Diebedo Francis Kere Како да се изгради со преводите на TED Talk и заедницата за транскрипти TED
Сакам да ви покажам како архитектурата ми помогна да го променам животот на мојата заедница отворајќи нови можности.
Роден сум во Буркина Фасо. Според Светска банка, ова е една од најсиромашните земји во светот, но како е да растеш на такво место? Јас сум пример. Роден сум во селото Гандо. Немаше струја, немаше пристап до вода за пиење и немаше училишта. Но, татко ми сакаше да научам да читам и пишувам. Затоа го напуштив семејството и отидов во градот кога бев 7 години далеку од моето село и далеку од семејството. Таму седев на таков час со над 150 деца шест години. За тоа време, на пат кон училиште сфатив дека многу од моите соученици починале.
Во меѓувреме не се смени многу. Во моето село сè уште нема струја. Луѓето сè уште умираат во Буркина Фасо и пристапот до вода за пиење е сè уште голем проблем.
Имав среќа. И тоа е сигурно кога ќе се родиш на такво место. Но, јас имав среќа. Имав стипендија. Бев во можност да студирам во Германија.
Значи, мислам дека не треба да ти објаснам каква голема привилегија е за мене да бидам денес тука. Од Гандо, моето село во Буркина Фасо, до Берлин во Германија, каде што станав архитект е голем чекор. Но, што да правам со оваа привилегија? Како студент, сакав да им понудам можности на децата во Гандо. Користете ги моите вештини за да изградите училиште. Но, како да го сторам тоа додека сум сè уште студент и без пари? Почнав да цртам и да барам пари. Собирањето средства не е многу лесно. Ги замолив моите соученици да заштедат на кафе и цигари за да го спонзорираат мојот проект. Две години подоцна, можев да соберам 50 000 американски долари.
Кога се вратив во Гандо за да им ја кажам веста, луѓето беа воодушевени, но кога сфатија дека сакам да ја користам глината, останаа во шок.
„Ваква зграда не може да го издржи дождот и Франсис сака да изгради училиште од глина. Затоа ли тој отиде да студира во Европа наместо да работи на полиња кај нас? “
Таму луѓето градат глина цело време, но мислам дека не може да се направи некое подобрување. И морам да ги убедам сите. Почнав да разговарам со заедницата и можев да ги убедам сите и започнавме да работиме. Мажи или жени, сите селани, учествуваа во процесот. Ми беше дозволено да користам традиционални техники. Глинениот под, на пример, го правеа млади луѓе кои работеа со часови, а потоа доаѓаа нивните мајки кои исто така работеа со часови, ставајќи вода и тепајќи. Потоа дојдоа полирачите. И ова го правеа со камен, со часови. И резултатот е многу фин, како бебешка кожа. (Смеа) Не користев фотошоп. (Смеа) Ова е училиште изградено од заедницата. Theидовите се направени целосно од компресирани глинени блокови од Гандо. Конструкцијата на покривот е изработена од ефтини челични шипки кои имаат бетон внатре. И во училницата, таванот е направен од обете.
Идејата беше едноставна: да се создаде удобност во училницата. Во Буркина Фасо може да биде 45 степени, а јас сакав едноставна вентилација за да го претворам училницата во добра средина за деца. Денес, проектот, по 12 години, сè уште е оперативен. И децата се воодушевени.
И за мене и заедницата, проектот беше огромен успех. Отворени можности за други проекти во Гандо. Така, можев да направам многу проекти и сега ќе ви покажам само три од нив.
Првиот е проширување на училиштето. Како да им објаснам цртежи и технологија на луѓе кои не знаат да читаат или пишуваат? Изградив ваков прототип. Иновацијата беше да се изгради свод од глина. И јас започнав да работам со мојот тим и тоа функционираше. Заедницата гледа. Сеуште работи. Значи, можеме да градиме. (Смеа) Продолживме да градиме и еве го резултатот. Децата се среќни и им се допаѓа. Заедницата е горда. Јас успеав. Дури и животните - овие магариња на пример - ги сакаат нашите згради. (Смеа)
Следниот проект е книжарницата во Гандо. И, започнавме да воведуваме различни идеи во нашите згради, но често немавме доволно материјал. Во Гандо правиме глинени садови. Сакавме да ги искористиме за да создадеме отвори. И ги донесовме како што ги гледате на градилиштето, почнавме да ги сечеме и да ги поставуваме на покривот пред да истуриме бетон и еве го резултатот. Отворите го пуштаат топлиот воздух и светлината. Многу едноставно.
Најновиот проект во Гандо е гимназијата. Сакам да ти го покажам ова. Иновацијата тука е да се фрли кал како бетон. Како фрламе кал? Направивме многу малтер и тогаш кога комбинацијата е вистинската и ја има вистинската форма, започнуваме да работиме со заедницата. Понекогаш ме нема. Тие работат сами. Кога ме нема, како сега.
Друг фактор во Гандо е дождот. Кога врне, брзаме да ги заштитиме нашите кревки wallsидови од дождот. Не мешај го ова со Христос и neан-Клод. Така ги штитиме нашите wallsидови. (Смеа) Во Буркина, дождот доаѓа многу брзо, а потоа има поплави во земјата. Но, за нас, дождот е добар. Ни носи песок и чакал на реката потребни за изградба. Чекаме да престане дождот. Ние го земаме песокот, го мешаме со глина и градиме. Едноставно.
Целта на проектот беше да ги поврзам луѓето затоа што сакав еден ден кога веќе нема да бидам, барем едно лице од Гандо може да продолжи да работи. Но изненадување, јас сум уште жив. (Смеа)
И луѓето можат да ги користат своите вештини за да заработат пари. За ова, жителите на Гандо мораат да одат од земја во град, понекогаш од земја, а некои не се враќаат, а со тоа ја ослабуваат заедницата. Но, сега тие можат да останат во земјата и да работат на различни места и да заработат пари за своето семејство. Тоа е нов квалитет во оваа работа.
Да, го знам ова. Освоив многу награди за оваа работа, што секако отвора нови можности. Сега сум познат. Но, причината што го правам ова е мојата заедница.
Кога бев дете, одев на училиште и се вратив дома на одмор. На крајот на секој одмор, се збогував со заедницата, секој за возврат. Сите жени во Гандо ми ги дадоа последните пари. Во мојата култура, ова е симбол на длабока наклонетост. Имав седум години, бев импресиониран. Ја прашав мајка ми: „Зошто толку многу ме сакаат?“ (Смеа) Таа ми одговори: „Јас плаќам за твоето образование, надевајќи се дека ќе успееш и се вратив еден ден за да и помогнам на заедницата да живее подолго. добро “ Се надевам дека се горди на мене преку оваа работа и се надевам дека успеав да ви ја покажам моќта на заедницата и да ви покажам дека архитектурата може да ги инспирира заедниците да ја градат својата иднина.
Благодарам (Аплауз) Ви благодарам. Благодарам Благодарам Благодарам Благодарам (Аплауз)