DeWiki; Август Финк-Нотл

Август „Гуси“ Финк-Нотл е периодичен измислен лик во романите на британско-американскиот писател П. G. Водехаус, чии протагонисти се Берти Вустер и камериерката Jeивс. Прво играше улога во стрипот Тогаш не, eveивс, кој се појави на пазарот на книги во 1933 година како сериски во американскиот магазин Сабота Evening Post и во 1934 година во САД и Велика Британија. Во романот последен пат се споменува Гуси Финк-Нотл СОС, eveивс, што се појави во 1963 година.

Гуси Финк-Нотл

Содржина

карактеризација

Гуси Финк-Нотл се познава со Берти Вустер уште од училиште, и тоа го имаат заедно Подготвително училиште во Малверн Хаус посетени Како возрасен, Гуси се повлекува во Линколншир, каде што ги извршува своите студии за нови. Потоа тој се вубува во наивната-сентиментална Медлин Басет, која смета дека starsвездите се маргаритки на Бога [1] и е убеден дека ќе се роди бебе кога ќе се кивне самовила [2]. Медлин Басет е ќерка на Сер Ваткин Басет, но и девојка на Анџела Траверс, ќерка на тетката на Берти Далија. Рекламата на Гуси за Медлин и не секогаш ангажманот без проблеми со неа се дел од романите Тогаш не, eveивс и Старото благородништво не 'рѓосува.

Во Тогаш не, eveивс Гуси излезе дека е премногу срамежлив за да и признае loveубов директно на Медлин. Берти скока и внимателно се обидува да ја подготви Медлин за рекламата од Гуси. Медлин, сепак, погрешно го разбира и ако ја одбие Берти поради нејзината наклонетост кон Гуси, од тогаш па натаму е убедена дека Берти ја сака многу. Затоа го уверува дека ќе го направи среќен доколку пропадне нивната врска со Гуси. Како џентлмен, Берти не е во можност да и го објасни недоразбирањето. Стравот дека ќе мора да ја однесе Медлин пред олтарот еден ден го поттикнува заговорот во сите романи во кои игра улогата на Гуси Финк-Нотл.

Обидот да се убеди Гуси да ја рекламира Медлин на поодлучен начин води кон тоа Тогаш не, eveивс дека омилениот пијалок на Берти Гуси зачинува сок од портокал со поголема количина алкохол. Ова кулминира со незаборавната церемонија на доделување на наградите во основно училиште, на која алкохолизиран Гуси, до забава на учениците, го навредува директорот на училиштето и ги осомничува победниците во библискиот натпревар за измама. Сцената неколкупати се споменуваше како едно од комичните ремек-дела на англиската литература и често се наоѓа во соодветните антологии. [3] [4] leон ле Каре забележал во написот во весник објавен во 1996 година дека поради оваа сцена, секоја збирка книги мора да го содржи овој роман и го прогласи за свој омилен роман. [5] П. Г. Водехаус исто така се повикува на оваа сцена и го остава Берти внатре СОС, eveивс паметно размислуваат за фактот дека Гуси на тој начин постави стандард за сите негови последователни говорници што никогаш повеќе не може да се надмине.

Исто така во Старото благородништво не 'рѓосува срамежливоста на Гуси е таа што го загрозува неговиот ангажман со Медлин. За да ги надмине своите инхибиции околу одржувањето на неговиот свадбен говор во присуство на неверојатниот татко на Медлин, Сер Ваткин Басет, тој запишал во тетратка со јасни зборови сè што сметал дека е гнасно за него. Сепак, оваа тетратка за сите работи е изгубена и Jeивс мора да интервенира за да го спречи Сер Ваткин да го забрани бракот.

Во Eveивс прави чуда фасцинацијата на Гуси со тројки е што ја доведува во опасност свршувачката со Медлин. Ноќното пребарување по овие животни во фонтаната Трафалгар Сквер доведува до негово затворање и го принудува Берти да се појави како Гуси кај кумата на Медлин, која престојува во Деверил Хол. Гуси, ослободен по кратко затворање, се појавува пред кумата како Берти. Суштински дел од романот е да се задржат и тетката на Берти Агата и Медлин од ненадејна посета на Деверил Хол, бидејќи тие ќе стават крај на играта на конфузија.

