДНО, WЕ ЈАС. Служење наспроти јадење 1. Мајка ни служи храна. 2. Јадеме. ДА ПОСЛУУВАТЕ = Да носите храна/пијалок на трпезата, да храните некого, да третирате некого со храна/пијалок ЈАдете = да џвакате храна и да ја проголтате, да консумирате нешто итн Користете го глаголот EAT со доверба кога ќе земете парче торта од вашата чинија! Дури и ако го јадете, тоа сепак се нарекува храна. Само кога вие некому ќе му дадете храна или пијалок, УСЛУГИ (секако некој!)

3. „- Дали сè уште ја работите земјата? - Кога можам, го правам тоа со задоволство.?"Па, романски репортер (јасно е името на VS), дали го знаете значењето на зборот РАКОВИ? Занаетчиство = преовладувачко функционирање на една од двете раце. Па, кажете ни, што сакавте да го прашате тој човек? Дали мислевте на ВИСТИНА? Вештина = умешност, способност, вештина.

4. ЕМИГРАНТ наспроти ИМИГРАНТ Два збора со две различни значења, кои не можат да се заменуваат едни со други. ЕМИГРАНТ = лице кое ја напуштило својата земја да се смести во друга, привремено или трајно. Како синоним можеме да го користиме ИМИГРАНСКИОТ ИЗДАВАЧ = лице кое дошло во странска земја да се насели таму. (гледаме од перспектива на оној кој пристигна во земјата каде што сака да се смести). Со други зборови, едно лице е ЕМИГРАНТ кога ќе ја напушти својата земја и ќе стане ИМИГРАНТ кога ќе се смести во новата земја. „Што треба да направам, без моја волја, но управувано од некои луѓе - жалење, но и од печатот и политичкиот живот - дојдете и прашајте: Дали е навистина толку тешко да се користи речник за да се открие значењето на зборот, или дали сме толку Дали сте сигурни дека и она што го пишуваме/велиме е точно? “, Коментира наставникот.

5. Прочитав во една статија дека „. ОТВОРЕНИ две градинки во Фелтичени."Одеднаш, се почувствував среќен, гледајќи дека работите можат да направат нешто сами, на пример, Е ИНАГУРАТИРАНО! Рефлексивната заменка СЕ, до МЕ, ТИ, НЕ, ТИ (ПР: Јас се мијам, ти се миеш, тој се мие, ние се миеме, вие се миете, тие се мијат), придружувајќи го глаголот, покажува дека неговото дејствие го сторил некој и исто така има ефект врз него. Градинка, така што НЕШТО, ПРЕДМЕТ, не може сам акција, во нашиот случај, инаугурација. Некој друг го прави дејството. Точната формулација е ". ДВИ Градинки беа инаугурирани во Фелтичени . ", според сите, некои луѓе ги инаугурираа градинките. На Романците им стана тешко да зборуваат романски!

Минута на романски јазик

6. НЕКОЈ или КОЈ WЕ ? 1. Дали некој рече нешто? ШТО COMЕ ДОЈДЕ ДО МЕНЕ? Во првиот пример, НЕКОЈ (неопределена заменка) може да се замени со НЕКОЈ, НЕКОЈ, НИШТО, СЕКОЈ. Во вториот пример, имаме прашално-релативна заменка ГРИА + глагол во иднина: VA VENI. Честичката ВА е особено за идното време: ВА пее, ВА танцува, ВА јаде, итн.) Во овој случај, таа нема да биде прикачена на ГРИА. И, добро е да се потсетиме тука на ЦАРЕВАСУЗИЦИ, непроменлива форма, што значи, ЗАТОА, ТОА Е. Благодарност до пријател на Фејсбук што ме потсети на овој збор.

7. FII или FI? A. Напишано е FII: 1. императив потврдно: - FII тивко! 2. присутна субјуктивна, афирмативна форма и негативна форма: - Сакам да бидете смирени. - Не сакам да си глупав. 3. иднината формирана од подредникот: - beе бидете водечки ученик, нели? „Нема да бидеш таму кога ќе стигнам таму. Б. Напишано е ФИ: 1.вршно: ДА БИДЕ 2. ​​иднина: WЕ БИДАМ, ТИ BEЕ БИДЕШ, BEЕ БИДЕШ, ТИ BEЕ БИДЕШ, ТИЕ BEЕ БИДАТ 3. негативен императив: НЕ биди лош! 4. условно присутен: WЕ БИДАМ, ќе имав, ќе имав, ќе имав, ќе имав, ќе 5. имав условно: ќе бев, ќе направев, ќе јадев, 6. совршен потставник: ДА ЗНАЕТЕ, ДОСТИГНАТЕ, ДА ОДИМЕ 7. глагол + ФИ: МОANАМ ДА БИДЕМЕ, МОANЕ ДА БИДЕТЕ, МОUЕ ДА БИДЕТЕ итн. Запомнете: Бидете добри! и НЕ биди добар!

8. Отсекогаш сум велел, LУБОВНИЦИ, дека мојот извор на инспирација е трикратен: Фејсбук, новинари и политичари! Значи, Драги мои, драги мои, да видиме што собираме, од Фејсбук. DRAGĂ, DRAGE и DRAGĂ, DRAGI создава проблеми за многу луѓе, 1. DRAGĂ, DRAGE = Специјално дизајниран брод или опрема со која се бавари. 2. Алатка во форма на вреќа или мрежа што се користи за собирање на растителни или животински организми од дното на водата. Глаголот е ДРАГА = Да се ​​ископа со ДРАГА дно на вода и да се отстрани ископаниот материјал. 2. Драга, драга = сакана, драга, негувана. Пр: Мои драги пријатели и НЕ мои „драги“ пријатели. Формата DRAGI се користи и за машки и за женски множина: DRAGII моите момчиња и DRAGILE моите девојчиња. Значи, LУБОВИ мои, не внесувајте „OVУБОВИ“ преку романскиот вокабулар, бидејќи ќе собирате само грешки!

9. Храбри, не „фрлајте“ се со употреба на „â“ и „î“ сè додека не ги знаете нивните правила на употреба. Инаку, резултатот е катастрофален, како во следниве примери: - започна, уште, соба, збунет и така натаму Подобро би било оние што не ги знаат правилата да пишуваат како што научија пред многу години. Сериозно е за сегашните генерации, кои сè уште не ги совладале романските граматички правила. - „Γ секогаш се користи на почетокот на зборовите: почеток, просторија, бавност, неподвижна, збунета, просторија итн. - „“ се користи во внатрешноста на зборовите, како што се: Романија, Романски, Романски, Романски, Романски, одложува, јаде, итн. - ВНИМАНИЕ: Ако има збор што има префикс, се чува „î“: ИЗ: неисполнето, непрестајно, недовршено, неразбран, неразбран, под-изнајмен, неразбран, итн. За оние кои не знаат: PREFIX = „честичка“ што се става пред основниот збор за да се формира дериват: НЕ + почеток.

10. За да не знам колку пати велам IVEИВЕЕ ИНТЕРНЕТ! Тоа е местото каде што ароганцијата, гордоста, но особено незнаењето го прават добриот дом со нашите модерни дами. Само што видов еден пост „Дојди на кафе и ти ги мирисам твоите цвеќиња! Внимателно гледав да видам кој објавува, куче, плен. Не! Дури и „супер“ промашување. Мирис = се користи за животни: Да се ​​почувствува или открие со помош на мирис, присуство на животно, човек, храна и сл. Глаголот исто така може да се користи фигуративно за луѓе, што значи: да открие, да открие Но, од тука до душкање кафе е долг пат, од колку што е од човек што го знае значењето на зборовите и до полуписмен!