Ликот на Родерик Споде веќе се појавува во романот Старото благородништво не 'рѓосува на. Споде, со кого П. Г. Водехаус разговараше за Освалд Мозли, основачот на фашистичката партија Британска унија на фашисти (BUF) исмејуван со [6], е немисисот на Гуси Финк-Нотл во овој роман. Тој долго време беше за loveубен во Медлин, но имаше впечаток дека мора да се откаже од својата политичка кариера поради неговата forубов кон Медлин. Сепак, тој секогаш се гледаше себеси како заштитник на Медлин и во романот од 1963 година СОС, eveивс тој е тој што сепак го спречува Берти да стане сопруг на Медлин. Откако Медлин Гуси тргна на диета без месо, изгуби дел од својот шарм за Гуси. Утеха наоѓа во пита со месо што му го сервира младиот Емералд Стокер. Емералд Стокер работи во кујната Кули Тотли, но не е никој друг, туку помладата сестра на Лејди Чафнел. Двајцата се в loveубуваат и бегаат заедно. Кога Медлин објави дека сега ќе се омажи за Берти, Споде интервенира и ја бара нејзината рака.

Тривија

Во март 2008 година, британскиот новинар и уредник Макс Хастингс го спореди Борис Johnонсон, кој се кандидираше за избор на градоначалник на Лондон и е познат по ексцентричното однесување, со Гуси Финк-Нотл. Како и Гуси Финк-Нотл, Борис Johnонсон се одликува со шарм, духовитост и сјај, но и алармантни знаци на одредена нестабилност. [7]

Романи во кои игра улога Гаси Финк-Нотл

  • Десно Хо, eveивс (1934); Германска титула: Тогаш не, eveивс
  • Кодексот на волшебниците (1938); Германска титула: Старото благородништво не 'рѓосува
  • Сезона на парење (1949); Германски наслов на првиот превод Највисоко од чувствата;
    • повторно издадено: Eveивс прави чуда, ново преведено од Томас Шлахтер, Едиција Епока, Цирих
  • Вкочанета горна усна, eveивс (1963); Германски наслов на првиот превод: Што да правам, eveивс?;
    • повторно издадено: СОС, eveивс!, ново преведено од Томас Шлахтер, Едиција Епока, Цирих

литература

  • Франсис Доналдсон: П. Г. Водехаус: Биографија. Лондон 1982 година, ISBN 0-297-78105-7 .
  • Ричард Усборн: Сос од слива. Придружник на П.Г. Водехаус. Превиди, Вудсток/NYујорк 2003 година, ISBN 1-58567-441-9 .

Веб-врски

  • Фелиситас фон Ловенберг: Jeивс имаше дрвенест израз на лицето. Преглед на работата на Вудхаус по повод 100-годишнината од неговиот прв роман „Франкфуртер алгемајне“, 17 септември 2002 година
  • Томас Херман: Виртуозно пренесување на шеги на англиски јазик: работилница со Томас Шлахтер. НЗЗ, 14 октомври 2008 година
  • Стивен Фрај: Што, мојот херој П.Г. Водехаус, Индипендент, 18 јануари 2000 година

Единствени сметки

  1. ^ P. G. Wodehouse, Кодексот на Вустер, 15.
  2. ^ P. G. Wodehouse, Кодексот на Вустер, 16.
  3. ↑ Стивен Фрај: Што, мојот херој П.Г. Водехаус (Мементо на оригиналот од 19 август 2002 година во Архива на Интернет) Инфо: Архивската врска е вметната автоматски и сè уште не е проверена. Проверете ја оригиналната и архивската врска во согласност со упатствата и потоа отстранете ја оваа белешка.
  4. ↑ Ургентно: Сос од слива. Придружник на П.Г. Водехаус. 170.
  5. ↑ leон ле Каре: Лично најдобро: Нели Хо, eveивс, Салон, 30 септември 1996 година, пристапено на 24 април 2016 година.
  6. ↑ Ургентно: Сос од слива. Придружник на П.Г. Водехаус. 174.
  7. ↑ Макс Хастингс: Бофанот е мртов. Стојат од страна на градоначалникот на Борис. Во: Чувар, 30 март 2008 година, пристапено на 26 април 2016 година. Оригиналниот цитат е: Во текот на следните неколку години, тој разви личност која стана позната денес, фасада налик на онаа на Гуси Финкотл од ПГ Водехаус, сојузник на духовитост, шарм, сјај и зачудувачки блесоци на нестабилност.

Лиценца за текстови на оваа страница: CC-BY-SA 3.0 Непојавена.